Жаркий поцелуй

Признаюсь, этот фильм доступен является примером трудностей перевода оценкой в 2 балла. Хотя если смотреть с конца, всё весьма неплохо.

Сюжет таков: брат и сестра расследуют причины гибели матери в аварии. Её муж, инвалид неходячего статуса утверждает, что кулон жены может послужить ключом к разгадке. Но она будет найдена совсем не там.

Весь фильм идёт масса обрывочных монологов типа «Я пошёл туда, спросил о чём-то». Затем муж-инвалид перемещается во времени и всегда к месту показывает, что его дочь сбилась с дороги, а невесть откуда её личный бойфренд спутал все карты. Но это ещё пол беды.

И вот, почему фильм назвали «Горячий поцелуй!? при чём тут любовь? И самое фатальное, что у героини вначале была грудь маленькая, в концовке она выросла аж до 5-го размера.

Это обидно, правда, когда сценарий тянет на три балла, съёмки на четыре, а ещё балл можно поставить за эротику. А о чём фильм снимали — неясно. Не думаю, что в Австралии настолько изменили английскому языку. Ещё одна причина, почему фильм не получился — ужасный перевод, стилистически неграмотный и тупой. А так на раз глянуть можно.

5 из 10