Цвет волшебства

«Цвет волшебства», если посмотреть непредвзято, — неплохая фэнтези-комедия. Динамичное действие, уйма забавных деталей, отличные фантастические пейзажи… Если бы это был самостоятельный фильм — было бы достойно уважения.

Вот только перед нами экранизация Пратчетта и смотреть непредвзято не получится. Смотреть всегда придется через призму книг, а в этом случае «Цвет волшебства» смотрится заметно бледнее. Причем смотрится по двум противоположным друг другу причинам.

С одной стороны автор слишком вольно использует материал книги. Ради коротенького гэга (забавного, не поспоришь) про волшебника, проучившегося в Незримом Университете «всего лишь сорок лет», Ринсвинда из довольно молодого по меркам волшебного сообщества мужчины сделали неопрятным стариком. А образ Ринсвинда в значительной мере был завязан именно на его относительной молодости и нерастраченной энергии.

С другой стороны местами автор слишком буквально перенес текст Пратчетта на экран, игнорируя разницу между книгой и кино. Да, Анк-Морпорк у Пратчетта — это та еще клоака, но вы помните как он описывает мрачные реалии Анк-Морпорка? Откровенная чернуха благодаря ехидной иронии и откровенному стебу превращается в веселый сюр. А Анк-Морпорк фильма — это брутальные реалии исходного текста, никак не смягченные манерой подачи.

Слишком вольное обращение с оригиналом в одних фрагментах и слишком буквалистское в других изрядно смазывают впечатление от фильма.

Любителям Терри Пратчетта и его цикла произведении о «Плоском мире», я думаю понравится на все сто процентов этот двух серийный фильм. Речь в этой экранизации идёт о приключений Ринсвинда и Двацветка и всем перипетиями и коллизиями в которые они встревают по ходу фильма.

Эту книгу «Цвет Волшебства» я к сожалению не читал и мне трудно сравнивать с оригиналом. Зато прочитал «Последний континент» в ней тоже о приключений горе волшебника Ринсвинда. Скажу вам дорогие читатели Ринсвинд в фильме получился! Его не отличить от книжного от слова совсем. Трусливый и вечно бегущий от бесконечных проблем и трудных жизненных ситуации, но всё таки чудом их преодолевший. Ринсвинд он всегда одной ногой в могиле. Двацветок полная противоположность нашему волшебнику со всеми вытекающими последствиями.

В фильме и Смерть будет присутствовать не отличимая от книжного персонажа, короче я советую посмотреть! Много событийность вас я думаю не удивит…

8 из 10

Терри Пратчетт — писатель культовый и любимый миллионами, но экранизации его произведений далеко не столь популярны, как его книги. Почему же? «Цвет волшебства» — ответ на этот вопрос. Книги Пратчетта популярны всё-таки среди тех, кто книги хоть изредка читает, а это, увы, отнюдь не сто процентов населения Земли. А вот фильмы смотрят все. Киноиндустрия область гораздо более денежная, чем литература, более, популярная и в силу этого более подверженная влиянию всяческих клише и штампов массовой культуры. И вот садится такой массовый зритель перед экраном, предвкушает обычное фэнтезийное месилово и спецэффекты — а на экране «Цвет волшебства». Экранизация первой книги о Плоском Мире, который задумывался как пародия на плохие фэнтези, книги, в которой доля этой пародийной составляющей максимальна. Этот фильм — один сплошной стёб над ожиданиями массового зрителя. Все клише массовой культуры здесь утрированы. Над бездонными пропастями на одной руке весь фильм висит не мускулистый супермен и не полураздетая красотка, а волшебник-недотёпа в смешном балахоне, супергерою в обед сто лет, и он мечтает о мягкой туалетной бумаге, девицы в бронелифчиках бросают исподлобья гипертрофированно брутальные, брутальные до безвкусья взгляды. И хотя юмор Пратчетта весьма прост и совсем не похож на тонкий английский, по сравнению с комеди клабом он оказывается просто неподъёмным. В общем, с какой стороны ни посмотри, фильмы Пратчетта оказываются потрясающе неформатными.

Только не подумайте, что я их ругаю! Вовсе нет, я нежно люблю эти фильмы, больше напоминающие ожившие иллюстрации Пола Кидби. Это идеальное экранное воплощение Плоского Мира. «Цвет волшебства» в этом отношении особенно хорош, потому что по сути это экскурсия по диску, которую мы, как туристы, совершаем вместе с Двацветком. Грязный многолюдный Анк-Морпорк, совершенно фэнтезийный город драконов, китаеобразный Крул, краепад… И по всему этому великолепию несётся фантастическое, авантюрное, сумасшедшее приключение Ринсвинда и Двацветка. Пародия, социальная сатира и магический стимпанк хором отплясывают резвую джигу на панцире гигантской черепахи. А-Туин — это вообще одна из моих главных любовей в ВадимЖановских фильмах. А сцена рождения новых миров — любимый эпизод «Цвета волшебства». Поспорить с черепахами под силу разве что Библиотекарю, причём в обоих своих обличьях, но он в принципе мой пожизненный фаворит.

Что я могу сказать? Я люблю книги Терри Пратчетта, я люблю иллюстрации Пола Кидби, я люблю фильмы Вадима Жана, я люблю Плоский Мир!

10 из 10

Пирамиды Египта тысячелетиями гордо устремлялись ввысь и, храня внутри несметные богатства, спокойно ждали их первооткрывателей. Более трех десятков книг Терри Пратчетта из серии «Плоский мир» можно сравнить с грандиозной пирамидой, в основании которой «Цвет волшебства» и «Безумная звезда», по которым и снят фильм, а на вершине — «Последний герой». Впрочем, замечательный писатель предоставил каждому своему поклоннику возможность самостоятельно сформировать уровни этой пирамиды.

Авторы фильма (режиссер — Вадим Жан, авторы сценария — Вадим Жан и Терри Пратчетт) очень бережно — иначе и быть не могло — обошлись с первоисточником, аккуратно воссоздав Великого А`Туина, Анк-Морпорк, Октаво, Краепад, перевернутую страну драконов, гигантского тролля, Сундук, подобрали приемлемых актеров, отыскали живописные места для натурных съемок. Получился неторопливый, сказочный, прилежный фильм. Есть приятное ощущение, что режиссер при его создании выложился на сто процентов в меру отпущенных ему материальных ресурсов и таланта.

Конечно, это лишь малая часть сокровищ Великой Пирамиды Терри Пратчетта. Рубины и изумруды Пирамиды завораживают и манят, но для их кинематографической огранки настоятельно требуется чудесный алмазный резец, который заставил бы эти драгоценные камни засверкать еще ярче — восьмым цветом спектра, цветом волшебства.

8 из 10