Мисс Бабуля

Лёгкий и простой фильм, с одной стороны, а вообще, конечно, как и все это корейское кино, с червоточинкой. Вроде, смешную комедию смотришь, но нет-нет, а придавят корейцы какой-то тяготой бытия все равно.

Пожилая женщина работает в закусочной, ничего от нее особенного не ждешь — семья, работа — в общем, жизнь прожита.

Мистическим образом происходит перевоплощение — и она снова молода и со своей приятной юношеской внешностью и неплохими артистическими и вокальными данными инкогнито становится участницей молодой группы и шаг за шагом приходит к широкому успеху.

Естественно, что такой расклад ее полностью устраивает и возвращаться в пожилое тело никакого желания нет, бабушка кружит головы молодым и старым, наслаждается жизнью и учит наслаждаться ею других.

Дополнительный шарм — это какие-то грубоватые присказки «из прошлого», способность перепить молодого продюсера, да и вообще какая-то дополнительная жизненная сила людей прошлого, когда и работали больше, и отрывались реже и ярче.

Удивительный саундтрек, очень душевный: по сути бабушка поет корейские песни периода ее молодости (а может, и более старые, кто их знает, эти корейские песни), а молодежь их адаптирует под модное звучание — но слушать очень приятно, в этом плане даже мюзикл, пожалуй, местами по жанру выходит.

Мне кажется, что не повредил бы фильму более тщательный монтаж, есть для западного зрителя какие-то лишние элементы, но в целом на одном дыхании и духоподъемно!

Я не люблю дорамы. Я даже не совсем знаю, что это такое. В моем представлении дорама — это что-то милое и романтичное, где снимаются корейцы/японцы/китайцы/прочие люди с непривычным разрезом глаз и цветом кожи. И это первая дорама, которую я посмотрела полностью от начала до конца, попытаюсь собрать все свои ощущения в кучу:

+Главная женская роль, которая отошла Щим Ын-гён и На Мун-хи, ну и имена у них. Так сложилось, что одного персонажа в разных возрастных ипостасях сыграли две абсолютно разные актрисы, которые буквально слились в один образ. Это один из самых ужасных моментов в фильмах, где кто-то переселяется в другие тела или резко омоложается/состаривается: персонажи начинают вести себя так, как будто они надели гидрокостюм на 15 размеров больше и не понимают, куда девать руки и ноги. В данной ситуации обе актрисы ведут себя вполне естественно, и, что не мало важно, практически одинаково в разных ситуациях!

+ Мужские роли. Это от ранней подростковой любви к аниме, но все мужские персонажи выглядели так, будто шагнули из модного аниме прямо в реальный мир — прически, одежда, образы… Уруруру! И это же приводит к минусу, о котором напишу чуть ниже

+Музыка. Напоминаю, что дорама музыкальная и музыкальному сопровождению здесь уделено особенно много внимания и сил, что невозможно не заметить. Очень радует, что есть четкое распределение стилей на разные периоды жизни главных героев, музыка меняется вместе с персонажами, а не стоит на месте.

+Юмор. Радует своей непосредственностью и тем, что понятен, нет чисто корейских шуток, объяснение которых пришлось бы искать в интернете, что делает комедию интернациональной

+Перевод. С которым может повезти не всем, но так как фильм уже давно доступен на многих официальных площадках, стоит поискать двухголосую озвучку без цензуры, которая добавит красок в итак смешную комедию.

-Трагичность, мимимишность, слезливость и т. д. Собственно, из-за чего и не смотрела никогда дорамы. Стоит почитать только описание фильма и ты уже ревешь как белуга, а от каждой второй сцены уже у твоих слез появляются свои маленькие слезки! И одна трагедия перекрывает вторую трагедию, и если даже в конце хеппиэнд, то ради него кто-нибудь обязательно пожертвует семьей/положением/почкой/нужное подчеркнуть. Излишняя трагичность в моментах, когда она не нужна, делает этот жанр кино таким любимым у подростков, когда эмоциональный фон итак нестабилен до крайности, и довольно сложным для просмотра для меня.

-Так не бывает. Чтобы все. Абсолютно все мужики. Были. Офигенными.

8 из 10

Посмотрев, поняла, почему этот фильм относят к самым рейтинговым. Он действительно за маской комедии поднимает многие важные темы, актуальные не только в Корее.

Во-первых, это отношение к пожилым, уважение к ним. Все наши бабушки и дедушки пережили страшные, тяжёлые, военные годы, вырастив при этом детей и отказавшись от многих своих мечтаний. Молодёжь же часто платит им совсем не той монетой: часто над стариками издеваются, ни во что не ставят, отправляют в дома престарелых и т. д. Этот фильм показывает, что под суровой маской наших бабушек и дедушек скрываются люди, которые тоже хотят жить, любить, исполнять свои мечты. И мы должны относиться к ним с пониманием и благодарностью.

Во-вторых, фильм показывает, что если сильно чего-то хочешь и работаешь над этим, это обязательно сбудется.

В фильме было много комедийных моментов и пару-тройку драматичных. Сильно я не смеялась, хотя пару шуток показались мне очень удачными. Пустила слезу в одном моменте всего — там, где главная героиня пела, и при этом показывали флешбэки из её тяжёлой молодости. Считаю, что эмоции у меня были, но их было не так много, как того заслуживают мои фильмы с высокими оценками, поэтому оценку пришлось на балл понизить.

Хочу отметить игру главной актрисы Шим Ын Кён! Она настолько хорошо справилась, что я ни на секунду не усомнилась в том, что передо мной хальмони: повадки, жесты, мимика, манера речи! Видно, что человек серьёзно и основательно готовился к роли! Она очень выросла в актёрском мастерстве со времён «Солнечных», результат прям очень и очень заметен! Браво!

Внук показался бы мне очень симпатичным, если бы не обесцвеченные волосы. Я подумала, что это скорее всего айдол какой-нибудь — очень уж похож на такового. Так и оказалось: это лидер группы B1A4. Внучку сыграла сильная, на мой взгляд, актриса, я много где её видела, но, наверное, все помнят её по роли вечно не выспавшегося менеджера манги из «Моего соседа-красавчика». А ещё я увидела там крутейшего актёра — папу из «Ответов 1997» и «Ответов 1994»! Шикарный актёр, я всегда с ним смеюсь и плачу. Жаль, что в этом фильме поплакать в конце с ним не получилось.

В общем, это очень качественная вещь со смыслом. Тут даже без спору.

И да, саундтрек потрясающий!

7 из 10

Сколько уже фильмов снимали о самой главной мечте стариков — стать снова молодыми? Десятки, это только в Голливуде, а если считать весь мир, то к сотне наберется. Некоторые фильмы оказались довольно примитивными и банальными, а у других был глубокий смысл и мораль. К последним можно причислить корейскую «Мисс Бабулю», потому что это фильм не только о потерянной молодости, но и о семье и ее ценностях.

Раньше зритель сталкивался с налаживанием отношений между поколениями при смене тел. «Мисс Бабуля» немного иная. Ворчливая старушка О Маль Сун чудесным образом становится на 50 лет моложе. Домой к сыну и внукам она пойти не может, они ведь ее не узнают да и выжить хотели в дом престарелых, поэтому ей остается только довериться своему давнему поклоннику — старперу Паку. Внешне став копией кумира своей юности О Ду Ри начинает вливаться в жизнь современной корейской молодежи, ведь ей необходимо помочь любимому внучку. Но судьба начинает играть с ней и на горизонте появляется мужчина ее мечты…

Данный фильм стоит на двух слонах — это одна героиня в двух лицах. Вечно сквернословящая, ворчливая, побитая жизнью и людьми бабулька О Маль Сун и такая же, но молоденькая О Ду Ри. И первая, и вторая нравится с первых же секунд появления в фильме. Обе обладают обаянием и шармом, располагают к себе. Возвращение к стилю Хепберн, попытка исполнить свои уже забытые мечты, делают О Ду Ри очень близкой к зрителю, возможно потому, что многие хотели бы быть на ее месте и многое в прошлом исправить. Поэтому двух главным актрисам На Мун Хи и Шим Ын Кён — Браво!!!

Отчасти этот фильм можно назвать музыкальным, потому что мечта О Ду Ри — стать певицей. Постепенно она начинает сбываться, поэтому саундтрек к фильму имеет огромное значение. В принципе все музыкальное сопровождение поставлено на высшем уровне, чего стоит только преображение главной героини под культовую композицию «Oh, Pretty Woman» Roy Orbison. Но больше всего понравилась песня, которую пела О Ду Ри старушкам. Такая запоминающаяся, своим ритмом и мелодией она пробиралась в самую душе.

Но не вся «Мисс Бабуля» комедия, она очень поучительная. Даже если тебе 70 лет и скоро умирать, нельзя плевать на тех, кто остается и портить им жизнь. Нельзя забывать о родных, потому что никого ближе у тебя нет и не будет. Не хорони свою мечту, ведь даже в 70 тебе может выпасть шанс исполнить ее. И какого возраста не был бы человек, он никогда не должен переставать любить. Ведь именно любовь всех толкает на подвиги — свернуть горы, достать звезду с неба или отдать жизнь за близкого человека.

9 из 10