Королёк – птичка певчая

'Поделись со мной терпением, которое помогало тебе в твоем одиночестве. Я без слез и стенаний хочу перенести отпущенное мне».

Вы знаете, есть такие фильмы, книги, сериалы, песни, к которым возвращаешься раз за разом, а они все равно не раскрываются перед тобой до конца. В них всегда остается некая недосказанность, тайна, магия. И как бы ты не пытался понять все до самого конца, у тебя не выходит. Как бы ты не пытался оставить это, у тебя не выходит. Эти произведения искусства действительно великие, стоит перебрать тонну дерьма, чтобы найти их.

Впервые этот сериал я увидела совсем ребенком. Мне было не больше 10 лет, я приехала в деревню к бабушке, и моя тетушка показала мне этот шедевр. Как сейчас помню, мы усаживались на старый диван, запускали диск, и с утра до вечера подсматривали за маленькой птичкой-корольком. Со временем этот сериал стал навязчивой идеей, и каждый день, проведенный в деревне, я сидела перед телевизором и вкушала прекрасные личики турецких актеров и кое-какие смыслы, о которых я скажу позже. Но вот, появился интернет, и теперь не нужно ждать визита в деревню, чтобы вернуться к этому сериалу.

Мне 19. Я сажусь и пересматриваю сериал. Что я вижу?

Конечно же, я вижу сериал совсем не о любви. Быть может, книга именно о любви, но сериал — нет. Он о Фериде. О самой обыкновенной женщине, не наделенной ни богатством, ни особыми талантами и способностями. Правда, кое-что отличает ее от всех нас. Божественная красота.

Этот сериал о том, каково быть женщиной в Турции и вообще в мире. Более того, о том, каково живется красивой женщине в Турции. Бесконечные домогательства, сквернословие за спиной и распускание слухов, отказы в работе и снисходительное отношение — все это приходится терпеть красавице Фериде.

Сюжет:

Я не видела турецких сериалов кроме этого, поэтому судить об оригинальности сюжета сложно. Для меня тема специфична, т. к. с культурой ислама и Турции я не знакома. Было интересно подглядывать за героями из совершенно другой реальности.

Что еще хочется отметить. Хотя сериал признан «мыльным», этого самого мыла в нем совсем немножко. Центральная история любви едва ли заняла больше часа в канве повествования. Кроме того, режиссер и сценарист практически не издевались над зрителем «слезовыжимательными» эпизодами. Печальные фрагменты не затянуты и обычно даются в конце серий, что облегчает переживания нежных сердец смотрящих.

Герои и актеры:

1. Айдан Шенер и Фериде

Я не могу назвать ее игру идеальной. В некоторых эпизодах она очень напоминала мне своей игрой Вивьен Ли (например, в «Унесенных ветром»), а, как известно, она играла несколько театрально. То же и с Айдан. Правда, в центральных и самых важных эпизодах Шенер и ее Фериде были просто безупречны.

Что касается самой героини, она, конечно, вызывает симпатию. Сильная девушка, по завету отца не перед кем не преклоняющая свою голову. Она напомнила мне Джен Эйр, героиню одноименного романа Шарлотты Бронте. Самостоятельная, не прекращающая учиться, знающая себе цену, но не задающаяся. Такая, каким должен быть человек.

«Только и слышишь: «Это мужское дело! То — мужское дело». У женщины в обществе тоже должны быть обязанности».

«Я лишь маленькая невежественная птичка-королек».

2. Кенан Калав и Кямран

Кенану, собственно, особенно играть и не пришлось. Смазливо улыбайся да важно поправляй рубашку. С этим он справился отлично, конечно. Очень красивый актер.

Что до самого Кямрана… отвратительный тип. Самовлюбленный, эгоистичный, тщеславный. Не могу сказать, что он эволюционирует к последней серии. Ах, и просто бесценна эта сцена на берегу моря, где он ноет своему дядюшке о том, как несправедливо обошлась с ним жизнь. Тут стоит отметить, что Фериде никогда никому не плакалась. Только если ее доводили до откровений. Что в нем нашла Фериде? Разве что красоту под стать ей. Этот вопрос открыт для меня.

3. Второстепенные персонажи

Очень яркие. И Мусине, и многочисленные поклонники и насильники (моральные) Фериде, и старушка из деревни, и мать Мусине. У каждого есть чему поучиться.

Монтаж, операторская работа, грим:

Все плохо! Серьезно, все очень плохо! Сравнить с теми же «Унесенными ветром» с классической съемкой. А то — 1939 год! А «Королька» в 1986 в свет выпустили! Нелепые переходы между кадрами, миллиардное повторение одних и тех же эпизодов, слайд-шоу с фотографиями?! Серьезно?! Сериал можно было бы сократить, как минимум, в два раза.

Грим тоже ужасен. Особенно — грим Айдан Шенер.

Неточная цитата:

- Учительнице краситься не пристало.
- Я не накрашена.

А ты в этот момент видишь подведенные глаза, тени до лба, пудру и накрашенные помадой губы.

Как снимались некоторые кадры — тоже большой вопрос. Летающая камера, стереотипное приближение к лицу и так далее.

Музыка:

Народные мотивы, завораживающие ноты. А эта печальная мелодия, сопровождающая титры, — ах…

Мораль, смыслы:

Они есть, и этого достаточно. Каждый найдет свой. И это очень важно. Любая супер-современная технология отступает на второй план, когда есть важные ниточки и смыслы.

Не хотелось бы ставить оценку. Этот сериал вне времени, вне оценок простых смертных. В нем — правда, страдание, поиск, обретение, вера и свобода быть человеком.

Но все же…

8 из 10

Фильм я посмотрела после того как прочла книгу. Книга мне безумно понравилась, а фильм я думала что всё таки немного разочарует меня, ведь всегда считается что фильм это верхушка айсберга по сравнению с книгой. Но я ошиблась, фильм превзошёл все мои ожидания. Поразительно реалистично переданы чувства, когда смотришь фильм такое ощущение будто сама всё это переживаешь

1. Сюжет.Главная героиня-Фериде, живая и веселая девушка, однако с непростой судьбой. С детства влюблена в кузена Кямрана, но не признается в этом даже самой себе и обращается с ним очень грубо.

2. Актерский состав.Подобран прекрасно, особенно выделяется из всех Айдан Шинер(Фериде). Она идеально подходит для этой роли. Необычайно красивая и очень талантливая актриса. Как она передала образ!Глядя на неё веришь всему: её чувствам, эмоциям. Вместе с ней смеёшься, и вместе с ней плачешь. Кенан Калав тоже хорош, но всё же не так идеально вписывается в роль

Итог.Могу пересматривать этот сериал бесчисленное количество раз и мне не надоест и советую посмотреть сериал всем любителям фильмов о любви, думаю врят ли останетесь равнодушными.

10 из 10

Наверное каждый второй ребенок, рожденный в 80-е и 90-е года смотрел этот фильм. И я, — не исключение. С картиной этой я познакомилась, когда еще была ребенком. Но на днях мне в руки попала книга Решада Нури Гюнтекина, и я решила познакомиться с его творчеством ближе.

Книга «Королек-птичка певчая» — поглотила меня с первых страниц. В жизни главной героини — Фариде будет множество скитаний, на ее пути встретиться много преград и разочарований, но она стоически выдержит любые напасти судьбы. Решад Нури Гюнтекин написал книгу от лица главной героини, и чтобы не случалось ней, — она на все смотрела с улыбкой. Даже когда недобрые люди дурно говорили о ней, — она всегда верила в лучшее в людях. Даже когда оказывалась лицом к лицу против мужчин, считавших себя выше женщин, — она стоически все перенесла. В этом и есть главное различие между книгой и фильмом. Автор в своем творении описывает все события на позитивной ноте, чтобы ни случилось — всегда есть надежда на лучшее. Фильм же, снят в более «жестоком виде», — казалось бы, режиссер решил убрать все положительное из книги, перенося все на экран. Казалось бы, незначительные мелочи, второстепенные персонажи, — от их «удаления» из сценария к фильму не должна пострадать общая картина, но это не так. Фильм отличается от первичного источника.

Также, отличительной чертой этой картины является минимализированное количество диалогов. Те, или иные сложные ситуации в жизни героини представлены в виде «клипов» под шикарную композицию, послужившую, как сейчас говорят «саунд-треком» к фильму. За счет такого приема, зритель в большинстве случаев сам приходит к тем или иным выводам, сам понимает последствия ситуаций… И тем самым, зритель еще больше сближается с главной героиней.

Бесспорно, актеры подобраны великолепно. Казалось бы, невозможно представить Фариде лучше, чем это показала Айдан Шенер. Кенан Калав в образе статного героя — выше всяких похвал.

P.S. это фильм о любви на все времена, поэтому, он вне оценок…

Первый раз, помню, видела этот фильм лет 15 назад. Тогда в силу своего возраста не понимала о чем он и смотрела просто за компанию с родителями (компьютеров-то не было)… Но вот пришло время посмотреть его так сказать новым взглядом.

Если в целом оценивать фильм, то он неплох, тем более если взять в расчёт то, сколько этому сериалу лет. Но все-таки я для себя поняла, что турки ну не большие умельцы снимать фильмы (сужу только по «Корольку», так как других не видела).

Да, конечно, фильм сентиментальный и трогательный, цепляет за душу и заставляет сопереживать героине, но порой до того выбешивали моменты наигранных слез и улыбок, гневных криков и причитаний типа «Аллах-Аллах», закусываний губ и метаний по комнате с угла в угол… Ну не люблю я, когда через чур! Зацепила музыка в фильме, от одной её хотелось плакать, вот трогала она какие-то тайные глубины души!

Ну а что касается соответствия роману, то тут я порядком разочаровалась! Чего только стоят подобранные герои. Феридэ ещё куда не шла, а вот Кямран — «изнеженный» блондин с нежной бледной кожей и зелеными глазами в фильме почему-то черноволосый смуглый парень (хорошо, хоть красивый, как по сюжету). Мунисэ тоже не очень то похожа на хрупкую блондиночку с голубыми глазами, о Шейхе Юсуфе я вообще промолчу. Единственный кто порадовал — доктор, таким его и представляла. Безусловно, каждый при прочтении представляет себе героев по-своему, но когда такие несоответствия, то это как-то напрягает.

Касаемо сюжета, то были некоторые изменения, добавления, «обрезания», что тоже меня огорчило. Да, я в таких вопросах, возможно, излишне консервативна и считаю, что все должно быть суто по книге!

В итоге все же хочу сказать, что хотя я и не в восторге, но фильм смотреть можно и даже нужно. Есть чему поучиться, а также наглядно показана жизнь где бы она ни была со всеми её пороками и достоинствами.

7 из 10