Петрович

Неудачный случай адаптации
Волей случая отсмотрел несколько серий фильма «Петрович», во многом из-за Алексея Петренко и Ильи Шикунова. И сделал не утешительные выводы, к сожалению, никакие хорошие актеры не спасут фильм – адаптацию иностранного проекта без учета реалий нашей страны (РФ). В данном сериале не адаптированность видна не только мне, не понаслышке знающего отечественную адвокатуру и судопроизводство, но и далеким от этого людям (с коими и просматривал сериал). Начну уж совсем с очевидных ляпов – как выглядит Мосгорсуд жителям столицы, и не только, известно прекрасно, так зачем вешать вывеску Московский городской суд на непойми что? Зачем показывать зал суда не пойми где снятый, в полутемных тонах и где преступника охраняют приставы, а не полицейские? После просмотра программ НТВ, а на нем демонстрируется данный сериал, такие недочеты режут глаза. И не всем бросающиеся в глаза детали – максимальный срок наказания для несовершеннолетних в РФ – 10 лет, следствие по особо тяжким преступлениям ведут следователи Следственного комитета, а не полиции, в РФ идет предварительное следствие органами следствия, а уж потом суд постановляет приговор и т.д., но это уже узко профессионально – можно и закрыть глаза. Главное – зрителя держат в большинстве своем за недоумка что ли? С теми, кто разбирается можно еще как в анекдоте – «это лекция для колхозников», но зачем же за столь неграмотных колхозников держать всех зрителей канала, который криминальными сериалами и передачами закормил свою аудиторию, дал так сказать знания, а теперь эти знания переворачивает с ног на голову.

К чему это я столько специфического текста дал, а к тому что игра актеров, наложенная на импортные лекала, теряет всякий смысл без 'привязки' к реальности – и мне правда жаль и Петренко, и Шикунова, которые стараются, но с учетом вышесказанного, старания уходят в песок. Господа телевизионщики прежде чем покупать идею, посмотрите можно ли ее применить на нашей земле, и получится качественный продукт, знаю же – можете – когда захотите.