Лето с призраками

Помню, как прочитал впервые книгу ещё лет пять назад и был по-настоящему потрясён. Как только узнал про экранизацию — сразу же загорелся посмотреть, но русскоязычный перевод появился лишь в 2016-ом. Теперь, четыре с половиной года спустя, просматривая фильм Нобухико Обаяси, вновь испытывал те же тёплые чувства, лёгкий оттенок грусти и вновь захотелось прочитать роман. Если честно, фильм во многом следует за романом практически дословно. Правда, некоторые моменты всё же остались опущены. Главным образом — размышления самого героя, оттого «Лето с призраками» несколько теряет ту глубину и чувственность книги, но остаётся всё тем же размышлением об утраченном.

Вообще, «Истории о призраках» — один из излюбленных жанров японской литературы и кинематографа. Мало кто не знает сегодня ставший классиком «Звонок», который считается чуть ли не эталоном жанра. История Хидео — во многом схожая — наполненная леденящим и одновременно манящим ужасом. Только включив фильм, практически сразу же окунаешься в сюжет и не отрываешься вплоть до самого финала. Эта заслуга, конечно, во многом самого автора сценария Тати Ямада, который, как и сам его герой — является известным японским сценаристом и писателем, ставшим по замечанию критиков «живой легендой» японского кинематографа. Роман «Лето с чужими» завоевал престижную литературную премию Ямомото Сюгоро как лучший роман «для широкой аудитории». А уже на следующий год после выхода книги она была экранизирована режиссёром Обаяси Нобухико.

Таити Ямадо удачно совмещает ощущения мистического, потустороннего мира и мира реального. Так что зрителю, как и самому герою, сложно разобраться, что является воплощением грёз и фантазий, а что из окружающего истинно. Погружаясь в атмосферу сюжета, вслед за Хидео блуждаешь по лабиринтам разума, тёмным закоулкам его прошлого, в котором и кроется истинная причина происходящего. Что значит для человека одиночество, и на какие поступки его может побудить это страшное чувство? Где скрывается грань между нашей фантазией и желаниями? Даже просмотрев экранизацию, не покидает ощущение, что поставленные автором вопросы не находят своего ответа да конца. Может быть, в этом послевкусии и кроется успех фильма и книги.

7 из 10