Мио, мой Мио

На первый взгляд может показаться, что в заголовке стоят три абсолютно чуждые друг другу имена собственные. Но есть то, что их действительно объединяет.

В 1986 году, на излете СССР, в Крыму проходили съемки детской киносказки по книге шведской писательницы Астрид Линдгрен — «Мио, мой Мио». Удивительно, но сейчас ее знают разве что по повести о Карлсоне, который живет на крыше, да и то далеко не все. А в детстве это была одна из моих любимых книг. Но да не будем отступать от нашего повествования.

В те годы набирало обороты совместное производство фильмов, и «Мио, мой Мио» стал детищем Советского Союза, Швеции и Норвегии. Объединенная съемочная группа, русский режиссер Владимир Грамматиков, музыка в исполнении Государственного симфонического оркестра кинематографии, виды далекого западного Стокгольма и теплого советского Крыма — лента вобрала в себя лучшее, что было на тот момент. Вполне возможно, что если бы СССР просуществовал еще какое-то время, то и фильмов, подобных «Мио», было бы гораздо больше. Да, сейчас он смотрится наивно, особенно там, где сегодня использовали бы CGI — а тогда в ходу была мультипликация и техника комбинированных съемок. Но почему-то прелая листва и темные скалы в этом старом советском фильме, снятом на пленку Kodak, лучше передают пугающую атмосферу происходящего, чем компьютерная графика. Впрочем, история, как мы знаем, имеет сослагательное наклонение только в книгах о «попаданцах».

В позднесоветском фильме снялись в числе прочих два актера, которых сегодня хорошо знает весь мир. Это Кристофер Ли, который покинул нас в 2015-м в возрасте 93 лет, и Кристиан Бэйл. Первый к моменту создания «Мио, мой Мио» уже был знаменитостью и впоследствии сыграл мага Сарумана в трилогии Питера Джексона «Властелин колец». А в фильме Грамматикова Ли досталась роль злого рыцаря Като с железной рукой. Британец же Кристиан Бэйл, на тот момент 12-летний, сыграл двух персонажей: Бенке, друга главного героя из Стокгольма, и Юм-Юма, сына садовника из страны Желанной. Думал ли он тогда, что спустя пару десятилетий станет лучшим Бэтменом в экранизации Кристофера Нолана? Конечно же, нет. Но в том, что он мечтал о карьере актера и ждал крупных ролей, можно не сомневаться.

Будущий Бэтмен и будущий Саруман встретились в советском фильме, снятом по страшной сказке шведской писательницы. Той самой, которая создала добряка Карлсона и юную хипстершу Пеппи Длинный Чулок. И пусть вас не обманывает мнимая наивность советской ленты — сказка о мальчике Боссе и его альтер эго Мио из страны Желанной на самом деле трагична. Начинается она в Стокгольме, где в приемной семье живет сирота Боссе, для которого каждая встреча с лучшим другом Бенке и его отцом — это лучшие моменты. А уже потом цепь сказочных событий приводит мальчика в страну Желанную (в западной версии Faraway, что у нас частенько адаптируют как Тридесятое царство). И удивительное дело: лучший друг Юм-Юм — вылитый Бенке, отец Боссе — король, да к тому же копия отца Бенке, а сам мальчик — принц по имени Мио. В стране Желанной все узнают в мальчике сына короля с первого взгляда и гордятся знакомством с ним, и именно Мио суждено победить страшного рыцаря Като. Все превращенные злодеем в птиц дети возвращаются к своим родителям, даже пожертвовавшая собой и сгоревшая в пламени факела пичуга оживает. Более того, злой рыцарь, умирая, благодарит Мио — ведь тот избавил его от страшных мучений, которые испытывает лишь тот, у кого каменное сердце…

В детстве мы при просмотре этого фильма радовались победе Мио и его воссоединению с отцом-королем. Но сейчас, будучи взрослыми, мы смотрим на сюжет и развязку другими глазами — неслучайно в русском переводе Faraway звучит именно как страна Желанная. Нелюбимый своими приемными родителями Боссе убегает из дома и представляет себе, что находит своего отца в волшебной стране, где все хорошо и нет смерти. При этом у короля отчетливый облик папы лучшего друга, который в свою очередь также имеет свое альтер эго в стране Желанной. И когда понимаешь это, становится тоскливо и даже немного страшно. В сказке «Мио, мой Мио» двойное дно, и второе, глубинное, можно понять только будучи взрослым. Недаром ведь в стране Желанной у мальчика нет матери, и это его не удивляет и не расстраивает. Он просто ее не помнит, а отца Бенке знает прекрасно и говорит в самом начале картины: «Вот бы папа Бенке был и моим отцом…». Мрачная сказка.

А что до Чернобыля, то во время съемок «Мио» в Крыму и произошла та самая катастрофа, после которой, по мнению многих, начался закат страны нашего детства — СССР. Всю съемочную группу тогда на целый месяц эвакуировали. Но необратимый отсчет нового времени уже пошел.

10 из 10

Как и литературный первоисточник, картина весьма мрачная и тревожная. Возможно даже слишком, по меркам детского произведения. Я неоднократно читал в детстве эту повесть, и всегда испытывал некоторый страх, поскольку атмосфера в ней очень серьезная. Особенно сильно это ощущается за счет контрастов — вот герой в тяжелой ситуации несчастного сироты, потом чудесное спасение в райской Стране Мечты, а потом эта сказочная идиллия снова переходит в жуткую тиранию демонического Като, когда повсюду страх, шпионы, вражеские патрули и похищения.

Особой тревожности придаёт тот факт, что, как и в других подобных историях про «попаданцев» (уж извиняюсь за это поганое слово), когда герой из жуткой и серой реальности уходит в новый чудесный мир, где становится счастливым героем, всегда остается вероятность, что всё это — лишь предсмертная галлюцинация или шиза. И чем серьезнее и качественнее произведение, тем сильнее это ощущение.

Фильм полон мистического символизма. Начиная от полета сквозь Галактику (а в современных интерпретациях Небеса часто ассоциируются не с «небесной твердью», а именно с неким другим измерением) и заканчивая мостом, ведущим в страну Ночи (образ моста, соединяющего миры, это тоже классика мифологии). Или, например, страдающие в пещерах изможденные души. Да и Отец-Король это явно не просто феодальный правитель, а некий добрый дух, отсюда его задумчивость, светлая грусть, отсутствие слуг и его одинокие прогулки в садах. Сюда же отсылка к индуизму с его циклической Вселенной, когда Като говорит, что придет новый Като, и так далее. Возможно конечно я это всё сам надумал, и такого глубокого смысла тут нет и в помине, но, как известно, в философии постструктурализма читатель имеет право на соавторство.

Антагонист тоже заслуживает отдельного упоминания. Хотя главный враг это не трёхметровый Саурон в железной маске или безобразный Волдеморт, выглядит он даже страшнее. Худощавый мужчина с жутким стальным протезом действительно внушает ужас, особенно после того, как нас весь фильм готовят к встрече с ним. Сам коготь это даже не столько протез, сколько реальная часть его тела, проявление его инфернальной внутренней сущности, скрытой под внешностью человека. И в этом смысле он даже ближе к Пеннивайзу из «Оно», чем к классическим тёмным магам из фэнтези. Хотя в итоге выясняется, что он тоже был скорее жертвой неких еще более глубоких сил.

В детстве я не любил этот фильм именно по вышеуказанным причинам. Артхаусная неспешность и символизм явно не подходят для детского фильма. Зато сейчас я пересмотрел его с огромным удовольствием. Да, это не масштабный фэнтезийный блокбастер типа Конана или даже Нарнии, но всё же он заслуживает своё достойное место среди классики фантастики.

8 из 10

С начала предновогодней недели начался у нас просмотр русских народных, русских авторских и западных авторских сказок. Новогоднее настроение, ожидание новогоднего чуда создают определённый настрой для просмотра таких чудесных, добрых, милых и волшебных историй. И одна из таких вот историй, которую люблю с детства, сказка от западной писательницы Астрид Линдгрен, (подарившей в своё время миру потрясающую историю о «Малыше и Карлсоне») «Мио, мой Мио».

Невероятная история о мальчике сироте, который долго страдал от жестокости свой приёмной семьи. Экранизация книги Астрид Линдгрен получилась по-настоящему интернациональной: знаменитый советский режиссёр Владимир Грамматиков, актёры — из Великобритании, Швеции и СССР, съёмки велись в Карелии и Шотландии, песни исполняет группа ABBA. Сказка стоит того, чтобы смотреть её вместе с детьми в преддверии новогодних праздников. Иногда полезно пересмотреть старые сказки. Ностальгия по детству. Фильм учит доброте, отваге, взаимопомощи. Можно почувствовать разницу, как снимали сказки в 1987 и как сейчас. Стремительность прогресса в плане спецэффектов очевидна. Но доброты, так необходимой детскому ростку души, было больше в тех, кому-то уже кажущихся старомодными и примитивными.

Маленький Кристиан Бейл в роли Юм-Юма умиляет. Фильм смотрела в далёком детстве, но готова его даже сейчас ещё пересматривать не раз. Добрая и мудрая сказка. Шикарный фильм, наивный, но зато очень позитивный искренний и добрый. Про мир где добро побеждает зло, где родители любят детей, а дети стремятся к родителям, где существует дружба любовь и без пошлости. Самое яркое впечатление после него — это мост. Он мне снился когда-то в детстве. Ну и музыка, ах… это поистине шедеврально. Фильм до сих пор не потерял своей актуальности. С удовольствием смотрели вместе с дочкой сейчас. Однозначно — к семейному просмотру! Очень добрая милая, немного грустная, сказка.

Музыка отличная, сюжет, актёры, всё подобрано для того, чтобы доставить зрителю удовольствие от просмотра. Один из любимых фильмов детства. Бороться несмотря ни на что, без надежды на победу собственными силами, но с непоколебимой верой, что это правильно… Помню как переживала «от и до» каждый момент противостояния двух друзей злобному рыцарю. И с каждым последующим просмотром переживаемые ощущения не притупляются. Волшебный фильм! Люблю эпизод, где Мио и Юм-Юм ищут друг друга по мелодии флейты… очень сильная и глубокая сцена. Да и весь фильм. Смотришь и наслаждаешься. Первое наше кинофэнтези снятое режиссёром Владимиром Грамматиковым. То что эта картина снята безупречно и на уровне мировых стандартов заслуга совместной постановки с зарубежными кинематографистами. Что же касается нашей стороны, то в эту совсем не русскую сказку, привнесены русская душа, и вдохновение, в том числе самим режиссёром. Долгий, долгий и мучительный бой в замке злого рыцаря напоминает кровоточащий катарсис. Главный же злодей хоть и предстаёт в фильме воплощением мирового зла, всё же получает надежду на возрождение (что свойственно русскому менталитету). Выпархивающая из его останков беззащитная птичка образ по российски трогательный и глубокий.

Как я уже написала в начале отзыва, каждый день перед Новым годом у нас проходит со сказками. Такое сказочное настроение, потому на очереди «Три орешка для Золушки», «Ослиная шкура», «Король дроздобород», «Аленький цветочек» и его американский аналог «Красавица и чудовище», «Сказка о царе Салтане», «Марья искусница», «Снежная королева» и ещё не мало потрясающих, волшебных, интересных и взрослым и детям, сказочных историй. Сам фильм лично мне кажется душевнее современных картин о злых волшебниках вроде «Гарри Поттера», «Властелина колец» и иже с ними.

«Тот, чьё сердце бесстрашно и чьи помыслы благородны — всегда побеждает». Спасибо за прекрасную сказку. После таких фильмов вновь хочется вернуться в детство. И хочется сказать нынешним создателям кино и киносказок: «Господа нынешние кинематографисты, оставьте всякий бред и хлам снимаемый сейчас и обратите взор к вечным сюжетам, молодое поколение порабощённое соцсетями так остро нуждается в лечении душ».

10 из 10

Не помню точно как и когда я посмотрел эту сказку. Наверное в передаче «В гостях у сказки», не важно. Важно то, что она мне очень понравилась. Пожзе я прочитал и книгу. Мне показалось нетипичным написание для Астрид Лингред, которая подарила нам Карлсона и Пеппи Длинныйчулок. Тут история более мрачная.

В Швеции живет сирота. Живет в семье деспотичной тети, но однажды он узнает, что отец его жив и он король сказочной страны. Мальчик попадает туда и вроде все хорошо, но есть одно пророчество… В этой же стране живет злой рыцарь Като, порабощающий детей, а непокорившихся превращает в птиц. В пророчестве его победить может только Мио, справится ли он?

Фильм мультигранен, русский режиссер, актеры из Норвегии, США и СССР. Так что там снялись уже состоявшиеся звезды как Кристофер Ли и будущие, как Кристиан Бейл. Фильм очень печальный и заставляет задуматься о тленности бытия. Главный герой подкупает своей детской непосредственностью и отвагой. Фильм как и плащ главного героя пронизан нитками любви на фоне грубой действительности черной ткани.

Наверное каждый мальчишка в детстве хотел стать таким как Мио, показать сверстникам свою отвагу и удаль. Но так же тут затрагивается тема дружбы, самопожертвования ради общего блага.

Фильм оставил неизгладимое впечатление в душе, а книга «Мио, мой Мио» стала одной из любимых книг моего детства.

10 из 10