Принцы-лебеди

Как обычно от книжек остались лишь одни мотивы, так что сравнение с оригиналом в нашем случае излишне. Я хорошо помню сказку Г. Х. Андерсена «Дикие лебеди», потому что несколько раз её перечитывал, будучи ещё маленьким. Она мне достаточно хорошо запомнилась, что бы подсознательно проводить сравнение. Увы, не в пользу мультфильма. Однако! Суть осталась прежней. Помимо этого я заметил, что сюжет аниме напоминает сказку Братьев Гримм «Шесть лебедей». Позже перечитав сказку, я убедился в том, что местами она повторяет сюжетные ходы из аниме. Так же выяснилось, что оба текста между собой перекликаются. Именно эти две сказки от двух великих сказочников легли в основу японского мультфильма.

Так же в мультфильме присутствуют моменты, которых не было ни в одной из сказок, и эти моменты по-своему прекрасны. Если сравнивать с советским мультиком 1963-го года, то опять же — японский вариант лучше уже потому, что он: а) Хоть и не идеально, но лучше прорисован. б) Сила любви Элизы к братьям ощущается сильнее, нежели это было показано в отечественном мультфильме. в) Как ни посмотри, но мультфильмы стилистически разные, и японский благодаря песням и детальной анимации, получился более душевным.

Стиль рисунка напоминает «Двенадцать месяцев» 1980 года, и «Лебединое озеро» 1981-го. Так что если вы смотрели указанные мультфильмы, и остались довольны качеством анимации, то приготовитесь созерцать очень похожее. Но как бы мы относились к красивой рисованной картинке, если бы не чудесный дубляж от студии Александра Довженко. Сохранность аудиодорожки хоть и на пределе, но вполне себе «живая». Так же на 15-ой и 25-ой минутах мультфильма, на оригинальном языке исполняются мелодичные песенки.

- Ваше величество, я так полюбила вас! Так полюбила…
- А ты знаешь, что такое любовь?

Любовь это самопожертвование.
Ради любви люди идут даже на смерть.
А ты могла бы пожертвовать собой? Подумай об этом.

К сюжету мультфильма нареканий не имею, т. к. претензий к оригинальным сказкам более чем достаточно. В основном все претензии основаны на логических несоответствиях. Однако такого добра полным-полно в любой сказке, и если бы только там. Мораль мультфильма не исчерпывается только лишь жертвенной любви сестры к братьям. Короче говоря, из драматичной страшной истории, сделали детский мультик, цель которого обратить внимание ребёнка на вещи, которые не каждый взрослый в сознательном возрасте понимает.

- Как вам не стыдно госпожа ведьма!
Вы же старая женщина, прочь из королевства!

- Мама, а что значит: «как вам не стыдно»?
- Это наверное, его заклинание!..

«Принцев-лебедей» впервые увидел на телеканале «Петербург-5 канал» лет 20 назад и с тех пор мультфильм оставался первым и единственным проектом в жанре «аниме», который я увидел. И вот, по прошествии двух десятков лет, решил вспомнить детство и пересмотреть мультфильм, понять, что же такого интересного в нём и почему в раннем детстве мультик меня так зацепил.

Вообще, наверное, стОит сказать, что «Принцы-лебеди» созданы по мотивам знаменитой сказки братьев Гримм «Дикие лебеди». Именно это название и вклинилось мне в голову в детства, и каково же было моё удивление, когда узнал, что мультфильм называется совершенно иначе.

Сюжет мультфильма, наверное, всем известен с детства: Элиза, маленькая девочка, не проронив ни слова, в течение шести лет шьёт своим братьям свитера из крапивы, чтобы помочь им избавиться от заклятия злой мачехи и её матери.

Как по мне, ведьма больше комичный персонаж, чем отрицательный. Она обожает свою дочь и делает всё, чтобы та не осталась старой девой. Внешность ведьмы — один из самых главных кошмаров моего детства, наравне с компанией «ВИД». А на чём летала эта вредная старуха — для меня это, наверное, навсегда останется загадкой. Пушечное ядро какое-то.

Как и во всех сказках братьев Гримм, нашу Эльзу и её братьев в итоге ждёт хэппи-энд. Но каких трудов это стоило столь маленькой и хрупкой девочке! Мультфильм в игровой форме нам демонстрирует такие замечательные человеческие качества как преданность, любовь к семье, мужество, храбрость, умение прийти на помощь.

Подрастающему поколению мультфильм будет полезно посмотреть именно с этой точки зрения, а также насладиться прекрасной классикой в жанре «аниме». Одному из самых любимых мультфильмов детства ставлю

10 из 10

Скажу сразу: аниме — не мое. Поэтому, если вы — фанат аниме, можете дальше не читать, отзыв не будет в таком случае полезен, так как написан под влиянием равнодушного и временами даже прохладного к нему отношения.

Неплохой мульт, но с советским не сравнится. Не могу понять, почему, но эта версия не так цепляет, как та. Возможно, это лично у меня так, но эта аниме-рисовка ну никак не ассоциируется у меня с этой европейской сказкой. Хотя странно, ведь есть аниме-вариант «Белоснежки», который мне очень даже ничего…

Возможно, дело и не в рисовке, а в слишком стандартной внешности героев — все они похожи на других героев из других мультиков, а это понижает уровень моей симпатии, потому что герои этих сказок, по идее, должны обладать запоминающейся и чем-то отличной от других героев внешностью, а здешнюю Элизу и не отличишь от любой другой девочки из аниме…

Также мне показались излишними авторские ходы в виде слезинок и зайчиков, но зато очень понравилось испытание болью.

В общем и целом, мульт неплохой, милый и хороший, но для меня, да и для самой сказки, несколько детская интерпретация и слишком «легкая» какая-то…

Поэтому я скажу так: если вы поклонник Андерсена и братьев Гримм, то для начала лучше смотрите советскую версию, а уж потом, ради любопытства, можно и эту осилить.

Можно сказать и короче: неплохо, но, если не посмотрите, ничего не потеряете.

Это моя самая любимая экранизация!!! Посмотрела ее в детстве по телевизору, еще до того как прочитала саму сказку Андерсена и запомнилась она мне навсегда. И вот десять с лишним лет спустя, так захотелось посмотреть еще раз, а найти сложно. Все потому, что название у этого аниме «Принцы-лебеди», а не «Дикие лебеди», так как данная экранизация создана по мотивам не только сказки Андерсена, но и братьев Гримм. А значит будут и отличия от сказки «Дикие лебеди». Например, в этом аниме у Элизы не 11 братьев, а шесть братьев-лебедей, но она все равно связала те же 11 рубашек, так как первые 5 рубашек сожгли злая колдунья и ее дочь, в чем еще одно отличие. Также в этом аниме Элиза выходит замуж за прекрасного принца, но не до того, как связала рубашки и спасла братьев, а после этого. Сперва было просто объявлено о помолвке. Еще, когда был суд над Элизой, то колдунья устроила ей пытку на молчание, чего не было в сказке.

В аниме введено много дополнительных моментов: и волшебный клубок, который указывал дорогу к домику с детьми, и говорящие слезинки, зайченки, а также очень красивая японская музыка. Это очень доброе, светлое и красивое аниме не только для детей, но и для взрослых ;)

10 из 10