Царь горы

Техас, пропан и звездно-полосатый флаг
Мультсериал 'Царь Горы' создан Майком Джаджем, автором равноапостольных 'Бивиса и Баттхеда', в которых был подслеповатый ветеран Вьетнама, ставший прообразом Хэнка Хилла, главного героя шоу. Несмотря на одного автора, мультики между собой не имеют ничего общего, более того, несмотря на тысячекратно обкатанную идею 'обычной американской семьи', Царь Горы вообще не похож ни на один другой мульт - ни на Симпсонов, ни на Гриффинов, ни, тем более, на Южный Парк. В нём вообще нет гротеска, сатиры и шуток ниже пояса.

Я знаю лично не так много ребят из Техаса, но некоторое сходство с героями сериала, тем не менее, у них есть. В целом это проамериканское шоу, с крепкими семейными ценностями, звездно-полосатым флагом, пропаном, республиканцами, ветеранами и Аламо. В детстве я, конечно, совершенно не понимал его, но сейчас смотрю с огромным удовольствием.

Игра в реальную жизнь.
Добрый мультфильм, где каждый найдет своего героя, кто-то просто посмеется со стороны. Смотрится как одному так и с семьей. Это именно тот продукт, который можно и нужно показывать своему ребенку-подростку. Затрагивается именно подростковый кризис. Все увидят схожие проблемы от предостережения курения до первого поцелуя. Главное, взрослому не найти себя в персонажах друзей Хэнка. Это даст большой повод задуматься и увидеть себя со стороны. К просмотру - обязателен.

9 из 10

'Зачем принимать наркотики, если можно просто косить газон' - Хэнк Хилл
Итак, перед вами сериал 'King of the Hill', который очередной раз благодаря особенностям перевода стал 'Царем горы' (так же как 'Death Proof' или 'Смертестойкий' стал 'Доказательством смерти'). Сериал, так же как и многие аналогичного рода мультсериалы, повествует о жизни типичной американской семьи Хиллов, их соседей и многих других таких же американцев.

Как это часто бывает, первое знакомство с данным творением прошло не в его пользу - довольно своеобразная анимация оттолкнула меня от него. Однако позднее что-то зацепило меня в нем. Так, мне было интересно увидеть жизнь американцев (а вернее даже сказать техасцев) глазами мультипликатора, который сам долгое время прожил в Техасе. В отличие от таких сериалов как 'Симпсоны', 'Гриффины' (и т.п. плагиатных продуктов Сета Макфарлейна) 'Царь горы' наполнен полностью бытовыми сценариями - каждый из сюжетов близок к реальной жизни и, вполне, может произойти и со зрителем. Здесь вы не увидите сюжетов, вроде того, как Гомер стал гением после того как из его мозга вынули карандаш, или же как он отправился в космос, ну и тем более, что-то вроде говорящих собак или домашних инопланетян. Это, однако, порождает и свои странноватые последствия - вроде того, что некоторые персонажи могут начать вас действительно раздражать. В моем случае это была жена Хэнка - Пегги, я так и не смог понять что именно он в ней нашел. А позднее к ней добавился типичный 'деревенщина' Лаки. Кроме сказанного, можно видеть, что персонажи сериала живут собственной жизнью - они обзаводятся семьей, детьми, словом, действительно живут, в отличие от других 'мультсемей' для которых, по большей части, каждая серия, это один и тот же, прожитый по разному, день.

Сериал с другой стороны, наполнен своим характером - в отличие от других 'мультсемей', живущих где-то на неизвестных просторах США, семья Хиллов живет в Техасе. Потому здесь немало серий, говорящих об истории Техаса, взаимоотношениях с Мексикой и т.д. Хэнк Хилл настоящий патриот своей страны и Техаса, что проявляется даже в его личных пристрастиях - к 'неамериканским' видам спорта, и иностранным фильмам он относится или с юмором или с недовольством. К тому же, он терпеть не может чванливых Нью-йоркцев и т.п. персонажей. В нескольких сериях намекается, что он республиканец, однако собаку свою он назвал в честь жены президента-демократа. В одном или двух эпизодах он также указывает, что с недоверием относится к России, хотя сам никогда там не бывал. Все это еще раз напоминает мне, что мы с американцами не сильно друг от друга отличаемся.

На лестнице моральных постулатов сериал однозначно можно поставить выше 'Симпсонов' и тем более продуктов Сета Макфарлейна. В сериале, действительно, прослеживается верность семье, сдержанность в эмоциях и др. моральные принципы. Обобняком стоит употребление алкоголя - Хэнк и его друзья могут по полдня пить его без остановки, не пьянея, так что создается впечатление, что это какая то газировка.

Как я заметил, сериал не нашел особой популярности в России. Возможно, это было связано и с не совсем удачным подходом к его переводу - первые несколько сезонов озвучивал Д. Пучков (он же 'Гоблин'), затем его озвучивала профессиональная команда, а в последних сезонах вернулся одноголосый перевод. Как и любой другой иностранный сериал, при наличии такой возможности, смотреть его с оригинальной озвучкой намного приятней, тем более, что здесь часто можно услышать особенный южноамериканский акцент английского.

Любой сериал с течением времени теряет свою изюминку - сценарии становятся однотипными, сюжетная линия проще (типичный двойной сюжет сериала сменяется одним) и т.п. Эта судьба не обошла и данный сериал - несколько раз было заметно, что ближе к последним сезонам сериал стал менее увлекательным. Однако радует что, в отличие от многих других аналогичных проектов, создатели 'Царя горы' нашли в себе смелость и смогли довольно успешно закрыть сериал до того как он стал окончательно скучным.

8 из 10

..Таки о чём ви говоГите?!
Плюсы. Основа сюжета в четырёх мужиках-соседях, которые ежедневно в одно и то же время собираются на одном и том же месте попить пивка. Это словно ось сериала, на которой крутится всё остальное.

«Фишка» картины – отдельный законченный сюжет для каждой 20-минутной серии. Фактически, смотреть можно любую серию, и не обязательно подряд. Но иногда некоторые шутки ретранслируются в новых сериях, и лишь тогда понятно, откуда они берут своё начало. (Таки о чём вы говорите?!).

Каждый герой мультфильма – это свой отдельный мир со своим характером, привычками, наклонностями и слабостями. Даже главный герой, Хэнк Хилл, в основном всегда положительный, воспитанный в лучших консервативных традициях середины 20 века, иногда ведёт себя довольно неоднозначно. И тогда хорошо понимаешь, что в зависимости от ситуации любой человек может быть способен и на нехорошие поступки. Однако, лучшая, наиболее импонирующая мне черта Хэнка, то, что он дорожит своей честью больше, чем собственным здоровьем.

А вот друзья главного героя – это просто бомба! Каждый из них это источник постоянного «геморроя», из-за чего регулярно происходят то одни, то другие недоразумения, или весёлые, или не очень. Но несмотря ни на что они всё равно остаются друзьями, привязанными друг ко другу многолетней привычкой, и чистосердечно стремящимися быть друг другу хоть чем-то полезными. (По большому счёту со стороны «друзей» эту связь никак нельзя назвать дружбой, потому что за исключением главного героя каждый из них часто ведёт себя по отношению к друзьям откровенно подло. Вероятно, это одна из черт американского менталитета, которая в такой странной для нас форме проявляется в этих перипетиях сюжета).

Почти то же самое касается домочадцев и родственников Хэнка. И лишь жена является его верной подругой по жизни, которая никогда не подведёт. Однако и Пэгги, в целом «железная женщина», иногда способна на всякое, начиная с обыкновенных женских слабостей…

Сериал глубоко психологичен, так как часто дёргает за разные потаённые струны души, заставляя сопереживать героям в разных неприятностях, которые с ними случаются из-за их обыкновенных человеческих слабостей.

Минусы. Много и довольно примитивного, так сильно воняющего американщиной. Зачастую герои решают свои проблемы с окружающими слишком топорно, и часто потом также топорно за них расплачиваются. В основном это касается второстепенных персонажей, но и главные герои попадаются на этом же... Собственно, ведь это истории о людях.

Поскольку сериал про типичных американских бюргеров, то есть в нём и много совершенно нетипичного для всего остального неамериканского мира, и потому мало понятного, что приходится воспринимать «as is» – как есть. Я говорю об элементах американской так называемой культуры, бытового американского менталитета.

Вывод. В целом сериал оставляет хорошее впечатление. Смотреть интересно, потому что в каждой новой серии случается какая-то новая маленькая, но законченная история.

Главная побудившая причина для просмотра – участие в трансляции Гоблина. Не знаю, приложил ли он руку к переводу мультфильма на русский, но озвучил он его просто шикарно! Как обычно, один за все роли сразу. А ведь персонажей много и каждый говорит своим голосом со своей интонацией, и зачастую с особым акцентом или дефектами в произношении. Вот уж действительно гениальный переводчик!

Сериал большой, не осилил пока даже и четвёртой части.

Позиционируется как «0+», но своим детям-подросткам я бы не стал его показывать, потому что многие тонкости они просто не поймут в силу возраста. В особенности – преданную любовь главного героя делу всей своей жизни – пропановому бизнесу.