Ближайший родственник

Труман Гейтс (Патрик Суэйзи) полицейский, который ведет расследование убийства своего брата. Убийцы были из местной Чикагской мафиозной семьи, которая всегда славилась лозунгом «один за всех и все за одного». В свою очередь родня Трумана, славящаяся своим крутым нравом, хочет жестоко отомстить убийцам, поэтому, чтобы избежать кровопролитии, герою Суэйзи надо отыскать убийцу в кротчайшие сроки, вот только успеет он или же начнется война между семьями.

Лично мне сложно оценивать, да и вообще воспринимать такие фильмы. Являясь поклонником творчества Патрика Суэйзи, я был немного разочарован данным фильмом. Дело даже не в Суэйзи, так как и на второстепенных ролях сплошь известные лица (один Лиам Нисон чего только стоит, да и совсем молоденький Бен Стиллер тоже неплох), но картине явно не хватает динамики и зрелищности, поэтому все сводится к тому, что фильм местами очень сильно провисает, что может привести к сплошным мучениям от просмотра.

Англичанин Джон Ирвин, прославившийся разве что постановкой «Без компромиссов» со Шварценеггером в главной роли, здесь явно срежиссировал ниже своего уровня. Унылое и медленное развитие действия на экране не приводят ни к чему хорошему, а запоминается фильм разве что финальной схваткой на кладбище, к которой и вел нас фильм, когда Суэйзи наконец-то разбирается с плохими ребятами.

Впечатлении, конечно, подпортил и переводчик-любитель Василий Горчаков, которому до метров синхронного перевода как до…Возможно когда-нибудь удастся пересмотреть данную картину с более менее приличный переводом, а так что имеем то имеем.

Да уж, это далеко не лучший фильм Патрика Суэйзи, но посмотреть его все же можно, главное при этом не уснуть.