Дозор Джунглей: Кругосветка

Французская мультипликационная франшиза «Les as de la jungle», известная в английском дубляже как «The Jungle Bunch», а у нас, в русском дубляже, из-за горе-локализаторов зовётся то ли «Отряд джунглей», то ли «Дозор джунглей». С самой франшизой я познакомился ещё в 2017 году, после выхода полнометражки «Дозор джунглей». Спустя 6 лет вышло продолжение.

И да, рецензия написана от лица человека, интересующийся данной франшизой и поэтому будут присутствовать углублённые знания.

Сюжет мультфильма моментально забывается, а у меня хобби такое – всё это пересказывать. Но в общем сюжет вкратце состоит в том, что Джунгли оказались в опасности и команде, члены которой являются основными героями, приходится побродить по всему свету в поисках антидота, чтобы спасти Джунгли от апокалипсиса.

Прежде, чем рассказать дальше, выскажу своё мнение про русский дубляж. Наши прокатчики решили разместить сюда попсу. Насчёт попсы я ничего против не имею, но опыт бывает плохим и рэпер L'One тому пример. Один из персонажей франшизы – горилла Мигель – меня по-любому бесит, кто-бы его ни озвучил.

Но наибольшие претензии у меня к озвучке долгопята Гилберта/Жильбера от Артура Бабича. Дело в том, что типаж неподходящий. Сам долгопят по характеру пессимист с хрипловатым голосом и совсем немолодой по возрасту, а в исполнении Бабича слышишь юношу с характером, близким оптимисту. Если обратить внимание на дату рождения Артура Бабича, то можно понять, что к моменту выхода приквела он был несовершеннолетним. Никита Прозоровский, которому КиноПоиск приписывает работу над озвучкой долгопята в мультсериале и мульте-прологе, был близок к типажу данного персонажа. В приквеле актёр дубляжа тоже был близок к типажу, хотя голос звучал, будто актер надышался гелием.

Актёр дубляжа, который здесь озвучивал лягушку Эла, озвучил персонажа крайне раздражающе.

Теперь опишу изменения в именах персонажей. К счастью Джуниора оставили в покое, а то в приквеле его будто лишили имени, переименовав в Малыш. Батрисию, которую в приквеле почему-то назвали на английский манер Бэтриша, назвали — Батришия. Почему нельзя было так и оставить вариант — Батрисия? Ведь с точки лингвистики таким и будет данный вариант.

Возвращаюсь к основному.

Сюжетная линия вокруг Мориса строится на том, что ему не помешала бы вторая половинка, чего одобряет и его сынок. Конечно, я не против «твари по паре» и не считаю это обесцениваем образа персонажа, которого уже успел полюбить благодаря Морису в роли отца-одиночки, у которого сын Джуниор является напарником, проявляющим смекалку. А на вопрос, кто будет любовью Мориса и так, без спойлеров, предсказуемо, что ею будет далеко не пингвиниха. Я не против межвидовой романтики, но дальше уже заходит непонятно куда-то не туда на тему потомства. Возьмём в пример двух членов команды, ставших парой в прошлой части - скажите, а какими должны быть дети от самца долгопята и самки летучей мыши?

Также о сюжетной линии Гилберта/Жильбера и Батрисии/Батришии. Я полагаю, что месье Ало и двое Тости ещё не хотят их пока женить, но нельзя было придумать что-нибудь посерьёзнее? А то в итоге получилась надуманная Санта-Барбара.

Сюжетная арка вокруг лягушек Эла и Боба получилась сначала мета-ироничной, когда они понимают свою вторичность и хотят полноправно поучаствовать в миссии команды. Но их развитие получилось фарсом, когда все понимали, что за ними шпионят приспешники злодея, даже Морис сам признался: «Так вы были правы с самого начала, а я дурак вам не верил!». А в итоге сюжетная линия сошла на нет.

Антагонист мультфильма — бобр Анри - получился блёклым и безликим, несмотря на продуманную мотивацию. Приспешники в лице угрюмого капуцина и туповатого грифа выглядят как карикатурные болванчики. А вот умение Анри гипнотизировать смотрится не оригинально, тем более что такая способность есть у кобры Дум из мультсериала и до того смотрелась креативно.

Хотя в приквеле коала Игорь получился обиженным шизиком, но он был харизматичным. А Анри похож на группового босса, которого надо одолеть, чтобы пройти видеоигру.

В общем сиквел для меня получился слегка разочаровывающим. Приквел под названием «Дозор джунглей» я пока считаю лучшим полнометражным фильмом франшизы (включая телефильм-пролог «Отряд джунглей в ледяной дали»): он динамичный, у него формат большого кино, также старался вместить драматургию вроде конфликта поколений. В то время как продолжение «Кругосветка» ощущается стерильным, даже развитие персонажей не наблюдаем, а своё название хоть и оправдывает, но мы знакомимся лишь с частью локаций.

Я очень надеюсь на то, что «сиквел хуже, а триквел лучше», тем более, что для TAT Production эта франшиза их главное детище и, вероятно, они потянут на триквел, который наверно придется ждать 5 лет.