Молокососы

Смешанные чувства.

Когда я начала смотреть Skins US я еле выдержала 10 минут и вырубила. Очень не понравилось, то что начало серии слизано движение в движение, только сыграно хуже и ужасная озвучка, которая раздражала по началу очень, возможно из-за нее то я выключила Американскую адаптацию. Продолжила смотреть дня через 2—3 дабы посмотреть как еще американцы испортили мой любимый сериал. Позже в серии про нового персонажа Теа меня заинтересовала их история с Тони, из-за них я решила посмотреть полностью. С каждой серии все больше затягивал сюжет, некоторых героев успела полюбить и один раз пустила слезу.

Итак, в skins US есть как минусы, так и плюсы. Начну с минусов.

1.Эура. Ну просто не могу не сказать об этом. Я очень люблю британскую Эффи, она хоть и молчала в 1 поколении, но это молчание выражало чувства и эмоции, в ее глазах можно было утонуть, она была очень умна и любила брата. О американской Эуре я такого сказать точно не могу. Она просто ужасна. Самая первая сцена, начало сериала отбило желание смотреть его из-за Эуры. В ней нет ни капли загадки, как в Эффи. Она выглядит, как дешевая малолетняя шлюха, так же умом не отличается. Просто нет слов. Это была их большая ошибка.

2.Слизанные сцены. Но к счастью, это было лишь в начале. Да и в оригинале это было в миллион раз лучше.

3.Дейзи. Это замена английской Джел. Общее у них только то, что они обе всем вечно помогают и играют на чем-то. Джел очень умная, всегда скромно одевалась и вела себя, она была очень приличной. Дейзи же совсем не такая, постоянно ходит в очень открытых нарядах и особо ничего не скрывает. А зачем она занималась сексом с Аббатом для меня останется загадкой, как шлюха, просто секс, никаких чувств. Это перечеркнуло для меня ее отношение к семье и бескорыстность.

4.Учителя.Не совсем понравилась Тина, она немного глуповата на мой взгляд и с ее арестом по-моему переборщили, зачем этот цирк было устраивать?Ну это думаю объясняется тем, что американская Энжи лет на 10 младше. Второй же учитель просто мерзкий, отморозок. В оригинале тот был добрый и довольно таки адекватный.

5.Актерская игра некоторых персонажей.

В начале очень не понравился Стэндли(Сид). Но если не сравнивать со skins английскими он тоже неплохой. Это просто совсем другой персонаж для меня. Стэндли так и не полюбил Кэдди(Кейсси),но в этом был плюс, но именно плюс американской версии, т. к. характеры у героев совсем другие, если сравнивать с оригиналом. Стэндли продолжал любить Мишель, а вскоре и он ей понравился, мне понравился такой ход событий. Тем более Мишель единственная заставила меня заплакать в американской версии, была показана другая история Мишель и Тони, другие Мишель и Тони. Шелли было очень жаль, но она поступила, как очень сильная девушка. И хотелось чтобы она была наконец счастлива… со Стендли. Кедди хоть и осталась одна, но я уверена она найдет свою половинку. Необычный герой она, не похожа на Кесс, но в ней есть что-то притягивающее.Тони полюбил Теа, возможно у них что-то и получится. Очень понравилась эта пара.Теа, запутавшаяся в себе лезбиянка, но если ее так притягивает к Тони, почему бы не попробовать отношения.Аббат-прототип Анвара, тоже другой, но не менее хорош, понравился. Плюс в том, что тут он не выполняет роль смешного и забавного мусульманина, здесь Аббат был хорошо раскрыт, его чувства к Теа, переживания.

Плюсы:

1. Совсем новые события и истории. Интересен был такой ход событий. Особенно про Стендли и Мишель, Тони и Теа.

2.Замена Макси на Теа. Люблю обоих.

3.Персонажи.Мишель, Кэдди, Аббат, Теа.

4. Все герои другие по характеру. Поэтому и не стоит их сильно сравнивать.

5. Естественно саунтреки. Очень неплохие.

Думаю, если бы пилотную серию и пару моментов из других полностью бы не копировали, причем неумело, было бы намного лучше.

В целом, если рассматривать как совершенно другой сериал, неплохо.

6 из 10

Плохо, плохо переснимать уже всем так полюбившийся британский сериал! Британские молокососы бесподобны и не подлежат копии, это очень была плохая идея.

Ладно, я не сварливая и всегда с терпением отношусь к подобным экспериментам, скажу больше — я совершенно спокойно восприняла новость, что США сняли подобию британских молокососов. Я решила на нее взглянуть. Очень долго искала хорошее качество и перевод, но это пустяки по сравнению с тем, что я увидела в этом сериале!

Изначально, я думала, что это будет новая версия молокососов, только уже с американскими подростками. Ведь не для кого не секрет, что молодежь везде разная и мне казалось, что они просто хотят показать какие подростки именно у них. Но всё оказалось куда печальнее — просто взять и скопировать, внести лишь несколько изменений, которые на меня лично, не повлияли никак. Одни и те же сцены, те же слова и действия, только актерский состав просто до безобразия ужасен и никак не сравниться с британцами.

Первый порыв выключить сериал — Эффи, одна из самых ужасных актрис! Эф хоть и говорила мало вначале, но у нее на лице были написаны все эмоции. Она даже молчала по умному, не то что это жалкое подобие.

Второй — это Сид, эти ужасные волосы и отвратительная актерская игра! В английской версии я питала симпатию к неудачнику Сиду и жалела его, к американскому у меня отвращение и неприязнь.

Третий и последний — это Кесси и хоть, персонаж у нее вроде интересный, но смотреть дальше у меня уже не было сил, ибо на каждой сцене у меня возникали вопросы «Какого черта? Что это вообще за фигня? Что это, черт возьми, за эмоции?» и всё в таком же духе. И ещё — в иной раз замечаю, что американцы из всего делают красавцев и непревзойденных красоток, что не скажешь об Англичанах, которые сделали из героев реальных людей со всеми их недостатками.

В общем, верным поклонникам и фанатам оригинальных Молокососов смотреть запрещается! Опасно для психики!

2 из 10

за лесбиянку и темненькую Кэсси.

Если бы можно было ставить оценки со знаком минус, я влепила бы их этому сериалу штук десять.

Это неописуемо ужасно. Все, начиная от персонажей и заканчивая текстом. Персонажи целиком скопированы с британской версии. Но! Исполнение их куда хуже. Тони имеет вид десятилетнего ребенка и носит некрасивые рубашки. В нем невозможно разглядеть хоть что-то сложное. Кэйди — замена моей любимой героини оригинальной версии… Она уж точно не выглядит так, будто ее только выписали из психбольницы. Эффи — как тут ее зовут? — стала полным разочарованием с первых минут. Если Кая Скоделарио сыграла красивую девочку-социопата, то показанная здесь… Выглядит просто как дешевая шлюха. Понравилась мне только Мишель. Нет, она никогда не будет настоящей до конца. Но все же из этой компании — самая убедительная. А на Стэнли противно смотреть. Честно говоря, будь я на месте героинь этого сериала, мне не хотелось бы до него и дотронуться. Чего стоит только челка и жалкий взгляд… Сид совсем не такой.

Не могу понять, зачем только напрягались сначала актеры, потом звукооператоры, в конце концов, переводчики и ребята, делавшие озвучку. Можно было спокойно поставить ту, которая была в Skins British. «Каждое гребаное утро… выдерни вилку из розетки… дрель под раковиной… прекрати называть Мишель буферами… контрольная через пятнадцать минут… снимать вас для порно…». Еще примеры?

И — нет, я не могу дальше это обсуждать, у меня отравление сим выкидышем чьего-то воспаленного разума.

По всем признакам этот пост пишется мной не совсем своевременно, но как говорится «лучше поздно, чем никогда». Итак..

Пару недель назад мне посчастливилось обратить внимание на американский сериал «Skins». О британском оригинале слышала, но желания ознакомиться не возникало. Причин, особых привести не могу, просто потому, что их нет, все лишь на интуитивном уровне.

Из-за всего негатива, что пришло выдержать создателям и участникам этого шоу, я посчитала нужным высказать свою отличную точку зрения.

Чем же меня привлек этот сериал? В первую очередь, конечно, главные герои. Замечательные персонажи, уже не дети, но еще не взрослые. Они еще в состоянии думать не только о себе. Это не сказочные псевдоподростки, они — настоящие, как и каждая из рассказанных историй. Такими они должны быть: где-то ленивыми, где-то непоседливыми, преданными и искренними, готовыми ради друга отправиться в ночь на выручку и постоянно во всем сомневающимися, недоверчивыми и глупыми, рассеянными и бесконечно добрыми.

Далее хочу отметить отличное музыкально сопровождение. Особенно совместная песня S&C в последнем эпизоде. Получилось очень чувственно! Так же понравились какие-то совершенно особые отношения Стенли и Кэдди. Еще понравилось то, как передано, что быть негодяем не так весело, как может показаться на первый взгляд, и неприятные последствия всенепременно будут. Отношения ученика и учительницы, понравились тем, что ученик может вести себя более мужественно и благородно по отношению в женщине, нежеле более старший представитель сильного пола. И, конечно же, юмор, который разбавляет сложные ситуации и достойные поступки, которые разбавляют юмор. Skins живут в сложных условиях, но продолжают смотреть широко распахнутыми глазами на мир, который только начинает их удивлять.

Вот вещи, которые, люди как я, видят в этом проекте. Поэтому для меня была большим разочарованием новость, что вещь явно достойная внимания, по моим соображениям, более не имеет права на существование. Ведь эта тема всегда будет актуальной, потому, что переходный возраст — это «крестовый поход» каждого: тут советом не помочь, от ошибок не уберечь — каждый сам делает свой выбор и личные выводы. И на самом деле, никто не знает как правильно!

Вместо вывода. За границами Америки об этом шоу знают не многие, и если бы я обладала даром предвидения, то в обозримом будущем смогла бы рассмотреть, что количество фанатов у шоу еще будет увеличиваться. И есть вероятность того, что точку в этой истории поставили слишком поспешно.

8 из 10