Беня Крик

Одна из первых экранизаций прозы Бабеля оставляет крайне смешанное впечатление. Сценаристом выступил сам писатель, то есть нельзя утверждать, что создатели фильма не учли или не поняли дух бабелевской прозы, необычайно популярной в 20-х годах прошлого века. Но, увы, приходится сделать вывод, что как будто бы именно это и произошло.

Проза Бабеля неотделима от сказовой интонации, это не просто визуальный, но акустический образ Одессы, с ее бандитами и честными гражданами, грань между которыми не так уж и явна. В фильме же дан декоративный облик Одессы. Понятно, что фильм немой, и многое попросту нельзя адекватно передать его средствами, эстетика не позволяет. Но неопытный режиссер, кажется, и не пытается вытянуть ленту до хоть какого-то приемлемого уровня адаптации литматериала. Вместо этого мы видим бутафорию и еще раз бутафорию: общий и частный облик Одессы не складывается совершенно.

Может, это и есть главный просчет: сама попытка киноинтерпретации данных текстов Бабеля. Ясно, что расчет строится на их востребованности у публики, но на выходе получается средний по художественным особенностям фильм с ярко выраженной авантюрной подоплекой, но без каких-либо индивидуальных стилистических примет.

6 из 10