Уильям наш, Шекспир

23 апреля 2016 года во всем мире отмечали 400-ю годовщину со дня рождения ключевой персоны современной театральной драматургии — Уильяма Шекспира. К дате были выпущены памятные монеты, марки, установлен очередной памятник, проведены конференции и конгрессы. А BBC представило зрителям новый комедийный сериал — «Upstart Crow». Так как прямой перевод названия получался странным («Ускоренная ворона»), российские переводчики заменили его цитатой из любимого народом фильма «Берегись автомобиля» — «А не пора, ли друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?». Название получилось отличным, как и сериал.

Уильям Шекспир живет в Лондоне и пишет для небольшого театра пьесы. А сюжеты для своих пьес он берет из жизненных ситуаций, возникающих в театре, пабах, на постоялых дворах. Простые актеры и влиятельные аристократы, купцы и мелкие мошенники в фантазиях автора превращаются в королей и принцев, а случившиеся с ними мелкие происшествия, в возвышенные драматические события. Дома, в английской провинции, его ждет не привлекательная, но умная жена, которая выслушивает эти истории и дает поразительно точные советы, превращая жизненные анекдоты в бессмертную драматургию. Шекспир не богат и не знатен, но очень хочет стать знатной особой. Для этого он водит знакомство с аристократами, но нравиться не всем. Крупный английский чиновник сэр Роберт Грин не хочет продвижения Шекспира и строит ему различные козни. Однако благодаря природной изворотливости театральный гений всегда находит способ избежать неприятностей. Женские роли в тогдашнем театре играют только мужчины, однако большая поклонница драматурга, дочь местного трактирщика всеми силами пытается попасть в театр. Она невероятно образована для той эпохи и постоянно подбрасывает Шекспиру сюжетные ходы и цитаты древних авторов, которые он также без зазрения совести включает в свои пьесы. В целом перед нами не светоч мысли и отец современного мирового театра, а вполне заурядный и глупый человек, с развитым любопытством и чутьем на хорошую литературу. Его толкает к творчеству не огромный талант, а безмерное тщеславие и желание прославиться любой ценой. Шекспир здесь в первую очередь предприниматель от театра, и предприниматель очень не плохой.

Сериал получился по настоящему смешной и умный. Переданы и высмеяны все стереотипы эпохи: абсолютная дискриминация женщин, расизм, непомерный английский снобизм, грубость и жестокость аристократов и т. п. Герои общаются высокопарным слогом, почти стихами, что только добавляет комедийности. Как всегда в английских сериалах на высоте декорации и костюмы, музыка стилизована под эпоху. Очень хороший сериал о главном достоянии английской и мировой культуры, имя которому — William Shakespeare.

8 из 10