Аватар короля

Если воспринимать дораму Аватар Короля как самостоятельно произведение — то оно вполне имеет место быть: дорама качественно снята, сюжет не затянут, раскрывает персонажей с разных неожиданных сторон, хорошо подобраны костюмы, восхитительный каст.

Отдельное спасибо кастинг-директору за Ян Яна в роли Е Сю и Гао Ханьюя в роли Юй Вэньчжоу. Первый оказался именно таким наглый, как надо, а второй — добродушно-пугающим. Хорошая работа.

Но называть дораму полноценной экранизацией новеллы, язык не поворачивается. Это скорее что-то «по мотивам».

Я понимаю, что ради экранизации значительно перекроили сюжет: уменьшили количество персонажей, кого-то с кем-то слили воедино, кого-то вообще выкинули (а так хотелось посмотреть на «цветочный дуэт» эх), события, конечно, сжали, сделали более динамичными. Это в целом было ожидаемо.

Но чего я не понимаю, зачем нужно было в угоду непонятно чему настолько сильно, иногда кардинально, менять характеры персонажей.

Сделали из владелицы «Счастливого кафе» недалекую истеричку, хотя в новелле, и даже в дунхуа, она достаточно умна, чтобы в одиночку вести успешный бизнес.

Характер Цяо Ифаня развернули на 180 градусов. И из-за этого всю сюжетную параллель ученичества младшего поколения у старших (на примере взаимоотношений Гао Инцзе с его капитаном Ван Цзеси, и Цяо Ифаня с Е Сю) просто вывернули наизнанку. Теперь даже не понятно, как при этом будут выкручиваться во втором сезоне, потому что разница в подходе Е Сю и Ван Цзеси в одном из ключевых эпизодов будет слишком важна, и сделать на ней акцент уже не получится.

Почему сценаристам настолько изначально не понравился Ань Вэньи, что они сделали его в целом неприятной личностью (хотя в новелле о чем-то подобном даже предположить невозможно) — мы, наверное, никогда не узнаем.

Совершенно темную и депрессивную сделали Славу. В этом плане мне гораздо ближе вариант, реализованный в дунхуа. Там Слава была действительно ярким другим миром.

Но за что особенно обидно — неверно передали механику соревнований, описанную в новелле. Кто-то может сказать «прикопалась», но нет. Это один из важных моментов, буквально важнейший — то, как игроки должны понимать друг друга, не имея возможности даже переглянуться.

С другой стороны, сюжет не лишен интересных дополнений, например, раскрыта история семьи Е. Это совершенно новый контент, почти как дополнительные материалы, очень познавательно и открывает главного героя с неожиданных сторон.

Очень характерно получились Булочка и Вэй Чэнь. Совершенно прекрасный Хань Вэньцин, настоящий капитан Тирании, про Е Сю и Юй Вэньчжоу я уже упоминала.

Поэтому, несмотря на многие недостатки дорамы по сравнению с новеллой и даже с дунхуа, в целом, впечатление от нее неплохое. Главное, не сравнивать с оригиналом.

Вот за что я люблю китайцев, так это за их экранизации книг и новелл. Когда команда создателей переносит книгу или мангу на экран, то при этом бонусы раздает всем «овечкам»: и любителям оригинала, и заинтересованным в жанре-тематике, и просто массовой аудитории.

Иногда попадаются откровенно слабые вещи, вроде «Красавчика», но когда знакомишься с оригиналом, то понимаешь, что сваять из самого романа что-то удобоваримое было проблематично.

В 2019 году франшиза «Аватара Короля» пополнилась такой замечательной дорамой.

Казалось бы, неподъемная задача — уложить более 1500 глав в 40 серий, найти актера под такой сложный образ, как Е Сю, при том. что он уже полюбился читателям, имеет свою неповторимую харизму. Да еще и показать достаточно реалистично игровую среду и спортивные состязания.

А получилось, на мой придирчивый взгляд, замечательно. И судя по отзывом задобрить удалось даже тех, кто не увидел в дораме 100% воплощения героев и сюжета оригинала. Причина проста: дорама просто качественная.

Сюжет, при всей наполненности событиям достаточно прост. Е-Сю — кибер спортсмен, играющий в команде Новая Эра. Основная дисциплина команды — некая он-лайн игра «Слава». Возраст его подходит к критическому для этого вида спорта, по этой причине (и по ряду других обстоятельств, которые раскрываются по ходу действия) руководство команды предлагаем ему покинуть пост капитана команды и отказаться от участия в официальных матчах. Но главное, новому капитану он обязан передать свой аккаунт. И хотя аккаунт этот давно уже является собственностью клуба, для Е Сю это конечно драма, он уходит на закат, чтобы найти новый путь к вершине. Пафосно звучит?).

Не буду пугать, простых повседневных моментов и юмора в дораме тоже с избытком.

Вкратце о моей оценке (положительные стороны):

Сюжет не проседает, все время держит в напряжении, акценты расставлены верно;

Хорошо раскрыты персонажи, их проблемы не выпячиваются, показано, как в младших игроках Е Сю видит самого себя, и свои проблемы, все максимум логично;

Много игровых событий и турниров, так что у зрителя всегда есть повод попереживать за героев;

Монтаж динамичный, много хорошей динамичной музыки;

Многие моменты понравились в разы больше, чем идеи оригинала. Так в завязке романа «Новая Эра» терпит поражение. В свете этого уход Е СЮ какой-то уж очень жалкий, и сам он уже «старичок», и команду привел к провалу. В дораме ему дают отставку в команде, которая находится в топе соревнований.

ММО реализована неплохо, игровые моменты красивые, продуманные.

Минусы, конечно, есть, и если Вы поклонник романа то готовьтесь, что…

…- сценаристам пришлось поступиться многими смешными и драматичными моментами;

- Несколько изменены характеры, а некоторых персонажей и вовсе «Объединили» если так можно сказать),

- Вместо уединенного интернет-кафе — прям какая-то футуристическая операционная стерильная (странные понятия у стилистов китайских о красоте, думаю, нарекания к причесанным комнатам в общагах и просторным домам с высокими потолками в китайских дорамах есть у всех)

-почему-то в детстве ребят Му Чень — не намного младше ребят, хотя фактически Е Сю ей был за старшего брата, маму и папу, и разница была не менее 8 лет.

Ну и сам главный герой. В дораме акцент смещен существенно в сторону человеческих отношений, дружбы. В результате не удалось показать Е Сю таким проницательным, уверенным стратегом. Большую часть времени он работает «психоаналитиком» молодых игроков, занимается тимбилдингом и налаживает контакты в игровой сфере.

Ну и он не курит, это да.

Зато есть плюс, который для меня, лично, перекрывает все минусы

Наконец-то Китай снял настоящий, серьезный спортивный сэйнен, с каноническим упором на личностный рост, командную работу. Без мам-пап-лишних друзей-друзей. И что характерно, без романтики, а только с легкими намеками.

Ну и Ян Ян, такой у него классный образ вышел, пусть и не 100% того, как я представляла себе персонажа по книге. Собственно, любой другой актер мог и не тратится на создание своего Темного Лорда: грустный покерфейс (ровная реакция на все вокруг) и образ соответствует роману, а остальное — пусть додумают зрители. Но актер отдавал себе отчет в том. что в дораме именно интересная игра, эмоции будут ценится больше канона. Поэтому и образ в его интерпретации вышел более душевным, эмоциональным и сомневающимся.

PS и, казалось бы, все довольны, но нет нет да и проскользнет недовольный отзыв,

что и игра плохо раскрыта, и важные монологи вырезали. В отношении соответствия реалиям киберспорта могу заметить, что профессионал смотрит сериал о своей профессии — скорее всего будет придираться к каждой сцене. Но я думаю, что в художественном произведении эта поправка на несоответствие допустима. Можно пофантазировать и представить, какими «Интересными» были бы медицинские сериалы если бы сухо и обстоятельно передавали все нюансы врачебной практики.