Моя любимая ведьма

Я всегда оцениваю сериалы и фильмы справедливо по нескольким критериям. Конечно я отдаю предпочтение старым фильмам. Что я могу сказать об этом сериале? Во-первых, эффекты мне всё же нравятся больше в старом добром оригинале. Как-то больше вяжется с сериалом про ведьм. В том сериале я увидела тепло, доброту, какую-то семейную уютную обстановку. В этом же этого нет. То на что я посмотрела, это жалкое стремление актёров слизать игру старых. И если бы ещё получилось! Но нет! Соглашусь с другими отрицательными рецензиями.

Больше всего мне не понравилась игра матери Нади, она из одних ключевых персонажей в этом сериале, помимо главных актёров. Мать Нади, вернее актриса, которая играет её, не смогла передать ту «Тёщу», про которую рассказывает сюжет сериала (образно говоря), хотелось бы видеть более яркую игру.

То же самое хочу сказать и о других актёрах. Я не увидела в этом сериале той обстановки, которую хотела бы видеть в семейном сериале. Нету той атмосферы, что в семье. В «Моя жена меня приворожила» самая главная особенность то, что актёры живут своими ролями!

Я рекомендую только оригинал.

Весьма и весьма неудачная версия зарубежного сериала. А жаль, могло бы быть и лучше, если бы шутки и сценарии серий были адаптированы к русским реалиям.

Не то чтобы адаптации не было. Она была… Но лучше бы уж совсем в таком случае слизали. Тема «Лукоморья» не раскрыта, заклинания будто третьекласник придумывал. Отсылки к русским городам — вы серьезно?

Актеры играют… никак. То есть действительно никак. Это не игра, это повторение текста за суфлером.

Но два балла, на мой взгляд, сериал все же заслужил:

Один за смелость режиссеров и актеров. В конце концов, если ничего не делать, то ничему и не научишься.

Второй за харизматичнейших героев Эммануила Виторгана и Марины Есипенко. Во многих рецензиях говорят, что с оригинальными персонажами им не сравнится. Зато роль русского алкоголика-боцмана в летах блестяще удалась Виторгану.

-Женщина это к несчастью…
-На корабле?
-Нет, когда на нашем корабле появилась женщина, она осчастливила всю команду. Несчастье когда женщина в доме.

И разве можно не полюбить стервозную ведьму?

2 из 10

Узнал о нашем ремейке только вчера. Посмотрел первую серию. Дальше смотреть не буду. Господи, что это? Зачем они это сделали, а главное для кого? Реплики героев, скопированные слово в слово и отбарабаненные совершенно безо всяких эмоций. Попытка адаптировать украденный юмор так, что тошно становится. То, что в «Bewitched» выглядит забавно, в адаптации смотрится наиграно и нереалистично. Как всегда не обошлось без пошловатых полутонов, конечно, не так как в «Счастливы вместе», но Шабан Муслимов и здесь даёт о себе знать.

От Даррина и Саманты веяло неподдельной искренностью, Надя и Ваня — жалкая попытка изобразить какие-то чувства. Глэдис Кравец превратилась из живой, забавной, не в меру любопытной старушки в старую сплетницу, место которой на лавке у подъезда. Где харизматичный, вечно подтрунивающий над женой Эбнер? — превратился в хронического алкоголика в полосатой тельняшке. Про «то, что должно было заменить Эндору» я вообще молчу. Актриса никакая.

«Если кто-то застрял в прошлом и предпочитает смотреть черно-белые сериалы 64-го года, ну что ж, это его право. А по-моему, сейчас такой материал вряд ли кого привлечет, поэтому замечательно, что есть современная адаптация, да еще и наша.»

Фильм оставляет тёплые впечатления благодаря довольно хорошим для сериалов спецэффектам, неплохой игре актёров, интересному сюжету, который практически не перекликается с американским.

Как можно восхищаться совершенно допотопным сериалом «Моя жена меня приворожила», когда есть дивный, остроумный, легкий, ироничный сериал3D на русском материале «Моя любимая ведьма»!

Читая такие отзывы хочется смеяться и сказать только одно: идите дальше захлёбываться от смеха, смотря бесконечное количество слизанных у американцев сериалов. Всё равно мы никогда не сможем сделать хороший ситком. И этот — лишнее тому подтверждение.

0 из 10

«Моя любимая ведьма» — бездарный и скучный отечественный римейк потрясающего американского сериала рубежа 1960—70-х «Bewitched» (в нашем прокате «Моя жена меня приворожила»).

Когда я случайно наткнулась на русский вариант, то единственной реакцией было: «Божее… что это такое!»

Довольно забавно, что поклонники русской версии оригинал называют «допотопным, старым, задрипанным, скучноватым». Стоит вспомнить, что «Bewitched» выдержал 8 сезонов и его до сих пор часто повторяют на радость поклонникам. А нашу тягомотину можно выдержать не больше 5-ти минут просмотра. И в чем же заслуга наших-то актеров, работающих на основе того, что сделали американцы? У главной пары ни обаяния, ни таланта. Да, какая-то там Анна Здор и в подметки не годится Элизабет Монтгомери, не говоря уже о русском актере, играющем роль Дика Йорка. Нельзя же так бездумно «передирать» весь материал оригинала. «Bewitched» закручен на реалиях и приколах жизни американского пригорода 1960-х, там обыгрываются штампы масскультуры того времени, каждая актерская работа — маленький шедевр… а нашим ума хватило только на Лукаморье…

Не тратьте время зря, смотрите хорошее кино, в данном случае — американский оригинал. А это стоит сделать только ради того, чтобы посмотреть как Элизабет Монтгомери «колдует носиком». Эту ее фишку уже никто не способен повторить!

1 из 10