Мисс Шерлок

О Шерлоке Холмсе снято такое количество сильных кинокартин, что японская экранизация неизбежно утонет в этом море. Однако, есть несколько интересных особенностей в этом сериале, которыми мне хотелось бы поделится.

Во-первых, насколько мне известно, это первый сериал в котором Шерлок и Ватсон — женщины.

Во-вторых, Япония по своему менталитету очень отличается от остальных стран, даже соседних азиатских, не говоря уже о Британии. Тем интереснее было узнать как же они адаптируют историю под свою культуру.

Вообще сама история о детективе, типажа Шерлока Холмса, уже фантастична для консервативной Японии. Хотя толика логики и реализма здесь есть. Дело в том, что помимо разницы в культуре, главная героиня — британка японского происхождения, что для японца = иностранка, а иностранцы в Японии что-то вроде изгоев, они не найдут себе места в обществе с вероятностью в 99,9%. Таким образом наша мисс Шерлок, маргинал уже изначально.

Вообще тема, а каким бы был Шерлок будь он женщина интересна, однако к сожалению главная героиня сериала очень неубедительна по крайней мере мне так кажется.

1. Мисс Шерлок не вписывается в общую картинку, она как будто красная заплатка на белой блузке. Адаптировать ее к японской культуре получилось не очень. Из этого вытекает и второе

2. Сама актриса не уверена насколько она может позволить себе быть эксцентричной на экране, кажется она очень боится перейти эту грань дозволенного. В итоге она играет неестественно, очень.

Я посмотрела всего пару серий и мое мнение, конечно, очень субъективно, но считаю сериал посредственным и скучным.