Озорной поцелуй: Любовь в Токио

Увеличение количества серий вдвое, по сравнению с 1996 годом не пошло на пользу: первые серий 8 просто реально надоедает однообразие героини, героя, сюжета, и всех остальных персонажей. Да-да, конечно наверное опять всё предельно близко к манге, но это как бы СОВРЕМЕННЫЙ сериал. И как-то хочется все-таки развития, саморазвития и чего-то другого. Вот не хватает чего-то. И конечно в жизни все по-другому. Удивительная способность героини выдаваемая за как бы упорство и настойчивость, на самом деле, — тупая и упёртая навязчивость. Хочется спросить прямо, — а не пробовала учиться, книжку хоть одну прочесть, и да, работать наверное, искать свой путь в жизни, где проявить свои таланты, вместо того, чтобы зациклившись, часами следить за холодным и равнодушным человеком?! Но да, с другой стороны, это тема для размышлений: прослойка общества, которая не шикует, но и не бедная, тяжелый каждодневный труд с утра до поздней ночи отца главной героини, отсутствие матери, подружки, которые не блещут умом, класс F и третьесортный вуз, в который чудом поступила, — что можно ожидать в результате? — Конечно же не Мацумото-сан, которая впрочем, имея гораздо большие возможности, — тоже не отличается большой сообразительностью, а вдобавок ещё и противная, и тоже навязчивая… Восток меняется медленно и тяжело. В этом и плюсы хороших традиций, и тормоз — отсталых. И так же чётко видно, какие мы разные, именно здесь, хоть и много общего. Хотя возможно в этом и смысл, чтобы зритель задумался, может быть разозлился и сказал, — я так не буду! Или наоборот, — следовал фатализму традиций.

Остальные герои дорамы — тоже не блещут умом и разнообразием. Смотреть наверное можно упертым фанатам оригинала и желающим попрактиковаться в японском (но есть для последнего и более приятные варианты).

Главная героиня 1996 как-то более живая, милая и неоднообразная, по моему мнению. И сценарий покороче.

Сразу скажу, сериал оцениваю не как самостоятельное произведение, а как экранизацию моей любимой манги. Поэтому буду делать отсылки к именам и сюжетным линиям оригинала.

Экранизация: сериал придерживается сюжета манги насколько это возможно. Персонажи подобраны с японским вкусом, холодный высокий красивый Ирие-кун и озорная наивная Котоко. Поведение Наоки выглядит логичным, потому что Котоко действительно близко дружит с Кин-чаном, ревность оправдана и хорошо показана. Однако, подбешивает сама Котоко. Я понимаю, она по-японски красива и наивна, но по мне ведет себя уж слишком глупо и милота не спасает, так как в героине не видишь девушку, а только ребенка.

Герои:

Юки Фурукава (Наоки) — это один из моих любимых Наоки (наряду с Ким Хён-джуном). Он холоден и строг, как и подобает Ирие, но при этом невероятно привлекательный. А чего стоят его взгляды — в этих глазах и ревность, и недоумение, и нежность одновременно. По игре актера было понятно, почему он совершает те или иные поступки, когда он понял, что любит Котоко, почему он так к ней относится, почему ему хочется её поцеловать. Он словно сошел с самой манги!

Хонока Микки (Котоко) — она занимает последнее место в рейтинге моих Котоко. В сценах с Кин-чаном она становится милой, временами даже нравится мне, но при Наоки она ведет себя как полная дура. Я понимаю, что так и положено по сценарию, но в манге спасала милота, а здесь… мне казалось, что передо мной не подросток, а десятилетний ребенок. Может, мне не нравился стиль героини, уж слишком он детский, она не выглядит привлекательной. Сама актриса в жизни достаточно красивая, к тому же соответствует японским стандартам, но в сериале её так странно одевали и причесывали, что казалось будто Матсумото и Сохоко лучше подходят Наоки. Может, дело в голосе героини (смотрела в оригинале), он, мягко говоря, визгливый.

Юки Ямада (Кин-чан) — персонаж близок к оригиналу, но при этом очень привлекательный. Что тут говорить, Юки действительно красивый актер. При этом очень хорошо раскрыты его отношения с Котоко, видно, что она всегда добра к нему, за это он её и любит. Играет он искренне, хоть и над ним поиздевались стилисты, превратив в странного метросексуала, чего только стоит его леопардовый прикид. Однако, соперник получился достойный, по-настоящему любящий героиню.

Вердикт: в моем личном рейтинге эта экранизация вторая с конца, потому что уж очень противоречивые чувства вызывает главная героиня. Пара Наоки и Котоко мне не очень понравилась, по отдельности они ничего, но вместе какие-то странные. Да и поцелуи, Юки Фурукава восхитителен, но партнерша словно не дотягивает.

6 из 10

Писать решил под самой любимой, но в виде сравнения с самой популярной (корейской) версией. Оба сериала получили от меня десятки, но именно эта версия немного, но лучше. Аниме в расчет не беру.

В чем же сходство? Конечно основные моменты сюжета повторяют друг друга. Где то метеорит, а где то землетрясение, но дом главной героини превращается в груду мусора. И переезжает она в дом полюбившегося парня (хотя скорее не так, а в дом его родителей). Далее основные моменты повторяют друг друга, хотя антураж везде разный.

Главная героиня. Тут она милее, симпатичнее. А момент депрессии поставлен на голову выше корейской версии. Если бы меня попросили описать главную героиню двумя словами я бы выбрал словосочетание «милейшая глупышка». Хотя корейская интерпретация не сильно отстает, но все же немного проигрывает.

Главный герой. Думаю, что именно в японской постановке он ближе к задумке автора по характеру (некий пофигист, безэмоциональная личность, которой трудно заглянуть в голову). Однако в корейской версии герой симпатичнее, но в то же время он показывает эмоции. Идеальный ГГ не получился ни у кого. Тут у нас паритет.

Юмор. Веселыми получились обе версии. Но все же корейская пусть чуточку, но смешнее. Это именно тот аспект, из-за которого я посмотрел обе интерпретации сериала.

В заключении отвечу на вопрос чем же меня зацепила именно японская версия. Атмосферой. Тут она чувствуется лучше, тут я лучше понял чувства как главных так и второстепенных героев. Сюжетные повороты немного интереснее.

Ну а если меня спросят: «Какую версию посмотреть?», то я отвечу так: мне больше понравилась японская, ну а вам, скорее всего, больше понравится корейская.

Кратко: не было у меня особых ощущений при просмотре, кроме как недоумения по поводу внешности Ирие-куна. Актер, на мой взгляд, мало того, что совершенно пустой и неинтересный, вместо холодного и высокомерного, так ещё и совершенно непривлекательный. Странно, что его вообще взяли на эту роль. Акцент ведь был на том, что он красив и притягателен почти для всех девушек.

Котоко вполне милашка, тут никаких претензий, и играет хорошо, можно сказать вывозит за двоих, очень приятно за ней наблюдать.

Так же, к сожалению, не впечатлили саундтреки, опенинги и эндинги, обычно над ними японцы работают лучше, их хочется послушать и после просмотра аниме и дорам.

Посмотрю ещё тайваньскую вариацию на днях, а так корейская в разы лучше, и по актерскому составу, и снято в целом как-то качественнее, душевнее, видна серьезная режиссерская работа, так же они внесли свои фишки и изюминки в сериал