My Little Pony в кино

Как я же обожаю сериал «My Little Pony: Friendship is Magic». Я не хочу показаться брони, просто я его интересным мультом. Я вообще думал, что это девчачий мультик для самых маленьких, но когда я глянул первую серию это мультсериала, он меня произвел впечатление не со второго или третьего, а с самого первого. И все было бы круто, до тех пор, пока в 2012 году не перевели на русский язык на канале «Карусель», хотя правильнее будет назвать его «Ракоселем». Поскольку это название, как на моем заголовке. И вот спустя 7 лет, на свет вышел «My Little Pony в кино». Уххх. Дальше будет сплошное адище. И не от того, что мульт плох. Нет! У нас тема русский дубляж! Ну ладно давайте разберемся. Начну пожалуй с плюсов:

Плюсы:

Графика: С одной стороны она очень сильно отличается от мультсериала. Анимация стала более киношной, но есть и недостатки. Цветовая палитра какая то кисловатая, а освещение совсем уж слабенькое. Пони нарисованный хорошо. Картинка в целом приятно глазу.

Песни: Из всех песен мне запомнилась две песни Темпест «Open Up Your Eyes» и песня Сонгберд Серенейд «Rainbow» в озвучке Сии, а все остальные тоже неплохие, но забываемые.

Персонажи:

Герои в целом нормальные, но новые герои слегка клишированные, особенно это касается Короля Шторма, такой дебил, что прям слов нет. Теперь пошли минусы:

Минусы:

Сюжет: Сюжет весьма типичен, начинается все с того, что главная шестерка во главе с тремя принцессами устраивают вечеринку, все бы ничего если бы не главный злодей, которые создатели скопировали элементы из «Angry Birds в кино». Короче злодейка нападает на них, замораживает трио принцесс и главные героини отправляются в путешествие для того, чтобы украсть посох Короля Шторма и спасти Эквестрию. Сюжет здесь весьма, как и в большинстве мультиков такого качества банален.

Но и теперь мы перешли к самой болезненной части нашей рецензии — ДУБЛЯЖ:

Этот дубляж, который заставляет возмущаться и как это возможно для фильма, чтобы выпускать такое для кинотеатра. Это качество дубляжа следовало бы сжечь так, что ты об этом и не вспомнишь. Также это неприятно слушать не только актеров дубляжа, но и звезд. Полина Гагарина КОТОРЫЙ раз ее дают озвучивать мультфильмы, но в этот раз, она выступила в качестве злодейки, а Сергей Лазарев очередной раз со своим «гейским» голосом изображает очередного Матроскина, которого невозможно слушать. Серьезно, Канухин плачет слезами завести. Такое ощущение, что людей брали с улицы, чаще всего с помойки и пригласили озвучить этот мультик. Голоса поней звучат не лучше, чем у новых героев. То у них писклявые голоса, то у них дислалия. Этот дубляж настолько «вырвислуховой», что хочется себе отрезать уши. Серьезно, я видел много фильмов в том числе и мультфильмов, где тоже были ужасные дубляжи. Например «Зверополис» или там не знаю «Человек-паук: Через вселенные» и эти дубляжи в миллиарды раз лучше, чем это. И не надо меня спрашивать «А че ты ожидал от мультфильма для самых маленьких?». Вот «Босс-молокосос» или мультсериал «Эволюция Черепашек-ниндзя» это для маленьких. Вы меня извините, что я придираюсь к дубляжу по двум причинам:

Причина N1: Вина в этом не режиссера дубляжа, а вина в студийных боссах, которые считают, что дети и так схавают.

Причина N2: Я всегда за качественный дубляж, не важно какой профессиональный, непрофессиональный, звездный. Главное, чтобы радовало слух.

Но извините меня этот дубляж, серьезно переносит на совершенно новый уровень.

Итог:

В итоге не смотря на дубляж, мы получаем неплохой мультфильм с довольно качественной анимацией, неплохими персонажами и песнями, но с банальными сюжетом и наихудшим дубляжом. Смотреть вам или нет, выбор за вами

5 из 10

P.S. ждем сольник про Рэйнбоу Дэш, который выйдет через 2 года

Снимать такого рода картины сложно. Сериал пережил свои лучшие годы, тот, кто мог полюбить его, уже это сделал. Но необходимость зарекомендовать себя в кинематографе осталась.

Мультфильмы, доходящих до больших экранов, всё время что-то теряют. Некую тонкость, необходимость читать между строк, скрытый смысл. Сценаристы старались обрисовать происходящее деталями, но хронометраж беспощадно давил на них. В итоге то, что хотелось бы рассмотреть подробнее осталось за кадром, а многие ненужные моменты безобразно расстягивались.

В погоне за славой создатели забыли саму суть «My little pony». Они слишком боялись не понравится широкому кругу зрителей и нагрузили произведение уже заросшими плющём гэгами. Будто желая не выделяться, замаскировать картину под множество других карикатурных работ, что выходят в прокат каждый год. И им это действительно удалось.

Полнометражка намного примитивнее и проще сериала. Здесь нет эмоционально сильных моментов, не затронуты сложные темы. Сюжет довольно простой: есть плохие ребята, а есть хорошие, имеется квест, который нужно пройти. Второстепенные персонажи, такие как кот Капер или пираты, показаны неплохо. Но всё равно остаётся нехорошее чувство, что им не дали как следует раскрыться.

Основная проблема мультфильма в том, что он растерял весь свой тонкий поучительный подтекст. Странно, что картина, основанная на сериале, чья цель рассказывать зрителю о взаимоотношениях, учить решать конфликты, ценить других и себя, не может преподнести внятной морали. У фильма нет ничего общего с эпизодами, в которых Флатершай преодолела свой страх и помогла доставить воду в Клаудсдейл, а Эпплджек поняла, что не может быть всегда и для всех идеальной и вернулась домой с вишнёвый фермы, имея лишь бронзовые медали.

Создатели будто вжимались в узкие рамки, почему то считая, что мультфильм для больших экранов должен больше походить на плитурную сладость, чем на здоровый обед. Главные героини принесли беды всем, с кем только встретились. Конечно, не специально, но как-то слабо верится, что после такого с ними захочется дружить.

Однако не всё так плохо, в мультфильме есть и положительные стороны. Одна из них — музыка. Песни, по крайней мере их оригинальное исполнение, действительно хороши. Ни одна композиция не была здесь лишней, всё пришлось к месту и прекрасно вошло в картину. Не каждый театральный мюзикл может похвастаться таким количеством достойных номеров.

Следует отметить прекрасную анимацию. Фанаты мечтали увидеть другие земли, помимо поняшной Эквестрии — они их увидели. Радуются не только уши, но и глаза: звуковая радуга, подводный мир, летучий корабль — всё это впечатляет. Но только при условии, вы ребёнок или закоренелый брони. Такой, что в каждом кадре видит персонажа или деталь связанную с сериалом, и получает от этого эстетическое удовольствие. Всё равно что приехать к родственникам, которых давно не видел, или попасть в старый коллектив: чужому не место, но своим всегда рады.

В общем, это со всем не то, с чего стоит начать знакомство со вселенной «My little pony». Нельзя сказать, что мультфильм — полный провал. Но и абсолютным успехом его тоже не назовешь. Скорее он как очередная серия, которую посмотрел, пожал плечами и пошёл ждать следующую, надеясь, что уж она то точно захватит воображение.

Намедни посетил один из немногих 2D-фильмов в широком российском кинопрокате за последние несколько лет. Оригинального сериала не смотрел, за исключением пары серий в оригинальной озвучке. Там меня очень порадовала гипертрофированно позитивная окраска эпизодов и очаровательный английский. В данном фильме, к сожалению, дубляж.

Что можно сказать по фабуле? Она настолько клиширована и архетипична, что появляется ощущение, будто сценарий писали по концепции мономифа, причём совершенно нагло и не наполняя никакими оригинальными идеями. А вообще — нужны ли они банальной рекламе игрушек не для самой широкой аудитории? Думаю, что нет. Уверен, что Hasbro даже не осознавали, что их рекламная франшиза вызовет столь бешеный резонанс среди диаметрально противоположной категории зрителей.

Хочется похвалить анимацию, которая не очень далеко ушла от стиля ТВ-шоу, но была слегка отшлифована для большого экрана. Очень яркий и пёстрый мультфильм, неподготовленного зрителя от количества милых анимированных лошадиных лиц может даже вырвать радугой, поэтому на сеанс рекомендуется идти с детьми.

Персонажи — всё те же, что и в сериале, да? За исключением антагониста, имеющего лучшую арию во всём анимационном мюзикле.

Песен, кстати, оказалось не так много. Они забываются через секунду сразу после завершения, но пустоты в душе не оставляют. Все мы понимаем, что музыкальные композиции натыканы не просто так. Через них передаётся экспозиция всей картины. Это, вроде как, фишка первоисточника.

В целом, «Моя маленькая пони» — это добрая и тёплая полуторачасовая картина, смахивающая на творения студии Disney Toons, которые снимали сиквелы успешных работ основной компании Disney сразу для видеопроката. То есть, мы имеем архетипичный сюжет в сочетании с приятной анимацией. А ещё по мере просмотра забываешь о том, что это всё реклама игрушек от Hasbro.

Наоми Кляйн в своём уже подзабытом, но некогда популярном похлеще Фукуямы, труде «No Logo» упоминала, что довольно долго дети не рассматривались в качестве перспективной маркетинговой группы. Не знаю, как насчёт рекламы, но объектом идеологии, транслируемой через эстетику, они были со скаутских времён.

Как заставить детей вспомнить то, что они не переживали, дать им fausse reconnaissance? Образец такой техники нам предоставляет полнометражный мультфильм «My Little Pony: The Movie». Анимационное произведение про разноцветных пони имеет своей целью окунуть самых юных зрителей в волну ностальгии по восьмидесятым, времени которого они не застали, как не застали даже многие их родители. Ретровейв обрушился на абстрактных тридцати-сороколетних, ностальгирующих о восьмибитной стабильности мира без перверсий в пригороде Хилл-Вэлли.

Для них это тоже, во многом стали fausse reconnaissance, но привели они ко вполне реальным результатам, например, победе Трампа на президентских выборах в США.

Анализируя нео-нуар в тех самых восьмидесятых, Фредерик Джеймисон объяснял, как работает ностальгический взгляд в кинематографе. Сюжет может располагаться в прошлом, настоящем или будущем, но во всех случаях что-то в структуре рассказа и картинке будет напоминать о духе «ретро». Стилистика нео-нуара окружала ностальгической аурой любой фрагмент прошлого, настоящего, будущего, который превращался в часть мифического прошлого.

Здесь нужно добавить, что нео-нуар стремился дать эффект ощущений, испытываемых от просмотра во время расцвета нуара. А он пришёлся на сороковые годы. Америка тогда вышла из войны, вышла победительницей, и переживала свой золотой век.

Тогда как восьмидесятые, ныне воспринимающиеся точкой рейгановской стабильности, в самой этой точке выглядели несколько иначе. Жиль Липовецки говорил об этом времени, как об «эре вакуума», а прямые параллели с трагической эпохой барокко и заката проводились многими. Для Советского Союза они, действительно, предшествовали крупнейшей геополитической катастрофе века.

Западный же мир видел прямую угрозу своему праздному и гедонистическому существованию с появлением СПИДа и компьютерных вирусов.

Дружелюбные пони попадают во вселенную «Звёздных войн» со всеми звездолётами и имперскими штурмовиками. У них даже главный враг с соответствующим именем — король Шторм с окружающими его, соответственно, штурмовиками. Но если в оригинальных «Звёздных войнах» проводились ассоциации между Империей и Советским Союзом (рейгановская империя зла), то король Шторм сотоварищи — неужто Северная Корея? Слишком уж мелковат масштаб.

И идеология пони мало что напоминает о консервативном возрождении. Конечно, в Эквестрии существует монархия, правят принцессы, но стать принцессой в этом матриархальном государстве может любая. Есть и другие намёки на то, что лозунги далеки от классических республиканских. Рейнбоу Дэш, напоминает в песне о героическом прошлом пиратам, ставшим обычными доставщиками на службе у короля Шторма, фразой: «Вам нечего терять, кроме своих оков». Что это, как не прямая цитата из Маркса, касающаяся положения пролетариата в капиталистическом обществе?

Эта игра с несуществующими воспоминаниями, ностальгический эффект призван создать впечатление, что мир также стабилен, как и в футуристические восьмидесятые. По сути эта перверсивная толерантная реальность и есть тотальное завершение делёзовского проекта хаосмоса, порядка хаоса, получившего свою жизнь на поздней заре постмодернизма. И сочетается хаосмос с вполне консервативными формами государственных порядков, что ещё раз нам говорит о том, что строй можно наполнить любым политическим содержанием. А приучатся жить в нём нужно с самого маленького возраста.

Да, и они воскресили морских пони, которые существовали в предшествующих поколениях мультипликационных фильмов и линейки игрушек (появилась в 1983 году), но не было в «My Little Pony» образца 2010 года.