Аля иногда кокетничает со мной по-русски

Privet, Alya!
Вот и третий пациент на моей Аниме-койке.

Аниме 'Аля иногда кокетничает со мной по-русски' — это не только милая романтическая история, но и произведение, которое умело вплетает в сюжет интересные политические элементы. Главная героиня, Аля, будучи иностранкой, пытается интегрироваться в японское общество, и её попытки говорить по-русски становятся своеобразным мостиком между культурами. Это создаёт тонкий, но важный политический подтекст, поднимая тему межкультурного взаимодействия и адаптации в современном мире.

Одним из сильных моментов сюжета является то, как аниме показывает сложности и стереотипы, с которыми сталкиваются иностранцы в Японии. Аля, несмотря на свои забавные ошибки в языке, демонстрирует искреннее желание понять другую культуру, что делает её персонажа глубоким и симпатичным. В то же время аниме не избегает лёгкой критики в адрес японского общества, показывая, как иногда оно может быть закрытым для внешних влияний.

Аниме удачно сочетает лёгкий романтический сюжет с социально-политическими темами, не перегружая зрителя. Хочется верить в то, что мы когда-нибудь увидим продолжение истории. Надеюсь, что авторы раскроют эти аспекты ещё больше, углубившись в вопросы романтики и школьной политики. Рекомендую к просмотру тем, кто ценит не только милые истории, но и тонкие социальные комментарии.

7 из 10

«Нарука вместе со мной учит русский»
Так мог бы называться потенциальный хит, где гг и жгг состоят в каком-нибудь кружке по изучению русского языка и на этом строились бы комичные, неловкие и романтичные ситуации, по ходу которых гг и жгг (а может и не только они, но и другие школьники, там состоящие) сближались бы друг с другом и в итоге влюблялись. Тут даже не пришлось бы задумываться ни о каких поисках 'носителей' языка, но при этом на руках имелся бы тайтл, аналогов которого нет (ну, как минимум, я таких не знаю) на рынке.

Но суровые японские самураи лёгких путей не ищут, поэтому они решили на роль жгг сообразить самую настоящую 'русскую' девушку, которая 'иногда' кокетничает с главным героем на русском, что представляется как главная фишка тайтла. Но в этом и проблема, что это 'иногда' это 1-2 раза за всю серию, а бывает, что ни разу за всю серию, и ради этих моментов приходится наблюдать обычный ромком об отношениях японских школьников. Да, именно японских школьников, а не японского парня и русской девушки, потому что авторы решили не заморачиваться с поиском актрисы, которая говорила бы на чистом русском и японском с акцентом, а не наоборот.

'Обычную ромкомность' удачно попытались разбавить агрессивной версией Миюки Шибы - Юки Суо, которая своей попой один раз даже четвёртую стену пробила, и которая, пожалуй, единственная часть тайтла, которая заставляла меня улыбаться во время просмотра. Остальные второстепенные персонажи выступают как функции, которые встречаются в каждом втором ромкоме.

Особняком стоит главный герой, которого нам представили как ленивого отаку, который не любит трудную работу. Представили, в 1 серии, но не продвинули, потому что на экране постоянно видно будет только чуткого, умелого и целеустремлённого дипломата, который и спор любой разрулит и дух кому угодно поднимет, да и вообще он находит выход из любой ситуации.

Этот тайтл это первый раз, когда я увидел целую групповую фансервис сцену в ромкоме, от которой мне было реально противно, она была такая нелепая и искусственная, что я не знал куда деться от испанского стыда.

По итогу могу сказать, что перед нами самый обычный ромком на 7-8 баллов для обычного зрителя. Лично для меня на данном этапе это 5 баллов за запоротую идентичность тайтла, без сестры проказницы было бы и того ниже. Кстати, первыми минутами 3 серии можно людей пытать.

'Милашка'
'Аля иногда кокетничает со мной по-русски' - отличная подростковая комедия о диалоге культур, первой любви и первых шагах в политике. На фоне не самых теплых отношений между странами чудо, что она вообще вышла в 2024 году.

Сюжет крутится вокруг учеников (вымышленной) элитной токийской школы 'Сэйрей'. Аля (Алиса Михайловна) Кудзэ, наполовину русская красавица, страдает синдромом отличницы и не умеет находить общий язык с людьми. Масачика Кудзё, ленивый, безалаберный и саркастичный отаку, к 15 годам полностью лишился мотивации. Эта странная парочка уже давно дружит, но теперь им предстоит сделать два важных дела - разобраться в чувствах друг к другу и победить на выборах в ученический совет. На пути в обоих делах у них стоит всего лишь одно настоящее препятствие - внучка экс-посла Японии в США, всеобщая любимица и 'подруга детства' Масачики Юки Суо. Да начнется битва троллей!

Небольшой спойлер для лучшего понимания того, почему персонажи так серьезно относятся к выборам. Победители (президент и вице-президент) после выпуска из школы становятся членами закрытой ассоциации выпускников. В ней же состоят, например, действующие премьер-министр и министр финансов. Это открывает *интересные* перспективы даже для детей больших шишек, не говоря уж о скромных выходцах из среднего класса.

'Аля' - уморительно смешная комедия с немалой долей стеба над жанровыми условностями и ударами в четвертую стену с ноги. Не стесняется она поднимать и непростые вопросы - например, как ситуация во внешне благополучной семье может на самом деле травмировать ребенка. Но это не главное.

Самое интересное для российского зрителя это почти русская главная героиня. Аля и ее сестра Маша часть детства провели в Токио, часть во Владивостоке. И хотя не всё получилось удачно, но такая репрезентация русской культуры, как здесь, в японском массовом искусстве встречается нечасто. Клюквы мало.

И конечно же Алю озвучивает главная русофилка всея Японии Сумирэ Уэсака. Пробраться через ее акцент временами тяжеловато, но так и главгероиня не совсем русская и почему бы ей не говорить с сильным японским акцентом? Русские реплики сестер Кудзэ - это прелесть.

P.S. Если у вас от некоторых действий и слов Юки в адрес Масачики начинает выпадать челюсть и хочется спросить авторов, не переборщили ли они, ответ - нет, не переборщили. У Юки разнообразное и иногда просто неуместное чувство юмора, и это как раз пример того, как неумно и кринжово может вести себя образцово-показательный подросток, вырвавшись из-под присмотра.

***
Очень хорошее аниме, особенно для новичков или между какими-то психологически тяжелыми тайтлами. Но не очень понимаю, почему японцы не смогли найти нормальных актёров русской озвучки. Поэтому прошу добавить субтитры к тем частям, где герои говорят по-русски в оригинальной озвучке, иначе понимать речь очень сложно и иногда практически невозможно.

А вот моя личная оценка аниме 'Аля иногда кокетничает со мной по-русски':

Рисовка 9/10

Очень нежная, приятная глазу, довольно самобытная, такую сложно спутать с другими рисовками.

Сюжет 8.5/10

Для жанра повседневность хорошо сбалансированная между милой школьной жизнью и комическими ситуациями. Проще говоря, не хочется выключить от обилия стыда, выделяемого во время просмотра, но всё-таки хотелось бы сделать Алю и Машу более 'русскими', некоторые вещи ещё довольно стереотипны, несмотря на то, что японцы хорошо постарались показать Россию.

Озвучка (Студийная Банда) 9/10

Вообще обожаю эту студию озвучки. Голоса хорошо подобраны и подходят персонажам, русская озвучка не конкурирует с японской, легко слушать как смотря, так и поставив на фон.

Опенинг 7.5/10

Милый и нежный, легкая и запоминающаяся мелодия. Видно, что вдохновлялись аниме 'Твоя апрельская ложь'. Лично для меня довольно ванильный, но самому тайтлу хорошо подходит.

Как мной уже упоминалось аниме подходит всем, кто любит жанр повседневность, как начинающим, так и уже 'бывалым'. Аниме смотрится легко, можно посмотреть за пару вечеров. Герои раскрываются постепенно и с многих сторон, мной не замечено плоских стереотипных героев, как первого плана, так и второстепенных. Аниме вызывает такие эмоции, каких ты от него ожидаешь.

Всем приятного просмотра!

8,5 из 10