Книга джунглей

С самого начала производства «Книги джунглей» то и дело происходили курьёзы. Дисней счёл первоисточник слишком мрачным, дескать, «много там смертей и жестокости». Сценарист Билл Пит (к слову, настаивавший на том, чтобы мультфильм был подобно книге, мрачным и суровым) заранее открестился от проекта. И финальным гвоздём в крышку гроба стала внезапная смерть Уолта Диснея, которого не стало 15 декабря 1966 года, и которая оставила студию в подвешенном состоянии. Но режиссёр «101 далматинца» Вольфанг Райтерман сумел вырулить производство на полную, и премьера картины состоялась 18 октября 1967 года. И соответственно, мультфильм был посвящён самому Диснею.

Сюжет совершенно обычен: вот мальчик Маугли, и вот он подрос, его нужно отправить к людям, но перед этим нужно пережить ворох музыкальных номеров.

Весь драматизм первоисточника был выкинут на помойку: волков Маугли не убивает, в юношу он не вырастает, Шерхана не убивают, да и Акела не промахнулся! Характеры персонажей вроде бы соответствуют книжным, да и Багира тут самец. История неплохо адаптируется на диснеевский манер. Мультфильм очень смешной, а появление в сюжете Балу вносит долю юмора. Всё мило и безобидно.

Вкупе мы получаем неплохой мультфильм с примесью джаза, который пусть и не заставит вас о чём-то задуматься, но оставит после себя приятные впечатления.

8,5 из 10

В который раз убеждаюсь, что диснеевские мультики — это чудо. Может, только за исключением одного из видео-сиквелов к одному из общепризнанных шедевров. Студия «Walt Disney» задала для всего мира планку в области анимации, создавая великолепные экранизации классических сказок с чудной рисовкой, дающей фору многим современным фильмам по части зрелищности, и во многих творениях — с искромётным юмором, там где он требуется. С 30-х годов студия производила чудеса для детей, желающих не только читать «Белоснежку и семь гномов» (а затем и «Золушку», и «Спящую красавицу», и «Алису в стране чудес», и многое другое) в книгах, но видеть любимые истории в красках и в движении. В 1967 году пришла очередь ещё одной поучительной детской сказки с простой моралью, которая была реализована на экранах ещё раньше, но не путём анимации, а в реальной съёмке, что ещё труднее в техническом плане, ведь в «Книге джунглей» 1942 года есть не только красивые виды джунглей, но и дорогие подвижные сцены с дикими животными, но, какой бы визуально шикарной ни была древняя экранизация, и какой бы она ни была захватывающей (сам ставлю 10 из 10), но это не та «Книга джунглей», которую писал Киплинг, то есть, это вольная экранизация, как и версия 1994 года с Линой Хиди. Диснеевский мультик 1967 года — самая достоверная экранизация, и, пожалуй, лучшая из всех, в силу не только достоверности событий, описанных классиком, но и в силу максимального убойного юмора, поэтому не советую показывать ребёнку, когда кто-нибудь рядом спит: готовьтесь к неудержимому и громкому смеху вашего чада.

Это история мальчика, с младенческого возраста оказавшегося в индийских джунглях, где его выкормили и вырастили волки, но вскоре стало известно, что в джунгли возвращается тигр, который не хочет допустить, чтобы вырос очередной охотник, и замышляет убить Маугли. Мальчик наивно полагает, что хищнику можно что-то объяснить, но пантера уносит его из джунглей, и в первую же ночь ей приходится спасать беззащитного ребёнка от удава. Когда Маугли изведёт пантеру своим упрямством, она оставит его в лесу, где ребёнка найдёт глуповатый и неуклюжий медведь, и сразу начнёт обучать его медвежьим повадкам. Но медведю придётся недолго забавляться с человеческим детёнышем, потому что Маугли украдут из-под его носа невероятно ловкие обезьяны, да ещё и всячески поиздеваются над глупым медведем. Эти проворные существа хотят завладеть огнём с помощью Маугли, да и Шерхан уже напал на его след…

Все действия, описанные мной, показаны с таким живым, добрым и здоровым юмором, что смеяться здесь будет и стар, и млад, по части юмора мультик не уступает нашему родному многосерийному мультипликационному аттракциону «Ну, погоди!». Каждая сцена — набор скетчей, а также остроумных и просто умных диалогов, идеальное переложение классической истории на экраны, на радость любителям самого доброго американского юмора, какой только можно представить. «Книгу джунглей» можно ставить в один ряд с «Золушкой» 1950 года — так же по праву считающейся самой весёлой и смешной экранизацией классики. Такой мультфильм попросту не может не нравиться, невозможно представить человека, которого не тронет и не рассмешит такое зрелище.

10 из 10

«Книга джунглей» — американский, семейный, приключенческий мультфильм далекого 1967 года. Данный Диснеевский мультфильм еще одна мультипликационная экранизация знаменитой истории про дикого мальчика Маугли. Этот мультик отличается от других тем, что он сделан на американский лад, то есть светлый, позитивный, легкий и смешной. Мне очень понравилась песня из этого мультфильма, она заводная, и потом еще какое-то время на слуху остается после просмотра картины.

Мы видим, как в диких джунглях оказался человеческий детеныш. Пантера пожалела его и подбросила к волкам, у которых недавно появились волчата, и те приняли мальчика в свою стаю. Мы видим Диснеевскую историю маленького Маугли, его приключения, дружбы с животными и неминуемую битву с жестоким тигром…

Мультфильм смотрится легко, и оставляет после себя положительные эмоции. Если советскую экранизацию мультфильма «Маугли» может посмотреть, как взрослый, так и детский зритель, то этот мультфильм будет по вкусу больше детской аудитории. Для взрослого человека этот мультфильм будет через чур детским, утраченным силу и мощь романа Киплинга. В этом мультфильме все животные были показаны чудесно, и стояла светлая, милая атмосфера. Все сделано красочно, и много смешных моментов, поэтому любой маленький зритель получит от этого мультика все долгожданные эмоции. «The Jungle Book» — Диснеевская версия о истории Маугли и просто милый, детский мультфильм с чудесной песней.

«Чтоб в джунглях жить, как в крепости,
Умерь свои потребности,
И ты поймешь — тебя не победить!
Пусть в жизни мало складностей,
В ней есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить.
Куда не пойду я, я помню о том,
Что мне все джунгли — родимый дом
И пчелы, весело звеня, готовят мед свой для меня
И если б ты испытал, дружок, каков на вкус муравьиный сок,
Ты жил бы как в раю!
Простые радости украсят жизнь твою,
да, жизнь твою.
Чтоб в джунглях жить, как в крепости
Умерь свои потребности
И ты поймешь — тебя не победить
Пусть в жизни мало складностей,
Где есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить.»

8 из 10

Делать какой-то подробный разбор «Книги Джунглей» не хочу и не буду. Я просто не вижу смысла искать плюсы и недостатки в мультфильме, которому уже 47 лет и который уже давно записан золотыми буквами в классику Disney и мультипликации вообще. То, что в нем отличные рисунки, прекрасное музыкальное сопровождение, достойный вокал и правильный во всех смыслах сценарий — мы и так все давно знали.

В детстве я очень любил этот мульт. Он красочный, в нем много музыки, песен и плясок… Отличные протагонисты и колоритные злодеи в лице Шер Хана и Каа. Собственно, что еще нужно для 6 летнего ребенка. Лично этот мульт стоял у меня очень высоко, уступая только «101 Долматинцу» и «Алладину». Да-да, даже выше «Короля Льва». До того он мне нравился. Смотрел я его на VHS кассете с одноголосым переводом, как и все наверное. Сейчас, спустя лет этак 12—13, решил поностальгировать и пересмотреть его, но уже в дубляже.

Собственно, на чем я хочу остановиться, это на дубляже. Был удивлен такому пестрому составу наших дублеров. Но по порядку.

Балу и Багиру озвучивали звезда сериала «Кухня» Дмитрий Назаров и Эммануил Витторган соответственно. Претензий к ним никаких. Как и к Томасу Шлеккеру, дублировавшего Маугли. Все так, как и должно быть вроде… Но не цепляет, позже объясню почему.

Тигр Шер Хан был озвучен ныне, увы, покойным Юрием Яковлевым. При всем моем уважении к нему, но это явно промах. После гениальной озвучки Джорджа Сэндерса в оригинале, Шер хан голосом Яковлева как-то не естественно выглядит. Скорее как-то ласковее и слаще что-ли.

Вот уж где находка, так это с Каа, которого дублировал Валерий Гаркалин. Вот тут прямо в точку. Вот Каа выглядит таким, какой он есть на самом деле. Тот же характер, тот же тембр голоса… Просто супер.

В общем, я посмотрел «Книгу Джунглей» не без интереса. Чувство ностальгии действительно нахлынуло. Дубляж тоже получился вполне достойным, но, если честно, я бы его убрал. Как и со всех старых диснеевских мультиков. Не то это чувство. Хочется старые одноголосые гнусоватые переводы для полноты ощущений.

Так что, за мультфильм:

8,5 из 10

За дубляж:

7 из 10