Буканьерки

странное слово 'Буканьерки'
К концу года пошла волна отрывков из нового сериала со странным названием The Buccaneers - 'Буканьерки'. Все названия переводили всегда - точно или нет - это другой вопрос конечно, а тут решили так оставить - этакое послевкусие насекомых, но никак не лихая загадочность Пираток.

А потом выяснилось, что в 1995-м году уже была экранизация этого же произведения - 'Красотки Эдит Уортон', тоже не Пиратки при переводе, но хоть что-то близкое к сути сериала.

Заставка вообще будто ее создатели перепутали 'Буканьерки' и бутоньерки, ну да ладно.

Помня о том, что ранние экранизации более правдоподобны к внешности героев, костюмам и нравам, решила посмотреть ее сначала: 4 девушки-американки богатые, но без титулов приезжают в Англию на лондонский сезон искать мужей и признания. Все соответствует ожиданиям, правда немного затянуто и скучно, но в целом неплохо.

Современная версия же - героинь 5, одна конечно же темнокожая, другая предпочитает девушек - все под стать современным тенденциям, этикета героини вообще будто бы не знают, хотя иной раз образование американок из-за больших денег было лучше, но точно не хуже английского. Тут девушки даже суп есть не умеют, о живописи не слышали будто бы вообще, беседы вести не могут, скачут постоянно, орут, задирают ноги и в пышном платье с корсетом лазают по стенам и изгородям. Создатели сериала сами то пробовали в таком платье по стене полазить?

Если первая версия как-то в целом более серьезна, оттого и скучна, хотя сюжетных поворотов там хватает, то тут сценарных ходов добавили множество, к тем, что были, все ярко, быстро, энергично, насыщенно, друг с другом переплетено - смотреть интересно в целом, а в последней серии прямо хочется быстрее узнать финал. Так что по динамике и яркой картинке новый сезон нам ближе конечно.

Актеры и актрисы. В первой версии все главные актрисы красивые, особенно Карла Гуджино в роли Нэн. Здесь же самая главная Нэн - очень невзрачная, одета постоянно хуже всех - чем таким она покорила двух мужчин - тут не понятно - умела плавать (ну это могло конечно) и махать топором? А ну и лазить по стенам и деревьям в пышных платьях - очень важный навык наверное. В целом вся ее линия странная - вроде и напрямик говорит, и так и не скажет нормально ничего до последний серии. Кристин Фросет в целом очень красивая, но тут как-то на ней отдохнули визажисты почему-то.

Гай Реммерс (какое совпадение имени актера и его соперника) в роли лорда Тинтаджела - хорош, тогда как его конкурент - ну не прям мог зацепить внешностью и поступками по фильму, ну только если ты по веткам лезла может и кровь прилила - не знаю... За лорда Тинтаджела обидно в конце - самый честный и как-то не справедливо к нему, хотя может его это и устроило в итоге.

В остальном радующий глаз каст, правда мать Нэн и Джинни очень красивая, но иногда выглядит, как их ровесница, ну и сильно выдающаяся женщина она конечно - поймете, когда посмотрите.

Очень понравилась мать лорда Тинтаджела, тут она более живая и любящая сына, более линейная в своем поведении, чем в первой экранизации.

В целом, если не вызывает сильных эмоций знать с темной кожей и азиатской внешностью, то сериал можно посмотреть и получить положительные эмоции, пока нет новых сезонов Бриджертонов - ведь его рекламируют, как их аналогию. Но там к нарядам и поведению отнеслись достаточно правдоподобно, тогда как 'Буканьерки' на все наплевали и вольно пересказали, как им хотелось: и наряды, и нравы, и устои, хотя кто как понимает поведение пираток, тот так их и преподносит наверное.

Ну и финал оставляет желание посмотреть 2 сезон, ждем ноябрь 2024. Лорд Тинтаджел, надеюсь, ты будешь счастлив!

за динамику и перипетии сюжета:

6 из 10