Нэчжа побеждает Царя драконов

китайское мультшмеллоу
Бессмертие и предательство.

Какой-то мальчик обладает чем-то, а потом в него вселяется дух ещё кого-то. И теперь надо пройти испытания, чтобы спасти чего-то там... Если я верно всё понял. И тут противостояние добра и зла, месть кому-то за кого-то... Но всё так сумбурно для моего разума...

Китай, Китай, Китай... всюду. Я даже прямо сейчас за просмотром ем маршмеллоу какое-то прямо из Китая, и там не особо запариваясь наштамповали на упаковке вместе с китайским на русском перевод... автоперевод из онлайн-переводчика описание продукции со всеми смысловыми и прочими ошибками, которые всё ещё допускает автоперевод. Благо у нашего мультика перевод профи, полный дубляж.

Но, если маршмеллоу я люблю и понимаю, то некоторые моменты восточных мультиков мне не заходят в мозг. Все эти предания и всё такое (может, надо было с первого мультика смотреть, но его вроде и нет пока легально). Западные картины всегда проще для моего разума. Но да ладно. У нас хотя бы тут анимация неплохая.

Тут есть действительно мощные сцены боевые, но в целом просто детский мультик. Хотя у нас главный маленький герой - редкостный шалун своенравный. И именно за его проделками тут и стоит наблюдать, то есть всё остальное - скукота, но красиво нарисованная в 3D. Плюс показываются всякие мимимишные создания.

На летающей свинье мы летим в почти небесный замок. На земле мы боремся с бобрами. Это же бобры? Да и ещё много с кем, даже с горой. На фоне же замерзают реки и озёра, вода расступается, открывая древнее дно, мифические создания борются за что-то магически. Открываются порталы. Всё хорошо, но не для нашего зрителя.

'Нэчжа 2' - анимационный уся про ключевой миф Поднебесной, внезапно укравший всю кассу мирового проката
Первая 'Нэчжа' стала сенсацией в Китае и сделала режиссера Ян Ю суперзвездой в стране. Вторая забралась на шестую строку за всю историю мирового кинопроката и теперь выходит по запросу 'самый кассовый мультфильм в истории'. Третья готовится к выходу через пару лет. Феномен 'Нэчжа' не зациклен на конкретной части. Для полного погружения в историю фильма хорошо бы досконально знать китайскую мифологию, вырасти в традициях шэнизма и посмотреть фильм в оригинале. Без этого 'Нэчжа' не раскроется полным лотосом, а сама анимация проиграет Disney/Pixar, хоть и выдаст визуальный аттракцион. Сила контекста побеждает и тут

Кратко для вхождения в 'Нэчжу' надо знать следующее. Жемчужина мироздания, обитавшая между небом и землей, распадается на две части - инь и ян. Два бессмертных - толстяк Тайи Чжэньжэнь и демон-леопард Шэнь Гунбао - решают судьбу элементов. Но части меняются местами, и злая возрождается в стихии огня, попадая в утробу Леди Инь, жены коменданта Ли Цзина, сторожащего оплот Ченьтан. У пары рождается Нэчжа, непокорное дитя огня, которое по преданию умрет через три года от удара молнии. Добрая жемчужина попадает царю драконов, у которого рождается сын воды Ао Бин. Драконы издавна по завету владык Священного Лотоса сторожат подземный мир в обмен на право их роду плодиться. Ао Бин и Нэчжа несмотря на все запреты становятся лучшими друзьями и жертвуют физическими аватарами, дабы спасти заставу и человечество

Это лишь краткое (хрон под 2,5 часа) содержание первой части. Я, к счастью, ее смотрел, поэтому разобраться смог. Но без знания о ней вникнуть сходу в то, что происходит во второй, сложновато. Сиквел начинается не менее замысловато. У Шэнь Гунбао появляется брат и отец, где нам нужно знать миф о китайской школе леопарда. Нэчжа и Ао Бин пытаются восстановить свои тела, и тут нам опять бы ознакомиться с практикой китайской демонологии и феноменах аватаров. Драконьи дела внезапно приобретают размах - появляются братья и сестра царя - а это уже додаосистский миф о сотворении почв. Молчу про 12 бессмертных, сюжет авторство которого уходит во время древнее первых императоров династии Цинь. Каждый новый герой сопровожден иероглифическим пояснением, каллиграфическим выводом и игрой слов

Режиссер Ян Ю не зря берет псевдоним Цзяоцзы, буквально 'пельмени из мяса' (опять игра иероглифов). Его творчество (оно пока насчитывает лишь две части 'Нэчжа') результат длительного и усердного изучения китайского мифологии. О биографии известно, кстати, очень мало. Родился в Сычуани, колыбели половины классических легенд, учился на фармацевта, шесть лет состоял в тунеядцах, рано потерял отца, попал в кино на накопления с материнской пенсии. Ян Ю - такой образец китайской мечты, четырехактной линейки 'учеба-дно-труд-успех'

Поскольку китайская культура ценит детали и дотошность, 'Нэчжа' перенасыщен элементами столь плотно, что от мульта может легко заболеть голова. Особенно если китайские термины с трудом в ней укладываются. Хотя базово 'Нэчжа' - отличный культурный мост, он несет другие, отличные от западной парадигмы, ценности. Он про китайскую культуру, где есть место вечному дуализму, пошловатому юмору (в Поднебесной такие шутки не просто не табуированы, а высоко ценятся), благодетелям шалости и послушания, праведной агрессии и пассивной медитации

В этом смысле в 'Нэчже' на порядок больше Китая, чем в условном 'Все, везде и сразу', насквозь американском, пусть и помещенным в экзотические декорации. И неприятие фильма - это скорее ваше личное варварство. Возможно, вам просто непонятны его ценности. Хотя и универсальные там найти довольно легко - сила дружбы, материнская любовь, отвага

'Нэчжа' - это разноуровневый плод многосложной структуры. Она архаична по определению, ведь единственный источник этой истории - миф. Нарратив строится на легенде, известной каждому китайскому ребенку с колыбели (третья по популярности после Мулань и Сунь Укуна)

Пока искусство Запада идет уже сотни лет в сторону упрощения сенсорной нагрузки при увеличении смыслов, Китай ценит эпичность и фундаментальность. Миф в китайском изводе должен быть скроен из сотни тысяч невидимых винтиков, у каждого из которых есть своя легенда. Поэтому пространство тут полно гипертрофированных эмоций (вспомните сцену с мамой в котле мироздания), столь свойственных любым проявлениям китайского - от ссоры мужа и жены в московском ТЦ до выбора места на даосистской церемонии

'Нэчжа' далека от гуманизма. Базово Китай не переживал этических достижений Ренессанса, он сотворил собственные моральные кодексы задолго даже до римского права. 5000 лет истории - это еще один аргумент в спорах о выводах. Люди и их сиюминутные заботы - крохи в вопросах переустройства мироздания. 100-200 лет - это секунды. Поэтому даже в анимации китайская традиция не ценит человеческий ущерб. Пока боги разбираются, смертные подождут. Разрушенное отстроят, китайские матери родят новое поколение во славу нефритовой истины. Старый мир в 'Нэчже' легко можно изменить, если он не подходит. И здесь очень легко посмотреть на фильм с антиколониальной оптики, весьма популярной в сегодняшнем китайской повестке

Нэчжа и Ао - две крайности Китая. Тот самый дуализм в ядре всего. Несущие новые знания - силы извне. Они ссорят обитателей Поднебесной, хотя овладеть их богатствами. Толстяк Тайи тоже дает Китаю знания, он - доброе проявление колонизаторов, тот, кто способен постичь местную мудрость. Носители знаний извне легко предают друг друга, им неведома настоящая 5000-летняя мораль. Весь мир - застава Ченьтан, а драконы - могущественная сила 5000-летней цивилизации, разорваться связь с которой = потерять себя. Заметили, что даже знак на котле, символ уничтожения старого мира, напоминает изгибы $ - перечеркнутый дракон. Мир в хаосе, поэтому фраза Нэчжи 'выживу я или погибну не имеет значение, главное, что проиграешь ты' - не глупость или угроза, а непреходящая мудрость. Того, кто ответственен за тысячелетия истории

Как итог, второй 'Нэчжа' - это феерия эпичности на службе одной из древнейших мировых мифологем. Она несет непреходящие ценности уникальной культуры. Вам может не нравится послевкусие байзцю и чем начинен вонтон. Но не считаться с тем, что терракотовые истуканы зарыты в землю так давно, что мир за ее пределами не знал даже имени Александра Македонского, вы не можете. Считайте, что 'Нэчжа' - это входной билет и великая щедрость. В конце концов, это акт гостеприимства. А от лишней чашки улуна отказываться точно не вежливо. Даже если 5000 лет истории не подтверждаются археологией

Безумно эффектно, очень интересно, но мало чего понятно
Думаю, как и все в нашей лесополосе, узнал про этот фильм исключительно благодаря его рекордным сборам на родине, которые очень сильно контрастируют практически с полным игнором за пределами Китая и фактическим отсутствием маркетинговой поддержки.

Собственно, касательно самого фильма до просмотра знал только, что это сиквел с возрастным рейтингом (по крайней мере в РФ) 12+, длящийся почти 2,5 часа, что само по себе является каким-то уникальным сочетанием. Касательно сюжета же единственное, что забил в поиск до просмотра - это «кто такой Нэчжа», чтобы понимать — он кто-то известный или персонаж конкретного мультфильма, и, как оказалось, товарищ этот не просто известный на родине, а ультраизвестный, но этот факт никак особо не повлиял на восприятие истории, но перейду наконец к сути…

Сам фильм очень тезисно вводит непосвященного зрителя в суть дела, рассказывая про жемчужины и происхождение двух главных друзей. Из этого краткого введения лично я вынес только то, что, видимо, это будет какая-то из альтераций истории про «инь/ян». Не сказать, что сильно ошибся в предположении, но про весь этот дуализм, судьбу и т.д. тут если и есть, то только как каркас истории, в остальном же сюжет состоит из какого-то невероятно калейдоскопа событий и образов то ли китайской мифологии, то ли фольклора, то ли их сочетания.

Честно скажу, в этом деле мало чего понимаю и ожидал, что это будет какая-то детская версия «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», «Дом летающих кинжалов», ну вариации «Царь обезьян», но на деле фильм оказался крайне занимательным гибридом «Кунг-фу Панда» (2008) и «Трудный ребенок» (1990) с каким-то безумным количеством явно узнаваемых на родине образов и выкрученной до предела эпичностью происходящего.

Насколько понял, персонажи тут делятся на условных демонов и бессмертных, а ближайшим аналогом местных эпических событий является противостояние Олимпийских богов с Титанами. Фильм, видимо, является вторым актом в эпической трилогии и посвящен взрослению главных героев и подготовке почвы к основному противостоянию, но даже как вырванный из контекста второй акт смотрится он, моё почтение.

Мультфильм крайне искусно жонглирует жанрами и акцентами сюжета, благодаря чему происходящее на экране постоянно, но неожиданно гармонично прыгает от абсурдной комедии до эпической драмы и назад, причем с многочисленными остановками, благодаря чему даже несмотря на хронометраж каких-то откровенных сюжетных провисаний не заметил.

Как писал выше — в персонажах разобрался на уровне: это «демоны», а те вот «бессмертные», но даже в таком режиме сюжет на удивление затягивает и не отпускает до финала. В его буквальном смысле ничего особо мудреного нет, а вот в плане глубинного смысла, явно рассчитанного на взрослую аудиторию, параллели со, скажем так, «международной обстановкой» становятся заметны относительно быстро, но если до какого-то момента дело это можно списать на «показалось», то после главного сюжетного перевертыша становится отчасти понятна такая безумная популярность фильма на родине.

Лично я, даже практически ничего не понимая в образах, совершенно четко смог считать историю про взаимоотношения Китая с миром и с его главным «партнером» США, которые до определенного момента вели себя как самая милая милота, сея вокруг себя исключительно добро, мудрость и справедливость, ну а что произошло дальше в китайской версии, принципиально не сильно отличается от того, что произошло у нас, и тут особенно хочется отметить механизм превращения кое-чего в эликсиры силы для подпитки своих благородства, мудрости и немного силы. Это так тонко, что уже даже толсто.

В результате к финалу даже не понял, как пронеслось 2,5 часа, но понял, почему фильм практически не имеет маркетинговой поддержки. Увиденное просто невозможно как-то кратко и понятно пересказать. Это все равно что пересказывать какую-нибудь вольную и, возможно, бесконечно удачную, но адаптацию «Илиады» Гомера тому, кто ничего не знает ни про Грецию, ни про Трою, ни про греческий пантеон богов, да и в принципе про «нашу» версию мировой истории. Как вот это дело можно абзацем описать? Тут, собственно, ровно такая же история…

Собственно, если всё-таки решите посмотреть мультфильм, то не поленитесь и начните с первой части, т. к. наверняка происходящее станет значительно более понятным и целостным. В сферическом же вакууме мультфильм этот является обособленным вторым актом эпической истории, где поначалу непонятно кто занимается непонятно чем и непонятно для чего. Справедливости ради стоит сказать, что благодаря большому количеству юмора в начале в дело это можно относительно легко погрузиться, и когда дело дойдет до действительно серьезных моментов, уже в общих чертах будет понятен расклад, но само по себе действие по-прежнему будет развиваться по принципу «очень интересно, но ничего не понятно», а под конец уйдет в такие эпические эпики, по сравнению с которыми любая версия разборок европейских богов покажется детским садом.

Резюмируя, скажу так: лично я не то что не люблю, а скорее очень плохо понимаю произведения китайской культуры и подходил к просмотру этого мультфильма скорее академического интереса ради, но неожиданно получил огромное удовольствие и после небольшого перерыва обязательно посмотрю первую часть и буду ждать третью. Касательно оценки этого дела, то единственное возможное «фу» — это сочетание 2,5-часового хронометража с событиями, интуитивное понимание которых недоступно за пределами Китая, из-за чего детям, вероятно, дело это смотреть объективно трудно, да и как мультфильм можно промотировать, тоже непонятно. Тут, с одной стороны, жаль, а с другой хочется порадоваться за китайских товарищей, которые сделали такое чисто для себя, без оглядки на что-либо.

9 из 10

А китайцы могут
Когда я услышал о том, что этот мультфильм не просто стал огромным кассовым хитом, а настоящим феноменом со сборами в 2 миллиарда долларов (лишь Кэмерону и Марвелу удавалось достигать ТАКИХ высот), я был, мягко скажем, под впечатлением. Учитывая население страны не удивительно, что Китай подарил очередной вин, но даже по их меркам это просто фантастика. При этом мультфильм долгое время смотреть не решался потому что... ну, китайские блокбастеры весьма специфичны и мне в большинстве не заходят. Но вот, 'Нэчжа побеждает Царя драконов' добрался и до меня и... чёрт, я жалею, что не посмотрел ЭТО на большом экране.

Без шуток, из анимации это самое масштабное, что довелось мне видеть. Локации размашистые, ярко отрисованные, битвы эпичны и разнообразны, а сцены просто богаты на всевозможные детали. Может быть по части прорисовки лиц и текстур это не Пиксар и Дримворкс, но по части эпика в мире мультипликационных проектов это настоящий пик. Первая часть в этом плане тоже сойдёт, но тут отчётливо видно увеличение бюджета. Такое надо смотреть на большом экране и я искренне сожалею, что именно это из-за предрассудков к китайскому кинематографу я не видел в крупнейшем возможном зале.

По части сюжета тут тоже произошёл рост по сравнению с оригиналом. Сиквел сделал героев более неоднозначными и показал, что привычные демоны и монстры тоже не настолько плохи. Персонажи первой части развились, стали менее одномерными. Поступкам антагонистов находится оправдание, а те, кто считаются хорошими парнями, куда более мутны в своих деяниях. Это очень смелый ход для, казалось бы, детского мультфильма. Тут он напоминает качественное аниме, с уважением относящегося к своему зрителю.

И, как и аниме, он порой бывает уместно серьёзным. Скажем так, в эпоху, когда каждый блокбастер пытается быть 'Мстителями' с кучей гэгов, 'Нэчжа 2' в какой-то момент оставляет все шутки в сторону и сосредотачивается на важном. Да, юмор тут имеется (и он тут, пожалуй, один из немногих минусов картины в силу своей неуместной сортирной составляющей), но по большей части, особенно во второй половине, чувствуется вес от происходящего. Тебе не наплевать на героев, потому что ты понимаешь, что на кону стоит реально многое и опасность смерти вполне реальна. Опять же, для детского мультфильма это очень круто.

А герои достаточно хороши, чтобы ими проникнуться. Химия Нэчжа и Ао Бина просто превосходна. Они как Аанг и принц Зуко, или Наруто и Саске, две противоположности, у которой находится одна общая черта, которая приводит к великой необычной дружбе. Их отношения с родителями также приятны и могут вызвать теплоту в душе. Вообще, тут очень много завязано на семейных узах и именно они в фильме центральный лейтмотив. Тайи Чжэньжэнь, конечно, комик рельеф, но даже он не вызывает отторжение благодаря тому, что может становится серьёзным в нужный момент и говорить о важных вещах.

Конечно, мультфильм не без минусов. Иногда характеры персонажей меняются уж слишком быстро. И порой это вызывает вопросы когда вчерашние враги дерутся сообща. И ещё кульминация может показаться затянутой (но опять же, учитывая эпичность и размах она тут даже уместна). Но в остальном от мультфильма 'Нэчжа побеждает Царя драконов' я остался под впечатление благодаря масштабной анимации и удивительно зрелому сюжету. Если у вас ещё есть сомнения, то я готов их развеять. Это потрясающе снятый мультфильм, достойный просмотра. И некоторым анимационным студиям теперь стоит поучиться у Китая.