Шекспир: Великие комедии и трагедии

Весна, весна - венец любви!
Дополню предыдущий комментарий своим мнением относительно «Как вам это понравится» и «Двенадцатой ночи».

Итак...

«Как вам это понравится » - легко, динамично и ярко рисованный будто красками по стеклу мультфильм. В нем показаны ключевые моменты пьесы так легко, непринуждённо и по-весеннему задорно. Пусть это сокращённая версия, но до чего ж она хороша - особенно весной! - и пока самая лучшая экранизация пьесы из мной увиденных.

«Двенадцатая ночь» получилась также краткой и ёмкой - мы увидим только основную фабулу. Здесь нет злобных подшучиваний над бедолагой Мальволио (эпизод с письмом и подвязками присутствует, но дальше тема не развивается), и мне это даже понравилось - всё легко, непринуждённо и живо. Куклы и декорации выполнены хорошо - даже очень.

Советую смотреть сначала в русскоязычной, а затем в английской озвучке, потому что - увы! - с переводом перекрывается все музыкальное оформление, а оно очень важно.

Шекспир в мультфильмах
Очень любопытный цикл мультфильмов. Совершенно разнообразных - кукольных, рисованых, в одной манере, в другой...

К сожалению, я смотрела его не полностью, но рано или поздно, я наверстаю упущенное.

Кукольные мультфильмы я, в целом, не люблю, но вот 'Укрощение строптивой' сделано премило. Эта пьеса сейчас воспринимается как шовинистическая, хотя в целом Шекспир по своим пьесам не был замечен в неуважении к женщинам (к примеру, Порция из 'Венецианского купца' фору даст всем изображенным там мужчинам по уму, хитрости и решительности, красноречию и самолюбию). И хотя жаль, что Катерина из свободолюбивой насмешницы стала скучной клушей, пьеса довольно любопытна, а куклы в мультфильме очень изящные.

'Отелло' очень интересно нарисован, особенно необычна цветовая гамма, отражающая перемены настроения персонажей наравне с их мимикой, и прочие визуальные метафоры (волосы-ивовые ветви, тут же аллюзия на картину Милле 'Офелия'). Яго вышел убедительно-коварным, и единственное что - не очень понятна причина его ненависти к Отелло.

А вот 'Ромео и Джульетта' нарисованы, на мой вкус, в слишком 'простоватой' манере, даже чуть карикатурной (особенно неприятно изображен Меркуцио). И сила их любви не очень-то достоверно показана, в отличие от того же 'Отелло'.

'Гамлет' нарисован в мрачном 'гравюрном' стиле. Почти монохромный, с изредка проявляющимися цветами. Тут принц датский молод и хорош собой, полностью в своем уме, король - явный властолюбивый злодей, королева - не подозревала об убийстве, но к первому мужу, очевидно, была равнодушна, Офелия классическая, с тихим безумием (и красиво поет), акцента на друзьях Гамлета нет. Наиболее напрашивающаяся трактовка пьесы, в общем, вполне добротная.

Жаль, что в списке пьес нет того же 'Венецианского купца', но в целом, любителям Шекспира будет очень интересно посмотреть.

8 из 10