Сандзюро

После премьеры во всех отношениях гениального и ставшего уже классическим фильма «Телохранитель» Акиры Куросавы — режиссерские и операторские приемы японского мастера стали постепенно перениматься западными кинематографистами. Не остался без внимания и оригинальный сюжет — который на протяжении XX века неоднократно трансформировался и переосмысливался многими режиссерами (Вестерн «За пригоршню долларов» Серджио Леоне, Гангстерские фильмы «Герой-одиночка» и «Перекресток Миллера», даже анимэ «Телохранитель ветра» и др.) Годом позже Куросава снимет продолжение, которое станет не менее успешным и культовым.

Японский режиссер Ёсимицу Морита, который доПосле премьеры во всех отношениях гениального и ставшего уже классическим фильма «Телохранитель» Акиры Куросавы — режиссерские и операторские приемы японского мастера стали постепенно перениматься западными кинематографистами. Не остался без внимания и оригинальный сюжет — который на протяжении XX века неоднократно трансформировался и переосмысливался многими режиссерами (Вестерн «За пригоршню долларов» Серджио Леоне, Гангстерские фильмы «Герой-одиночка» и «Перекресток Миллера», даже анимэ «Телохранитель ветра» и др.) Годом позже Куросава снимет продолжение, которое станет не менее успешным и культовым.

Японский режиссер Ёсимицу Морита, который до этого работал лишь в жанрах драмы и мелодрамы, спустя 50 лет возвращается к оригинальному сюжету и снимает римейк «Tsubaki Sanjuro». Переснимать классику — всегда безумно трудно, здесь не избежать сравнения с оригиналом, при этом нужно не ударить в грязь лицом и суметь добавить что-то свое, иначе попросту обвинят в бездумном копировании.

Сюжет не потерпел серьезных изменений, но, даже при наличии нескольких авторских нововведений, стал даже менее динамичным. Битвы на мечах поставлены толково, но без излишней жестокости или эстетики — оператор, как мне кажется, слишком увлекался крупными планами, что не дало нужного эффекта в боевых сценах, и скорее навредило. Финальный же поединок получился довольно заурядным.

Актерский состав не отличился качественной игрой. Исполнителю главной роли, конечно не удалось приблизиться к уровню Тосиро Мифунэ, но Юдзи Ода все же не лишен некоторой харизмы и ему удалось вжиться в образ хитроумного самурая. Саундтрек очень бледный и практически незаметный в чем, опять же, проигрывает оригинальному в исполнении Масару Сато.

Я часто ловил себя на мысли, что все происходящее в фильме отлично уложилось бы в театральную постановку. Небольшой бюджет, скромный антураж, редкие боевые сцены и преобладание диалогов над действием — возможно изначально фильм и задумывался в качестве постановки.

«Tsubaki Sanjuro» — это стандартный, сдержанный в стилистике самурайский триллер поставленный по сценарию Акиры Куросавы, который не стремится переплюнуть оригинал и остается на среднем жанровом уровне.

6 из 10

P.S. В том же 2007 году Такаси Миике снял более смелую, интересную и динамичную трактовку классического сюжета — «Сукияки Вестерн Джанго». В фильме были соединены жанры вестерна и самурайского боевика, что дало довольно оригинальный результат.