Женщина с чемоданом

Все-таки мы очень разные — Запад и Восток. Такой сценарий, как в этом сериале, невозможен ни в одной стране западной цивилизации, в том числе — в России. Если Вы хотите почувствовать разницу между нашей жизнью и жизнью в Корее — посмотрите «Женщину с чемоданом» («Женщина с багажом» — более точный перевод). Западные люди мыслят линейными асимптотиками, и так же пишут сценарии сериалов: каждое повешенное ружье обязательно выстреливает, и не бывает выстрелов неизвестно откуда. Не так на Востоке. Нет никаких гарантий, что следующей весной река Хуанхэ не сменит русло и не погребет под собой твой дом и твой город. Твоя жизнь может измениться внезапно и продолжиться в совершенно неожиданном направлении. Именно это постоянно происходит в этом сериале со всеми действующими лицами, и падение на самое дно общества ни у кого не вызывает ни малейшего удивления, и люди привычно выживают, как могут, не ожидая и не предлагая помощи…

Это фильм о женщине, помощнике адвоката, которая на пике карьеры случайно перешла дорогу не тем людям — и села в тюрьму, действительно нарушив пару статей уголовного кодекса. Надо сказать, она вообще в этом отношении не слишком щепетильна. А после года отсидки оказалось, что ей некуда идти: она потеряла и работу, и мужа, а друзей у нее, похоже, никогда и не было. Она пытается вернуться в профессию, но безуспешно. Только потому, что у нее не остается никакого выбора, она принимает подозрительно щедрую помощь владельца одной желтой газеты, который открывает адвокатскую фирму, чтобы она занималась его судами. При этом он ей не сообщает, что когда-то он был прокурором и тоже перешел перешел дорогу тем же не тем людям, что и она.

Конечно, есть и романтическая линия, даже сразу две, как всегда в азиатских фильмах. В Азии демографическая проблема прямо противоположна российской, и у женщин обычно есть выбор, в том числе и у нашей «женщины с багажом». Но развязка опять будет неожиданной по западным меркам, и очень азиатской. Главная героиня очень необычная женщина. Она не случайно стала адвокатом. Как контраст к ее слабости к деньгам, самая характерная ее черта по жизни — это стремление броситься на помощь нуждающимся. Бесстрашно и бескорыстно. И этим она вызывает и необычную бескорыстную любовь к себе.

В сериале показано несколько судов по разным делам, с длинными выступлениями адвокатов и прокуроров, с показаниями свидетелей и приговорами судей. Именно это — среда обитания «женщины с багажом», здесь она чувствует себя, как рыба в воде, в которую наконец-то вернулась, хотя и поначалу на довольно тяжелых для себя условиях. Да, конечно, ей придется познакомиться и столкнуться с теми людьми, что отправили ее в тюрьму. И снова здесь все будет очень по-азиатски: медленно, не в лоб, со множеством перебежек с одной стороны на другую, и каждый человек оказывается не тем, кем казался сначала, и ситуация разрешается внезапно и совершенно не так, как рассчитывали участники событий. Более того, западному зрителю может показаться, что сериал был написан серий на 20, а потом, после 15 серии, вдруг решили его прикрыть, и сценаристы быстренько переписали концовку для одной последней 16-ой серии, грубо обрубив множество сюжетных линий. Но такое же точно впечатление оставляет, например, и сериал «Императрица Ки», поэтому такое завершение — это не случайность, а особенность азиатского мышления. Весь сериал был совсем не о том, о чем казалось западному зрителю…