Повелитель солнца

Очередная трудность перевода, которая исказила смысл названия. Master’s Sun — солнце господина, где в роли солнца выступает Тэ Гон-шиль, а в роли господина — Чу Чжон-вон, в ходе просмотра дорамы это становится ясно достаточно быстро. Впрочем, в этой нездоровой романтической истории от перемены мест слагаемых сумма не изменяется. Я долго откладывала просмотр этой дорамы, предвкушая нечто поистине захватывающее и невероятное, что подразумевалось исходя из отзывов и рейтинга. Облом, однако, наступил почти сразу: я смогла досмотреть этот сериал только в качестве фоновой картинки, причём если основная часть была просто не особо захватывающей, к финалу уровень маразма превзошёл всякие ожидания.

Я не фанат историй о призраках, но вовсе не в них тут проблема, какой бы паршивой ни была их визуалиция. Ладно, допустим, есть девушка со странностями, которая видит души умерших, и есть высокомерный красавец с болезненными воспоминаниями. В силу необъяснимых причин она перестаёт видеть призраков, когда прикасается к нему, поэтому она пытается оставаться поближе к нему, наплевав на гордость и приличия. А он, в силу таких же необъяснимых причин, позволяет ей это делать, сам того не желая. Сюжет вроде бы не новый для дорам. Тут вам и золушка, и заносчивый богатый красавчик, и закономерная любовная история между ними, ну и немного потустороннего для усиления динамики сюжета. Золушка берёт принца измором, он сдаётся, находит причину, чтобы вместе с ней бегать за привидениями, затем и вовсе влюбляется. Сначала она с маниакальным пристрастием выпрашивает у него обнимашки, но затем решает, что он ей больше не нужен, но если нужен, то в другом порядке (именно так, вся последняя серия отведена диалогам о некоем «порядке», так же как предпоследняя серия посвящена бесконечным разговорам о том, что героиня хочет уехать). Короче, очень быстро становится ясно, что пробел тут вовсе не в призраках, а в совершенно нелепой любовной истории и обилии пустых разговоров.

Оба главных героя зачем-то бесконечно упоминают героиню Джулии Робертс из фильма «Красотка», вот только она была проституткой, а между Гон-шиль и Чжон-воном нет даже намёка на сексуальные отношения. Да они-то и поцеловались всего пару раз, и выглядело это так, будто актёров умоляли хотя бы сделать вид, что они друг другу симпатичны. Причём тут «Красотка»?! Параллельно к отсылкам к знаменитой проститутке, герои бесконечно обмениваются метафорами — испепеляющее солнце, невинная луна, мраморное убежище — вот интересно, что авторы вообще курили в процессе написания сценария? Вместо того, чтобы просто броситься друг другу в объятия, герои из серии в серию продолжают высасывать из пальца какие-то несуразные доводы, противоречащие один другому. Выражение чувств носит чисто декларативный характер, причём независимо от того, сколько раз герои говорят о своих чувствах, правдоподобнее они от этого не становятся. Причинная обусловленность? Не, не слышали…

Я стараюсь не затрагивать вопросы внешности, это всегда субъективно, но тут диссонанс переходит все мыслимые и немыслимые границы. На полном серьёзе нам впаривают любовь между подчеркнуто статным красавцем в дорогом костюме и городской сумасшедшей в ночнушке, с паклей на голове и синяками под глазами. Герой Со Джи-сопа получился писаным красавцем, а Кон Хё-джин, и без того не первая красотка, вышла деревенской простушкой, можно ведь было без ущерба для сюжета как-то сбалансировать их внешние образы, так нет же… Извольте наблюдать полный невпопад, начиная с красавца и чудовища, заканчивая полным провалом в построении характеров героев. Не могу не припомнить сцену в финале, когда Гон-шиль бормочет что-то насчёт соблазнительной одежды и напяливает очередное платье-ночнушку one size… Да у меня лицо покраснело от бесконечных фейспалмов! Точно, у типа вроде Чжон-вона, который носит шёлковый шейный платок и элегантный костюм-тройку, именно такой образ вызовет дрожь в коленках, тут к гадалке не ходи.

«Чтобы вернуться к тому, кого я люблю, я впитала весь свет, что могла, чтобы стать самым ослепительным солнцем», — такой шизофренией наполнено большинство диалогов сериала. Герои то и дело вбрасывают в космос высокопарные фразы, продолжая вести себя самым несоответствующим этим вбросам образом. Откуда городская сумасшедшая впитала свет, то гоняясь за призраками, то шарахаясь от них, остаётся только недоумевать. На фоне феерически бредовой основной линии как-то даже сложно всерьёз углубляться в детали и второстепенных персонажей. Все они, и живые, и мёртвые, разбросаны по обочинам, словно картонные фигурки, никакого погружения в них не предусмотрено. Даже видный красавчик Кан-у не в курсе, почему ему тоже нравится главная героиня, просто ему так по сценарию предписано. Впрочем, это такая себе загадка, что действительно непостижимо, так это массовая любовь зрителей к этому сериалу. То ли Джи-соп загипнотизировал своим прищуром, то ли образы ослепительного солнца и мраморного убежища имеют какое-то магическое воздействие, иначе этот богатый поток зрительского восторга объяснить не могу.

В дораме глубокий смысл, который при первом просмотре, года 4 назад, я и не заметила. Впервые смотришь и видишь лишь красивых актеров и романтичные эмоции. Впоследствии смотришь на происходящие события через призму своего личного опыта.

Каждый вынесет из просмотра свое. Кто-то поверхностное удовольствие от стиля и красоты, и показанных идеальных чувств. Кто-то отругает поверхностные спецэффекты (к слову, эта дорама не позиционируется как триллер, и задача напугать зрителя перед съемочной командой не стояла). Кто-то, как я сейчас, оценит глубину отношений.

Когда за спиной не одни отношения и иногда неудачный брак, по-другому смотришь на вещи. Данная история о взрослых людях, ей за 30, ему 34 или около того лет. Именно в этом возрасте ценишь эмоциональную близость, без грязи и измен, хочется спокойной чистой гавани на весь остаток жизни. Именно тогда понимаешь: чтобы быть счастливым в отношениях, нужно быть эмоционально состоявшимся человеком, независимым, уважать себя и партнера, чтобы каждая встреча была обоюдно ожидаемой, чтобы принести в жизнь друг друга только хорошие эмоции. Герои дорамы осознают это в конечных сериях, и Тэ Гон Шиль уезжает на поиски своей самостоятельности, своей эмоциональной стабильности, на поиски себя, самоуважения, чтобы их отношения не скатились в фарс и взаимные упреки. Она уезжает, чтобы больше не быть в своих глазах побитой бездомной собакой.

Я смотрела, и в голове вертелась фраза «любовь — это не про то, сколько ты страдаешь, любовь — это про то, насколько ты счастлив». Я рада, что у дорамы светлый конец, что герои решили делать друг друга счастливыми, без драм и взаимных мучений, что ожидание встречи стоило того.

Сделала себе пометку «смотреть когда хочется милого, светлого, нежного чувства».

9 из 10

Хорошая романтическая дорама, главными достоинствами которой являются самый сексуальный актер Кореи Со Джи Соп и наличие в сериале призраков.

Потусторонщина определенно идет сюжету на пользу, сразу становится немного интереснее. Не то чтобы нет других дорам, в которых гг разговаривает с духами умерших, просто их и не так уж и много. Я, конечно, промолчу про внешний вид этих полтергейстов и их правдоподобность, потому что тут лучше промолчать. Только в первой серии лицо призрака сделали страшным, с использованием компьютерной графики, а в остальных уже ограничивались стандартным гримом. Ну да ладно, видали и хуже.

Парочка главных актеров сыграли хорошо, они и юморили местами, и в образы хорошо вошли. Это первая просмотренная мною дорама с Со Джи Сопом, одним из моих любимых теперь корейских актёров. (А вторая просмотренная дорама с ним — «Призрак» так вообще бомба!)Здесь он определённо постарался, сериал удался, по моему мнению, в первую очередь за счет него и Кон Хё Джин.

Герои не влюбляются с первого взгляда, или даже со второго. Но уже к середине я начала замечать, как сопливые сцены с гляделками друг на друга перевешивают все остальные сцены каких-либо действий. Причем на этих мелодраматичных моментах играет одна и та же музыка, одна и та же по нескольку раз за серию! Это ж чокнуться можно.

Сюжет понемногу начинает здорово провисать. Становится непонятно, зачем занятой бизнесмен проводит все время, гоняясь за призраками, при том, что с этим спокойно справляется героиня и без его помощи. Я вообще не очень понимаю, когда он работал, если постоянно ходил с гг.

К определённой серии оба персонажа признаются друг другу в любви, и казалось бы, это финал, пора заканчивать дораму. Но гг делают всё чтобы продолжать страдать и не быть вместе. Вот он говорит ей, что любит ее и не может без нее жить. А потом добавляет ей: «Надеюсь, ты понимаешь, что я хочу тебе сказать. Держись от меня подальше!» Да и главная героиня тоже та ещё страдалица:«Он сказал, что любит меня. И я тоже его люблю. Надо скорее убегать от него!» Я просто не понимаю, как они вообще своими мозгами приходят к таким умозаключениям?? По сути у этих двух взрослых людей вообще нет никаких проблем, даже к призракам уже все привыкли. А потому кажется, что сериал подзатянули. Под конец ещё появляется какой-то парень, которого впихнули в последние 2 серии, видимо, в диких попыхах — вообще нераскрытый непонятный персонаж, зачем его вообще вводить было.

Но на самом деле, очень многие дорамы грешат такими нелогичными сюжетными ходами. Я бы даже сказала почти все дорамы. Но эта кстати неплохая в своем роде. Поэтому минусы в сюжете так ярко выделяются — потому что им есть на чём выделяться. Некоторые другие сериалы — это вообще один сплошной минус, без просветов правдоподобности и адекватности.

Цитаты:

- Ты такая настойчивая, аж страшно!

***

- Не присоединишься?
- Я поняла всё, что Вы сказали! И тоже хочу быть в безопасности. Уходите!
- А если я останусь, мы оба будем в опасности? Ты планируешь что-то рискованное? Я ещё не готов к такому…
(С)

Тхэ Гон Силь — простая девушка, которая после трёх лет комы стала видеть мертвецов. И не просто призраков в белых саванах, а реально жутко страшных упырей. Являются они ей постоянно, особенно в дождь. Из-за этого она не может устроиться на нормальную работу, и периодически её увозят в дурку на скорой. Однажды случайно она встречает мужчину, при прикосновении к которому все привидения вокруг исчезают, и у главной героини, потерявшей надежду хоть когда-нибудь выспаться из-за кошмаров, появляется шанс нормально поспать. К сожалению, мужчина попался не из простых. Чжу Чжон Вон владеет торговым центром, отелем, ехидный прагматик и наша героиня ему и за мешок золота не нужна. Тогда девушка устраивается в торговый центр уборщицей, чтобы хоть на несколько шагов быть ближе к своему спасителю. Но мужчина оказывается очень закрытый, раненый первой любовью и не пускающий в своё сердце никого. Раз за разом, от прикосновения к прикосновению, его ледяная стена начинает таять, а душа исцеляться. Двое спасают друг друга.

Шикарное кино. На одном дыхании. Химия между актёрами зашкаливает, играют как боги. Актёрский состав на уровне. Первый раз за всё время моего просмотра дорам, когда я перебрала несколько штук и решила, что начну смотреть только, если с первой же серии зацепит и затащит в водоворот. Не теряя времени на просмотр двух-трёх первых серий, ожидая, что меня затянет. Отдельный респект сценаристам — как главные герои друг друга совращают — высший пилотаж. Ехидная ирония, стёб над всеми дорамовскими штампами, потрясающий юмор — дорогого стоят. Восторг! Рекомендую. Один из лучших фильмов, что я видела. В каждой серии — отдельные истории призраков, и главные герои помогают разобраться им с проблемами и тихо уйти на покой.

Несколько слов о названии дорамы. Игра слов с именами главных героев. Чжу Чжун Вон — Чжугун, в переводе «повелитель» («король» торгового центра и отеля «Kingdom»). Тхэ Гон Силь — Тхэян = «Cолнце» (прозвище главной героини). Она так ярко сияет, освещая загробный мир даже из реальной жизни, что призраки притягиваются, словно на лучи Солнца. Вообще, в этой дораме много и легенд, и мифологии, очень познавательно. И потрясающе красивый саундтрек.