Укрощение строптивой

Кто только не экранизировал это великое произведение великого писателя. Наверное уже и не найти такого режиссёра в мировом кинематографе. И каждая новая экранизация весьма отличается от остальных. В каждую добавлено собственное видение режиссёра, частичка души сценариста и оператора. Вот и индийцы пополнили этот ряд режиссёров, снявших фильм по великому произведению. Хотя имя режиссёра Раджа Навате, признаюсь, слышу впервые, но его работа очень впечатлила и порадовала. Точнее снят фильм лишь на основе произведения Шекспира, потому как схожа лишь сюжетная линия, а в остальном это совершенно уникальная история, которую могли снять только в Болливуде. Причём снято всё очень качественно и достойно, вполне в духе 70-х годов 20-го века. Кстати, весьма вольный перевод названия дали фильму русские переводчики, озвучивающие индийские фильмы. Точный перевод будет такой — «Machali»/«Легкомысленная», что собственно полностью соответствует главной героине фильма. И действительно, весь фильм она не могла определиться, что ей в итоге нужно от жизни.

Замечательный фильм и главное прекрасный урок для молодёжи! Этот фильм в Индии был хитом в своё время. В индийских фильмах своя магия, красота и учат они любви, добру, состраданию, сочувствию. Фильм всех времён и народов, что не фраза, то сплошной шедевр. Любая фраза достойна быть крылатой. Приемлема к жизненной ситуации 1973 года и на все времена. Думаю неплохо бы всем молодожёнам начинать семейную жизнь с просмотра этого фильма, а так же с любой из экранизаций одноимённого произведения великого и гениального Шекспира, там тоже всё очень наглядно и доступно показано. Глядишь, меньше было бы разводов и внутрисемейной агрессии в мире.

Фильм хоть и довольно старый, но посмотрела его впервые сегодня. Прекрасная актёрская игра, отличное музыкальное сопровождение одного из лучших композиторских дуэтов 70—90-х, Лакшмикант-Пьярелал. Я уже давно держала этот фильм в поле зрения, но очень долго он был не озвучен, только с субтитрами. И вот наконец свершилось. Пусть и одноголосая озвучка, но она есть и даже вполне добротная.

Очаровательная Лина Чандваркар и красавец с печальным взглядом Санджив Кумар составили очень хорошую экранную пару, им веришь, за них переживаешь и хочешь чтобы они были вместе. Санджив-джи неотразим как и всегда, только он мог настолько проникновенно и трогательно изобразить своего персонажа, бедного парня, но с очень богатым и глубоким внутренним миром. Просто браво!!! У меня слёзы стояли в глазах, в моменты его разговора с непутёвой жёнушкой. И в голове постоянно стучал вопрос: «Ну как она может не замечать, что Судьба подарила ей главное сокровище в жизни — её мужа?». Но, доброе сердце, терпение и труд всё перетрут. И рано или поздно приходит прозрение, и тогда уже люди начинают осознавать и понимать все свои совершённые ошибки. Главное, чтобы уже не было поздно.

Очень хороший фильм, снят в лучших традициях индийского кино 70-х годов. Поклонникам незабвенного Санджива Кумара смотреть обязательно! Его роль здесь не похожа ни на одну из многих его ролей. Хотя у Санджива вообще ни одна роль не похожа на другую. Всегда разный и великолепный, в любом образе.

10 из 10