Манюня

Назад, в СССР!
Много лет назад читала книгу 'Всё о Манюне' Наринэ Абгарян. Была в шоке, когда узнала о том, что режиссеры взялись экранизировать эту книгу, и решила, что обязательно посмотрю. Сюжет прост: это маленькие истории из жизни подружек Наринэ и Манюни (повесть автобиографическая), их родственников и жителей городка Берда в 70-80 годах Советского Союза.

Порадовала сама задумка снять что-то хорошее. Кастинг особого недовольства не вызвал, разве что Манюню и Дядю Мишу я представляла по-другому, зато Ба и Наринэ попали в точку! Хорошо решили сделать голос за кадром, играют актёры тоже хорошо, виды потрясающие, ностальгия накрывает:). Анимация тоже создаёт эффект детского фильма. Отдельный поклон за то, что слишком экспрессивные ругательства заменили на более культурные, книга-то не для малышей, а фильм на детскую аудиторию рассчитан.

Минусы, однако, тоже пробрались. Во-первых, иногда голос за кадром проговаривает всё то, что по идее должны сыграть или сказать актёры (а то такое чувство, что это аудиокнига какая-то). Во-вторых, иногда все чувства актеров забирает накладная анимация: допустим, ревность актриса должна сама играть, а тут прям на весь экран наклейка с надписью. Понятно, что детям не так уж и интересно будет в глаза смотреть, но всё-таки. В-третьих, Наринэ Абгарян очень критично относится к Советскому Союзу и коммунизму, а авторы дословно её экранизируют, но пытаются при этом изобразить ностальгию, и получается перекос какой-то. С этой же целью из каждой серии пытаются вылепить мораль, что, конечно, хорошо, но надо тогда тему больше развить, а то получается какое-то пособие по этикету с текстом: 'это делать плохо, а это хорошо'. В-четвёртых, иногда авторы пытаются додумать что-то своё, и получается не всегда правдоподобно, как в серии про индийское кино, где девочки, испугавшись наказания за прогулянные уроки, пытаются спрятаться в лесу, в итоге, конечно, заканчивается счастливым финалом и наставлениями, но всё-таки... У тех девочек, образ которых мы впитали в книге и фильме, даже мысли бы такой не возникло, сбежать, спрятаться... Понятно, что, возможно, авторы хотели сказать, что даже если ужасно боишься наказания, не надо сбегать, ведь родители тебя всё равно тебя любят, но не развили тему. Да и как это сделаешь, ведь серии по 15-20 минут, попробуй что-то впихнуть. Уже один тот факт, что что-то впихнули, и сделали всё-таки на крепкую четвёрку (по пятибалльной шкале), должен вызвать уважение.

Но эти недостатки больше заметны взрослому зрителю, а детям понравится незаурядный фильм о советском прошлом, когда, несмотря на дефицит, люди всё равно умели радоваться, дружить, любить, ведь не в деньгах счастье...

«Всё, что было не со мной, помню!»
Пока что я видел только первый сезон, его и рецензирую.

Те, кто в других рецензиях здесь же на Кинопоиске упрекают сериал в наигранности и театральщине, просто немного другого ждут от лёгкого семейного жанра. Сериал-то снят по книге, а книга представляет собой воспоминания. И вот как рассказчице детство запомнилось, так она его и представляет для зрителя и читателя! Я не стану углубляться в художественные особенности сериала, потому что этого достаточно в других рецензиях. Выделю главное, что мне понравилось, а потом вкратце изложу мнение о каждой из 10 серий первого сезона.

Так вот. Как банально бы это ни звучало, влюбила меня в этот сериал Ба! Причём не просто Ба, а Ба в озвучке Гришаевой. Я считаю, что это просто эталон актёрской игры одним только голосом чуть ли не в советских традициях незабвенного Николая Литвинова! Редчайший случай, когда закадровый дубляж парадоксально сильней, чем актриса в кадре, хотя и та тоже шикарна. Чья-то гениальная находка, пригласить именно Гришаеву на озвучку Ба. Честно говоря, я вообще только ради неё этот сериал и смотрел.

Теперь что касается самого сериала.

1 серия, про знакомство

Затравка зрителя на лёгкий детский сериал про девочек - всё как будто бы на своём месте. Единственно только, песня про журавлей на 9 мая в контексте курьёза... Довольно сомнительный, если честно, приём - я бы не стал так шутить. Даже если такой эпизод был в реальной жизни, для книги и фильма я подобрал бы под эту сцену какую-нибудь песню другую. Я не ханжа и прощаю, но шутка с песней про журавлей на 9 мая, по-моему, была неудачной.

2 - 4 серии, про Олега

Как девочки отдыхают на даче в горах и хулиганят у соседей - это довольно неплохая линия. Куда мне, тридцатилетнему мужику из XXI века до детских девчачьих трагедий! Так что в этой линии я все Манины выходки беру, если можно так выразиться, за аксиому. Хотя жена Олега, тётя Ася... неужели такие и правда бывают, мягко говоря, недалёкие женщины?.. Может, автор, правда такое видела? Ладно, пожму плечами.

5 серия, про одеяло из овечьей шерсти

Вот это отличная серия во всех отношениях! Весёлая, шкодная, интересная - про Ба, про цыганку. Тут вообще нет ни одного сомнительного момента, всё просто и незатейливо в лучших традициях семейных детских комедий

6 серия, про уборку, торшер и римских богов

А вот эта серия мне совсем не нравится. Автор и правда видела глупых девочек, которые, может быть, на её глазах вытворяли такие вещи? Зачем тащить это в детский фильм? Тут уж моей лояльности не хватает, потому что мне неприятно смотреть на такие сцены. Особенно с детьми. Тут, конечно, нет ничего за гранью лёгкого семейного фильма, но серия дурацкая во всех смыслах. Мне как-то попадалась у Радия Погодина книжка, где мальчик делал нечто подобное - и я считаю, вредно такое читать и показывать детям.

7 серия, про тесто

Шикарная серия! Моя любимая в первом сезоне. Сначала как будто ничего особенного, но в сцене, где пришёл сантехник, я так хохотал, когда смотрел первый раз, что сполз на пол! Теперь это моё любимое место во всём сериале, даже сейчас вспоминаю - губы непроизвольно до ушей разъезжаются. Что со мной, мужиком тридцатилетним, не так?

8 серия, про море

'С конфетами хоть вкуснее' - и смех, и грех. Ладно. Нормальная серия, как девочки отдыхали в Адлере. А родители Наринэ - тут они оба главные герои - что я сказать могу, оба хороши! Зря они так! А серия неплохая.

9 - 10 серия, про волосы и панамки

Линия с волосами-то, может, опять сомнительная - но вот тут как раз очень похоже, что автор какую-то реальную историю из своего детства рассказывает! А это уж из песни слова не выкинешь, в отличие от первой серии. Так что принимается. Как есть, так есть.

Я хочу дальше смотреть сериал, было б время! И книжку прочесть захотелось. Единственно только, если Ба будет озвучивать не Гришаева, то я потеряю к сериалу интерес. Надеюсь, что этого не произойдёт. А первому сезону положительная рецензия и оценка.

8 из 10

P.S. А вы знали, что в телепоказах сериала на канале 'Солнце' вырезаны некоторые моменты, где персонажи довольно крепко выражаются? Восклицание того же сантехника в оригинале было гораздо экспрессивнее и чуть-чуть подлиннее.

Тенденция на упрощение и небрежное отношение к тексту
Самый первый вопрос- почему Манюня рыжеволосая? Да, образ неплохой, но в тексте-то Манюня полненькая темноволосая девочка! Понимаю, рыжие волосы нужны для красивой картинки.

Но, что делать с такими ляпами, как патетический набат и голубоватое колено? Такое ощущение, что актрисы озвучки не понимают смысла этих слов! В первой серии хор поёт 'Журавли', а зал почему-то замер в патетическом набате! На минуточку, в тексте они действительно исполняют Бухенвальдский набат. Зачем понадобились Журавли, решили упростить?

С коленом - это вообще ор! Девочки отсвечивали черепами цвета голубоватого колена! В том же тексте используется слово 'колер', которое произносится с ударением на первый слог. Но создатели сериала, очевидно, этого слова не знают, а книжку читали невнимательно.

Мне понравился сериал, но книге он очень проигрывает из-за таких досадных мелочей!

Вот оно - счастливое детство!
Детство Наринэ и Манюни действительно можно назвать счастливым. Ведь детство без приключений и развлечений – это не детство. И как же круто, когда вы сами умеете создавать себе это веселье. А эти двое в этом очень даже хорошо. Без интересных происшествий они точно не останутся. Тем более, когда они вместе. А вместе они практически всегда. Даже в детский лагерь их отправили всех вместе – еще и с Каринэ, сестрой Наринэ. И «пострадав», и навеселившись вдоволь, они возвращаются домой, куда их забрала раньше положенного Ба, расчувствовавшись и простив девчонок за их проделки в прошлом. Но это совсем не значит, что новых приключений не будет. Родителям Наринэ и бабушке Манюни приходится опять подлавливать подружек и отчитывать за шалости. Но все хорошо, когда хорошо заканчивается. А у девчонок все только так и заканчивается. И даже когда они блуждают в лесу по своей же глупости, их спасают и даже ведут на такой заветный фильм – «Зиту и Гиту». Ну не счастье ли?

Вот я когда смотрю этот сериал, у меня одна мысль в голове: «Вот она – настоящая жизнь». А оно так и есть. Ведь здесь настоящая любящая семья, настоящая дружба, непоколебимая даже моментными ссорами и недопониманием. А еще такое желанное, но местами смешное и сложное взросление, к которому все дети стремятся. И как все показано в сериале! По-доброму, искренне, так, как оно происходит в понимании детей. Вспоминаю себя в детстве и думаю: «у нас все было именно так, и это было самое лучшее детство». Чего только стоит «Зита и Гита». Ну кто не хотел тогда любыми способами посмотреть это кино? И это было целым событием.

Жаль, что сейчас наших детей пытаются лишить такого беззаботно, чистого детства. Потому что когда обсуждаю с сыном сериал, то он говорит, что интересно, но многие из развлечений девчонок он просто не понимает. Например, то, что для них поход в кино – это так желанно и необыкновенно. Или что можно вот так просто без постоянно присмотра родителей гулять. И главное, что те даже особо не переживают, что с ними что-то может плохое случится. Если, конечно, не считать постоянной шкоды и каких-то нелепых ситуаций, в которые они то и дело влипают. Поэтому особенно интересно ему с помощью этого сериала показывать наше детство.

Я просто балдею от главных героинь. В новом сезоне актрисы, так сказать, возмужали, подросли. А еще уже полностью прочувствовали свои роли, по-настоящему вжились в них. Думаю, для маленьких актеров это было не так уж плохо, в этом особая ценность их ролей. Екатерина Темнова и Карина Каграманян как будто уже и правда жизни друг без друга не представляют. И Карине Мнацаканян тоже молодец. Особенно раскрылась в новых сериях. Думаю, в третьем сезоне её будет еще дольше. Еще себя проявил классно Арман Навасардян. Его тут было больше, и он лучше сыграл именно в плане взаимодействия с девочками.

Конечно, жаль, что уже и второй сезон закончился, но это было круто! непередаваемые эмоции от одного только просмотра. А если еще и книгу прочесть… Мы все очень рады, что посмотрели и хотим еще больше!

9 из 10