Кровь и бетон

- Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты — говно, жопа!

Если ты посмотрел или собираешься посмотреть этот фильм только благодаря одному этому моменту, то, не расстраивайся, я тоже. А если ты застал эпоху видео-кассет, то, наверняка, прочитал это голосом Гаврилова.

Имеем достаточно среднюю комедию от режиссера Джеффри Рейнера, который ни чем особенным не отметился в кинематографе. Работал в некоторых популярных сериалах, таких как «Могучие рейнджеры» нашего детства, «Огни ночной пятницы» и даже «Бесстыдники». Русский зритель, да и вообще весь русскоговорящий народ запомнит его (или нет), как автора этого актуального и ставшего интернет-мемом набора ругательств, что выше, ведь, он еще и один из авторов сценария.

В фильме три главных действующих лица. Джой (воришка), Морт и Мона. Фильм порадует любителей мелодрамы и капли черного юмором с нотками криминала. Джой наведывается к Морту и собирается его обокрасть, но не выходит, Морт его застукал, и бьёт Джоя ножом, который впопыхах пытается убежать. Морт следует за ним и выдаёт свой знаменитый набор ругательств, который смело можно назвать классикой. Джой бежит и случайно оказавшись на кладбище, встречает Мону, которая собирается свести счёты с жизнь, но, увидев Джоя, передумывает. Джой и Мона начинают симпатизировать друг другу. Затем с Мортом случается беда, а, как оказалось, Джой последний, кто его видел..

Одноразовый и не обязательный к просмотру кино. Посмотреть можно из-за чувства ностальгии по гнусавым переводчикам и по временам видео-кассет, когда один фильм приходилось, пока не появится другой, пересматривать до дыр. У меня такими фильмами были «Терминатор 2», «Игра», «Король Лев», «Бешенные псы» (не лучший фильм для подростка и ребенка, но, благодаря ему, я в сознательном возрасте посмотрел все фильмы Квентина Тарантино и он стал моим любимым режиссером).

Но, если вы любитель незаурядного, экстравагантного и андеграундного кино, то он для вас. В нём то, чего уже не сможешь прочувствовать в современных фильмах и не во всех фильмах того времени. Я говорю о своей, не однозначной, но особой атмосфере. Напомнил мне «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Фильм, который не вписывается в общепризнанные рамки, но он и не желает вписываться.

5 из 10

Если вы прочитали заголовок «тем самым» голосом, поздравляю — вы из поколения 80—90-х годов и не понаслышке знаете что такое «авторский/одноголосый перевод».

Надо честно сказать, что фильм по сути гениальностью не блещет: стандартная комедийная мелодрама. Но все же есть в нем какая-то фишка, нечто особенное, выделяющее его из подобных фильмов, что заставляет возвращаться к нему снова и снова.

Здесь есть и немного ванильная, чисто мелодраматическая, любовь парня и девушки, и черная комедия — с кровью, убийствами, каким-то криминальным оттенком а-ля «Вестайдская история» (сравнение не очень корректное, но именно оно почему-то пришло в голову).

Ну, и в заключение: плюс исключительно для жителей СНГ — озвучка Гаврилова, придающая дополнительный налет романтической ностальгии.

8 из 10

Многие пользователи интернетов знакомы с меметичным видеороликом, в котором поддатый мужичонка с бакенбардами, брызжа слюной, ругательски ругает незадачливого воришку. Однако далеко не все смотрели фильм, из которого взята эта фраза — «Кровь и бетон», американскую комедию начала 90-х. Которая по градусу безумия, надо отметить, ненамного уступает упомянутой ругательной тираде.

Главная черта фильма — это гротескность. Смазливый главгерой, жулик и вор, но, в общем-то, неплохой человек. Главный злодей — жирный наркобарон с мерзкими ужимками и кривляниями, к тому же отвратительно хохочущий. Его помощник — постоянно улыбающийся качок-гомосек с наклонностями маньяка-садиста. Стереотипный старикашка-полисмен, с маниакальным упорством охотящийся на наркобарона. Многочисленные погони, драки, разборки, убийства, грязь и насилие, перемежающиеся нелепыми диалогами. И само собой, абсолютно стандартный хэппи-эндовый финал.

Но несмотря на всё это, фильм нельзя назвать ни трэшем, ни бездарностью. Он весьма неплохо и даже по-своему красиво снят, актёры талантливо отыграли своих пусть незамысловатых, но комичных персонажей, и, наконец, просмотр сего творения доставил мне несколько минут здорового смеха. Отдельное спасибо за Дженнифер Билз в роли подруги главного героя — поёт очень здорово, да и внешне, надо отметить, тоже очень даже.

Вердикт — неплохая чёрная комедия с безбашенным сюжетом и атмосферой Америки конца 80-х — начала 90-х. Рекомендую к просмотру как любителям данного жанра, так и тем, кто просто хочет скоротать холодный зимний вечер.

6 из 10

Но всё-же не дожато

Думается мне, что сейчас чуть ли не каждый второй пользователь интернета хоть раз видел культовый видеоролик, в котором криминального вида субъект умудряется осыпать убегающего от него молодого человека потоком обсценной лексики, не используя при этом ни одного по настоящему матерного слова. Именно этот отрывок из художественного фильма, ставший таким запоминающимся благодаря шедевральному переводу Алексея Гаврилова и навел меня на мысль оценить целиком кинокартину 1991 года «Кровь и бетон», в компании друзей — знатных кинолюбителей.

Сказать по правде — ожидал от сего творения полтора часа треша в духе уже упомянутого выше отрывка, а получил местами неплохую, атмосферную, но всё-таки далекую от идеала черную комедию.

Фильм бодро стартует, рассказывая нам весьма нестандартную историю любви вора-неудачника и разочаровавшейся в жизни певицы, но, ближе к середине темп повествования сбивается, история становится сумбурной и не такой интересной. Колоритные персонажи, будь то «мастер словесности» Морт, или гей-качок-прислужник главного мафиози в исполнении Марка Пеллегрино (вот чем ты развлекался до встречи с Шестеркой Ошеаник, Джейкоб!) забавляют при первом появлении, но совершенно не развиваются в дальнейшем. Главному же герою хочется сопереживать ровно до того момента, как понимаешь — всё движется к весьма стандартному финалу. И даже неожиданный, по мнению создателей, сюжетный твист под занавес не оказывает должного эффекта, так как герои по большей части остаются нераскрытыми.

Однако, несмотря на все претензии, язык не поворачивается назвать «Кровь и бетон» плохим фильмом. Весьма заурядный, но не лишенный доли обаяния криминальчик из 90-ых — вот подходящее определение этого кинофильма. Данная картина в сугубо моих зрительских глазах пала жертвой слегка завышенных ожиданий. Но если не ждать от сей «Love Story» тарантиновских диалогов или поворотов сюжета — можно получить удовольствие от неповторимой, канувшей в историю романтики 90-ых годов.

Спасибо за внимание!

6 из 10