Озорной поцелуй

Первое, конечно, — надо помнить, что всё-таки это попытка экранизации манги, традиции которой прослеживаются. Но, по моему мнению, корейцы и тут переиграли японцев (как, впрочем и с «Мальчиками краше цветов»): история получилась более реалистичной, человечной, тёплой, и несравнимо более приятной, по контрасту с обеими японскими версиями (и старой, и увы, — новой). Вышеупомянутые японские версии, к сожалению, меня лично просто вгоняли в депрессняк безысходностью и абсолютным неверием в перемены и в чувства главного героя. Здесь как-то всё легче и с большим чувством юмора. Второстепенные персонажи гораздо ярче (подруги, например). Мама — значительно адекватнее японских версий. Младший брат — небезнадёжен (в японских версиях думается всё время, — ах вы 2 г-ка, — маленький и большой, и зачем они сдались главной героине). В этой версии — непередаваемое обаяние главного героя, который не аутист-социофоб и не просто высокомерный ботаник, а тщательно скрывающий истинные чувства ранимый юноша (которого все достали). Ну и иностранцы среди местных не столь контрастно идиотичны, как в японских версиях (Крис).

На мой взгляд, — всё гораздо более качественно, от сценария, до кастинга всех героев, и самое главное, — сделано с большой самоиронией. В результате, — прекрасное настроение. Претензии наверное могут быть к самой идее, то есть, исходной манге. И надо вспоминать тогда и год ее выхода, и восточные традиции, и всё остальное, что современных людей просто вгоняет в ступор. Но в данной версии абсурда таки меньше.

Если немного пофилософствовать, то хочется процитировать аж «Твин Пикс», — совы не те, кем они кажутся! — Всё не так просто на самом деле. И история эта не для параллельного переноса в реальность конечно, и не для иллюзий и избрания ложных ролевых моделей, а для размышления, споров и обсуждений, хорошо, если — разных поколений, на тему, — как бы я могла (мог), а что не для меня, и что может быть в жизни, если… Легче всего конечно сказать, что всё это жуткий ужас, сексизм, мачизм, буллиинг и так далее, идеи на тему «женщина должна быть дурочкой, но искренней». Конечно же всё это не прокатывает в жизни, и если где-то и срабатывает, то не надолго и с большим риском. Вот тут как раз и можно понять, в чём мы Восток, а в чём уже точно — Запад: коммуналка с родителями и братом, — мечта молодожёнов??? — Конечно же большинство просто затошнит от такой идеи (и на Востоке уже тоже). Но хорошая идея, на мой взгляд, — ум и академические знания — это важно, но это не всё в жизни, не всем это дано, и не надо биться, как рыба об лёд, пытаясь делать что-то не свойственное себе, выжимая все силы, и всё равно плохо. Надо найти свой путь в жизни, невзирая на результаты экзаменов и дальнейшее образование. — Как сказал главный герой на выпускном, — я надеюсь, что все вы будете счастливы,

Сама манга стала культовой и именно эта версия её — тоже, — во всём мире.

Оценка: 6,5 из 10 (наверное не за качество даже дорамы, а за идею манги).

Сразу скажу, сериал оцениваю не как самостоятельное произведение, а как экранизацию моей любимой манги. Поэтому буду делать отсылки к именам и сюжетным линиям оригинала.

Экранизация:

Сериал сильно приближен к манге, тайминг и последовательность сцен почти полностью совпадают с оригиналом. Но добавлены уникальные элементы, например, экзгибиционист и сцена с закидыванием банок в урну. Также сценаристы не стали тратить время на всех соперниц Котоко и оставили лишь вариант Мацумото (Хе-ра), она же и становится невестой Пэк Сын-джо. История получилась милая, поступки героев в большинстве случаев объяснимы и понятны, химия между главными героями безусловно присутствует, а от поцелуя под дождем мне снесло крышу. Иногда герой Ким Хён-джуна казался слишком злым, но и в манге он также не милашка. Зато порадовал его дневник, который пытается объяснить мотивацию героя, уделяя особое внимание детской психологической травме.

Герои:

Ким Хён-джун (Наоки или Пэк сын-джо) — это моя любовь еще с «Цветочки после ягодок», поэтому не могу быть объективной. Мне нравится сам актер, его внешность, его холодный взгляд и удивительно прямая осанка. Хоть в фильме игру вытянула его партнерша, но Наоки получился все равно милым. В моем личном рейтинге Нокитачи Хён-джун делит первую строчку с Юки Фурукавой.

Чон Со-мин (Котоко или О Ха-ни) — до невозможного милая. Временами, конечно, за нее стыдно, но все поступки довольно конгруентны внешнему виду. Ей веришь, её понимаешь. И не возникает вопросов, за что ее полюбил Пэк Сын-джо (Наоки). Данная Котоко занимает второе место в моем личном рейтинге, уступая лишь умилительной тайской версии.

Ли Тхе-сон (Кин-чан или Бонг Джун-гу) — отвратительный быдловатый персонаж. Я понимаю, что его сделали максимально похожим на оригинал — Киноске. Но если в манге и аниме такая чрезмерная экспрессия оправдывается жанром, то в сериале с живыми людьми всё смотрится печально. Актер переигрывает, сцены натянутые и ненастоящие, соперником Наоки его не воспринимаешь. К тому же, складывается ощущение, что главная героиня его стесняется, оттого и действия Наоки выглядят нелогичными, не будет же он ревновать к Бонг Джун-гу, да и свидания с О Ха-ни тоже кажутся притянутыми за уши. Этот вариант Кин-чана занимает последнее место в моем личном рейтинге.

Вердикт: эта экранизация в моем личном рейтинге делит второе место с тайваньской экранизацией 2016 года. Пара Сын-джо и Ха-ни получилась великолепной, а поцелуи у них самые лучшие.

8 из 10

Сначала напишу свой отзыв, а потом прочитаю остальные, т. ч. извиняюсь, если будет повторение. Японский оригинал не смотрела, поэтому сравнивать не буду, буду писать так, как поняла все сама. Сначала я посмотрела дораму «Мальчики краше цветов» и думаю, что у меня, как и у многих были конкретные ожидания на этот сериал, в плюс первые 2—3 серии главная героиня — откровенный даун. Своей подруге я написала «сериал полный дур дом, типа, тупой и еще тупее, не мудрено, что он провалился. После предыдущего такого яркого! гл героиня полный даун. не знаю как Хён Джун согласился в этом сниматься, а еще только 2 серия». И вот сериал просмотрен и все перевернулось с ног на голову. Дорама то не о девочке, а о мальчике. Всю дораму я забывала, что у парня очень высокий IQ. Об этом так же забывали все окружающие его люди (герои). Начнем с того, что такому парню совсем не просто что-то навязать, он все видит, все слышит и понимает на 10 шагов вперед, если не больше.

Начало сериала: девушка любит парня 4 года и 4 года ходит за ним. Он ее не замечает. Да так ли это? Не верю. Замечает он ее и она ему нравится, но по свойствам своего характера он это не показывает. Она пишет ему письмо с признанием. Парень исправляет ошибки и возвращает письмо девушке лично в руки (!) И сообщает, что тупицы ему не нравятся. Тут кто-то скажет, что он ее высмеял, но это вовсе не так. Парень заявил во всеуслышание о чувствах девушки к нему. Ведь за девушкой бегает очень интересный парень + он мотивирует девушку на развитие своей личности. По сути он начинает работать над моделированием характера и поведения девушки именно под себя. Она любит, он недоступен, она стремится добиться. Манипулятор. Но в хорошем смысле, девушке реально нужен пинок. Она его получила, усвоила и начинает развиваться в нужном парню направлении. Но девушки, они же девушки. Неуверенность и чувство, что она подводит парня ее приводят в состояние, когда она решает, что про чувства надо забыть. О чем и заявляет парню. И получает совсем неожиданно свой первый поцелуй со словами «Хочешь меня забыть? Попробуй!».

Девушка развлекает парня, далеко не сразу понимаешь, то он ее специально дразнит и провоцирует. Он не спешит. И куда ему спешить? Выпускной класс, впереди учеба в вузе, служба в армии. Ну не в постель же девочку укладывать? Она не для одноразового секса, она — на всю жизнь. Весь сериал парень занимается тем, что использует все складывающиеся ситуации для того, чтоб воспитать себе идеальную жену. Об это не говорится, но подразумевается, если внимательно смотреть и задуматься над происходящем на экране. Но торопыжка-мама, которая страстно мечтала о дочке, постоянно ломает ему планы и сбивает с толку Ха Ни. В конце концов она это понимает и расстраивается, что чуть не сломала своими руками счастье детей. И уже больше не вмешивается. Хотя и женит их по своем усмотрению. У парня были другие планы, но он не сопротивляется. Хотя разве ж можно было бы такому хоть что-то навязать? Нет, конечно. Все на что он согласен, происходит по его личному желанию и согласию. Он в силах повернуть любую ситуацию на свою пользу и если он этого не делает, значит ему это надо. Как только ситуация становится шаткой, он тут же заявляет свои права на девушку, но оригинальным способом, например, вы хотите драться — деритесь, но ведь вы же деретесь не из-за О Ха Ни? Она любит только меня! И уводит ее. Но когда он понимает, что заигрался и может потерять ее, то ломает ситуацию на счет раз. Ну нет в его планах ее терять.

Отдельно хочется сказать о героине Юн Хе Ра. Казалось бы очень умная девушка, но и она тоже забывает о том, что у парня высокий IQ, и он не глупее ее, действует, как привыкла. Пытается отобрать то, что ей нравится. И приз какой искушающий! Все ее манипуляции были заранее провальны. Но не был бы Сын Джо сам собой если бы не использовал и эту ситуацию, заодно он смог на опыте проверить какого это быть рядом с девушкой с высоким интеллектуальным потенциалом. Утвердился он лишь в одном — О Ха Ни — единственная, кто ему нужен.

Заодно хочу сказать что не понимаю дам и девушек, которые лезут в чужие отношения. Видят их, они им нравятся и вместо того, чтобы создать свои хорошие отношения с подходящим именно им парнем, стараются отнять и разрушить чужое. Совсем забывая, что отношения дело сугубо индивидуальное и то, что вам нравится в чужих отношениях между парнем и другой девушкой не достанется вам ни в каком случае, даже если вы отнимите парня, т. к. вы все же совершенно другой человек и соответственно отношения с тем же парнем будут другие. Ну и если парня так легко увести, то не факт, что он останется с вами, уведут или до свадьбы или после.

Юн Хе Ра ведет себя именно так. И этот шантаж деньги-свадьба просто омерзителен. Она, конечно, пытается оправдаться и весьма правдоподобно врет, возможно, ей даже верят. Хорошо, что она во время останавливается и понимает всю глупость своих поползновений и что парень вообще никогда не имел на нее никаких видов. «Так ты просто отдыхал со мной от Ха Ни?» Ну что сказать — получи фашист гранату. Не лезла бы в чужие отношения, не пришлось бы рыдать.

Так же отдельно хочу сказать о великолепной актерской работе Ли Тхэ-сон в роли глуповатого, но харизматичного парня беззаветно влюбленного в Ха Ни. Об этом не надо писать — это надо смотреть. Ли Тхэ-сон великолепен в этом сериале. В других его не видела, но актерский потенциал очень высок.

В принципе все актеры в этом сериале на должной высоте. И сериал достоин просмотра и высокого рейтинга среди молодежи, там есть на что им посмотреть и есть чему поучиться. Но… надо все это разглядеть и увидеть.

В начале рецензии я задалась вопросом почему Хён Джун согласился сниматься в этой дораме? Думаю, я знаю ответ на этот вопрос. Но делиться своими мыслями об этом не буду.

10 из 10

Это была первая корейская дорама, которую я посмотрела. Точнее, вообще первая моя «дорама». До этого я смотрела исключительно только аниме, но вполне смогла оценить сериал по достоинству. Аниме «Озорной поцелуй» я пересматривала пару раз точно, мне безумно понравилась эта история. Как только узнала о выходе сериала сразу села за просмотр. Сначала мне было не понятно, почему имена героев другие и почему такая разница в сюжете. Почитав описание, все вполне стало на свои места.

Бэк Сын Джо — чуть менее пафосен, чем «Ирие Наоки» в оригинале, но все же отлично отражает его внутренним мир и характер. Понравилось, что в адаптации сериала Сын Джо более человечный и живой, несмотря на свои разочарования в людях и в окружающем мире.

О Ха Ни — что сказать — сам образ «Айхары Котоко» это полный кафетерий! Сыграть его оригинально и не перегнуть палку это надо уметь. Со Мин ни разу не расстроила и очень порадовала! Опять таки, по сравнению с аниме, она тут не полная дура — образ немного притуплен, но с слава богу, а то уж совсем перебор.

Что касаемо сюжета, то здесь все просто. Не думаю, что Сын Джо/Наоки привлекло то, что Ха Ни/Котоко показала ему оборотную сторону жизни, свой характер, целеустремлённость, или еще что-то в этом роде. Когда симпатичная девушка живет с парнем под одной крышей, тут хочешь не хочешь, а все равно обращаешь на нее внимание. Сначала на физическом уровне, а потом на психологическом. Читала дневник Бэк Сын Джо — не верю. Да, она могла ему нравится, возможно. Но все же, мало вероятно.

Советую всем посмотреть эту историю, а для сравнения посмотреть оригинал. Так будет намного больше понятно поведение и главных и второстепенных персонажей.