Шоу Фрая и Лори

На «Шоу Фрая и Лори» напала совершено случайно, когда начала интересоваться фильмографией Хью Лори из-за его самой известной роли доктора Хауса. Оказалось, что еще до звездного персонажа у Лори было много интересных проектов и ролей. Один из них «Шоу Фрая и Лори».

Данное шоу юмористическое по-британски. Это сложно объяснить, т. к. британский юмор весьма специфичный. Лучше всего смотреть шоу на языке оригинала, т. к. много зависит от игры слов, которые на русский язык перевести просто невозможно. Не всегда мой уровень английского позволял понять всю тонкость ситуации, приходилось переходить на русский. Тогда не всегда была понятна основная мысль шоу. Само шоу состоит из небольших зарисовок на разные жизненные темы. Удивительно, как актеры перевоплощаются. Вот Хью Лори успешный менеджер, а вот непутевый сын или занудный родитель или вообще женщина. Стивен Фрай, как правило, играет спокойных интеллектуальных персонажей, даже бровью не поведет в сцене, где просто ухахатываться тянет. Тандем весьма удачный и плодотворный, не зря шоу в свое время было весьма популярно. Энергия актеров, актерский талант и харизма просто зашкаливают. Так что любители британского юмора не пожалеют.

9 из 10

Скетчи возможно нормально воспринять только в оригинале, потому что перевод не так точно может передать все, что происходит.

Бесподобный и тонкий английский юмор в совокупности с великолепной игрой Фрая и Лори делает шоу шедевром. Тонкие намеки на политику и бюрократию, комедийные интерпретации повседневных ситуаций и все это приправлено истинно английским изыском.

Всем любителям Хауса, а также тонкого юмора и английского творчества, рекомендую к просмотру. А в целом шоу стоит смотреть всем хотя бы для того, чтоб поднять настроение и приобщиться к оригинальности и отточенности изысканных английских манер

Я люблю этих ребят. Они были созданы, чтобы сделать это шоу.) Фрай и Лори пытались сделать скетч-шоу много раз, и были попытки, в разной степени успешные, но именно «Шоу Фрая и Лори» действительно выстрелило — и вот в этом странном диковатом формате парни раскрылись и заиграли. Они смешные и замечательные.

У меня есть слабость к английской культуре, мне безумно нравится английский акцент, многие английские традиции, и совершенно особенное британское телевидение. Английский юмор — это нечто абсолютно обособленное от понятия «юмор» в чистом виде. Он нравится не каждому, но если уж нравится, то тут уж ничего не попишешь — придется болеть Монти Пайтонами, Дживсами-Вустерами и в таком случае просмотр Шоу Фрая и Лори — это получение еще одной дозы этого странного «английского юмора».

Стивен и Хью удивительно обаятельны, их тандем влюбляет в себя, их герои — абсурдны и смешны, а все вместе — это такая гремучая смесь, что оторваться невозможно. Несмотря на тот факт, что некоторых шуток нам все равно не понять — это как читать автобиографию Стивена Фрая, усыпанную сотнями имен, о которых мы не имеем ни малейшего понятия, так вот, это не мешает, потому что в такие моменты за Стивеном и Фраем просто приятно наблюдать. Как-то очень легко можно представить, как они писали эти скетчи, и это совершенно особенно чувство — понимать, сколько труда и любви вложено ими в это шоу. Сейчас сложно найти на телевидении что-то подобное, что-то такое, сделанное только для благодарного зрителя — без всяких задних мыслей, не говоря уже о коммерческих сторонах вопроса. И это подкупает, как подкупает блеск в глазах этих ребят, их одержимость этим шоу.

В общем, смотрите. И я надеюсь, Шоу понравится даже тем, кто пока далек от понимания изюминки английского юмора, — все получится, нужно только правильно настроиться — и вас затянет и не отпустит! А после того, как посмотрите — прочитайте автобиографию Стивена Фрая(хотя это можно с таким же успехом сделать и до просмотра) — и тогда вы влюбитесь в этих ребят настолько сильно, что расставаться будет ну очень грустно. Но это будет хороша грусть;)

9 из 10

«Он был необычайно опасным человеком. Когда он был рядом, казалось, что ух, сейчас обязательно что-то произойдёт… с другой стороны, Хью Лори был самым глупым человеком, которого я когда-либо встречал»

Стивен Фрай и Хью Лори недаром считаются достоянием нации, людьми, которые известны абсолютно всем обитателям Туманного Альбиона.

Начав с комедии, они прошли долгий творческий путь, показав себя с разных сторон и доказав, что настоящие гении гениальны во всём. Оба снялись в драматических ролях (Фрай в фильме «Уайльд», Лори особо примечателен своей ролью в сериале «Доктор Хаус» и картине «Разум и чувства»), оба успешно опробовали себя в литературе.

Но, несмотря на все успехи в дальнейшем, большинство вспоминает именно их дуэт, как, возможно, лучший британский комедийный дуэт второй половины 20-го века. Остроумие Фрая вкупе с потрясающей мимикой Лори породили изумительный феномен, который вдохновил огромное количество последователей по всему миру.

Шутки в «Шоу Фрая и Лори» были не похожи на всё, что люди слышали раньше. Их видение юмора и Британии — необыкновенно остроумным и оригинальным. Они высмеяли всё — от американских сериалов о малом бизнесе до Маргарет Тэтчер и тяжёлого рока. Они никогда не утруждали себя разжёвыванием своих шуток, не боялись творить полную бессмыслицу или просто заканчивать свои скетчи. Они любили и уличали свою публику, заставляя её смеяться над собственной глупостью.

В каждом скетче вы видим разных людей из разных частей Британии и даже мира. У каждого свой акцент, свои повадки и тараканы в голове. Фрай и Лори подходили к каждому скетчу с необычайной скрупулёзностью и создавали образы, которые прожили гораздо дольше, чем те, с кого они были спародированы.

Они шли и на жертвы. Стивен Фрай, всю жизнь до потери сознания боявшийся пения на публике, и танцевал, и пел. Хью Лори же написал пару изумительнейших по своей глупости песен, который популярны и по сей день.

Как и в шоу, в жизни они лучшие друзья. Они откровенны и честны со зрителями, притворяюсь в скетчах, но оставаясь предельно искренними. В 2010 году они вновь вместе появились на экранах британии в специальном шоу под названием «Stephen Fry and Hugh Laurie Reunited», где они дружно вспомнили своё общее, но абсолютно разное прошлое, посмеялись над собой и расскаали много интересного о своём легендарном шоу.

В заключение могу просто посоветовать выучить английский тем, кто этого ещё не сделал. Хотя бы ради них. Никакой перевод никогда не передаст ни шуток, ни игры героев, он искажает шоу и делает его каким-то представлением фриков без доли юмора и осмысленности.