Ай кэн спик

Хороший фильм, где затронуто много разных важных тем. Теперь подробнее… Как же приятно то, что в азиатских фильмах умеют, как раньше в советских, совместить комедию с мелодрамой, добавить какой-нибудь воспитательный посыл и не стесняются вдобавок вспомнить тему патриотизма на фоне невероятной трагедии, войны, в которой погибло людей больше, чем во всех предыдущих войнах. В цивилизованной Европе почему-то не в моде сейчас делать подобное, да еще вспоминать, например, ужасы войны, учиненные немцами, а показать, что вытворяли венгры, румыны, прибалтийские и не только коллаборационисты вообще за гранью реальности, кому дело до того, что это часть истории, не имеющая аналогов! Уж лучше продолжать отбиваться от теней коммунизма, которые, в отличие от всех, не были империей и не планировали обогащаться за счет других.

Дотошная бабушка против всех!

Отличная жизненная тема, к которой тоже приходят нечасто! Почему-то людям, особенно молодежи, вопреки тому, чему учат с детства, трудно ставить себя на место других и относиться к ним так, как хотели бы, чтобы относились к ним. Люди не понимают, что такое прожить долгую жизнь, как ее к тому же прожить достойно, как ее прожить с ужасами и кошмарами войны, отобравшей детство. Вот только бабушка раскрывает свое прошлое далеко не сразу и за ней и близко не заметишь ее прошлого, в отличие от бравых героев боевиков и триллеров, прошедших Вьетнам. Но бабушка при этом не борется с тенями прошлого, которые видит в современной жизни, она борется с банальной несправедливостью и беспорядком, который видит вокруг, без всякого пафоса и задних мыслей. Преодолевая горы равнодушия, хамства и ненависти, не останавливает свою борьбу, борьбу не «за себя и за Сашку», а за мир, за людей вокруг, как бы они к ней не относились…

Дружба против ненависти

Тема дружбы главных героев, которая была сначала равнодушием, потом сменилась легкой неприязнью, затем дружбой, затем обидой и некоторым предательством, затем прощением и еще более сильной и преданной дружбы, могла бы стать сюжетом для отдельного фильма или даже сериала! Этот момент хорошо проработан, можно увидеть с примерами, из чего состоит настоящая дружба, это не кружок по интересам до первой остановки, где люди разойдутся, потому что у каждого своя хата с краю, для настоящей дружбы ничто не помеха, в т. ч. личные корыстные интересы.

Решительность против лени, трусости, слабости, коррупции, карьеризма

Сила духа, решительность, может горы свернуть и повернуть реки, но все это быстро забудется и развалится, если победит лень и жадность. Бабушка, у которой уже достаточно историй, чтобы фильм был законченный, не останавливается на масштабах района, она выступает против мировой лжи, лицемерия и несправедливости, ей не нужны деньги и слава, ей нужно завершение и отпущение той боли, которую она несла через себя каждый день. Для этого ей нужно, чтобы те, кто ее, еще подростка, использовали для своего удовольствия и самоутверждения, хотя бы просто попросили прощения и признали свои аморальные ошибки. Вот только те люди оказались бессильны против той же девочки, но уже в условиях, где они не ставят на колени силой оружия и террора, теперь они вынуждены слушать и чувствовать, кто они и что они, как к ним относятся и то, что боевые похождения их отцов не остались без внимания. Жаль только, что действительно, в Корейских и Китайских фильмах это вспоминают, в Японии продолжают возлагать цветы тем, кто тестировал химическое и бактериологическое оружие на китайцах и устраивал массовые изнасилования и казни, а просвещенные белые джентльмены запада часто подобные фильмы называют лишь очередной пропагандой патриотизма, а если это в Китае, то, естественно, и коммунизма. Интересно, скажут ли они то же самое, глядя очередной американский боевик, спонсированный армией США, предоставившей вдобавок технику и оружие, где солдат или отряд справляется с ордами обезличенных орков с востока, будь то арабы, вьетнамцы или злые русские.

Положительный пример против невежества и грязи

Хочется верить, что люди, смотрящие фильмы и читающие книги, все же будут делать выводы и как-то использовать идеи и воспитательные моменты в жизни. Давно пора! Как ни жаль, поколение, видевшее войну, скоро закончится, и у нас останутся поколения тех, кто рос уже во времена обилия людей без стержня, но зато в модных шмотках, не читавших также умных и тем более научных трудов по истории или хотя бы воспоминаний тех, кто жил в те времена в зрелом возрасте, а не в младенчестве, но зато какую-то книжку кого-то модного об истории или смотревшего модного же дудя и ему подобных экспертов, которых почему-то многим хватает и для просвещения, и для формирования мнения…

Знание английского против неправильных переводов

Как преподаватель, не могу не отметить еще и то, что многие недооценивают и не замечают. К сожалению, люди привыкли учиться для достижения промежуточных целей в виде экзаменов и тестов, а также бумажек, без которых потом труднее будет найти работу. Забыты глобальные цели и значение образования, нет развитой фантазии, зато есть шаблонное мышление, которые часто перерастает в подражание и плагиат! Но вот бабушка снова круче всех! Она учит язык не «для себя», не потому что модно, не потому что все так делают, у нее есть ЦЕЛЬ, и очень благородная: не только иметь возможность общаться с братом, но и сказать миру свою болезненную правду так, чтобы никто не смог это неправильно перевести или просто не перевести, как недавно видел целое пропущенное предложение в интервью на BBC, и подобным грешат не только они, уж поверьте, выучите язык и сравните, где и как представляется информация, особенно о войнах и политике, и где больше пропаганды, ни одному политруку и даже Геббельсу не снилось то, что обычное дело в наше время в новостях и интернете! Героиня выступает на корейском, но заявить о себе и продемонстрировать свое упорство она смогла и на английском! Бей врага его же оружием, и ему будет еще труднее уходить от атак, так адвокат-американец в конце сам извинился за свои сомнения.

Надеюсь, в Южной Корее действительно есть такие старушки, по сравнению с которыми наши качки на внедорожниках лишь мальчики, играющие в машинки. Нужно больше таких бабушек, больше таких людей, тошно смотреть на наши дворы и города, где людям, как и некоторым жителям рынка, который бабуля защищала, плевать на место, где сами живут и собираются растить детей, и не плевать лишь на личную выгоду. Рекомендуйте этот фильм друзьям! Это комедия, где будет много поводов улыбнуться и также внезапно заплакать, в моем случае остается лишь сожалеть, что последнего не умеешь сам…

Фильм, начинавшаяся как в определенном смысле забавная комедия о зарождающейся дружбе молодого чиновника с донимающей его своими многочисленными и кажущимися вполне вздорными жалобами вредной старушенцией, которая при этом почему-то хочет научиться у него английскому языку, внезапно на своем пике прекращается в гомеровского масштаба драму и трагедию женщины, которая в свои 13 лет подвергалась жутким вещам солдатами японской армии в ходе второй мировой войны и которая всю жизнь была вынуждена скрывать свои тайны, не имея возможности открыться хоть кому-то. Когда происходит это превращение, и, главное, КАК это происходит (а смотреть надо именно КАК) фильм лично у меня вызывал ком в горле и наворачивающиеся слезы. Удивительный поворот фильма, глубочайшее уважение авторам фильма.

Поначалу никак серьезно фильм воспринимать нельзя, ведь актеры вполне мастеровито показывают в некоторой степени абсурдность сюжетной канвы, полное погружение в начальную стадию комедийности происходящего, тем более, что актеры играют на вполне серьезных щщах и на как бы серьезную тему, но канву чисто юмористического характера. И ты волей-неволей принимаешь правила игры, начинаешь верить в забавность творящегося на экране. Но чем дальше — и надо сказать, что не так, чтоб очень уж внезапно — тем мощнее разворачивается пружина драматизма в фильме, в итоге вызывая те самые эмоции, о которых я написал чуть выше.

И в итоге, ты начинаешь понимать, насколько четко и выверенно сыграны практически все роли, актерской фальши не видно совсем, характеры показаны до предела натуралистично, выпукло, фактурно. И одновременно, не менее филигранно раскручивается и маховик сюжетного изложения событий. В общем, куда ни глянь, а приходишь к выводу, что фильм хорош, неожиданно очень хорош.

9 из 10

Как мы становимся теми, кем являемся в настоящий момент жизни? Как нас воспринимают близкие люди и малознакомые? Какими способами и путями мы добиваемся того, чего хотим? Насколько глубоко в себе можно похоронить страх и боль, печаль и одиночество? В ком можно найти поддержку и понимание? На такие непростые вопросы сможет дать ответы этот удивительный, не похожий на другие фильм, который начинается, казалось бы, с легкого, непринужденного и юмористического сюжета.

На экране перед нами предстают две совершенно противоположных личности во всех смыслах, в которых только может проявить себя какое-либо противостояние. Это возраст, характеры, мировоззрение, гендерное различие, поведение — и это лишь верхушка айсберга. Кто же эти удивительные персонажи? Это весьма эксцентричная бабуля и молодой исполнительный госслужащий, который непреклонно следует служебному уставу, беспристрастно и невозмутимо выполняя свои обязанности. Самое интересное, конечно же, начинается, когда эти два мира сталкиваются, или нет — даже галактики, или даже лучше сказать, целые вселенные! Чья же возьмет?

Тем не менее, чем чаще сталкиваются, тем больше начинают проникаться друг к другу. Причин, почему так происходит, не одна, а даже несколько. Весьма весомых причин. Каждый из нас старается быть полезным, каждый хочет быть кому-то нужным и любимым, каждый стремится не быть одиноким, каждый стремится проявлять заботу, ласку и внимание. Ведь именно такова человеческая сущность. Таков закон природы.

Вот в такой момент начинается самое интересное. Познание друг друга, понятие и приятие истинных причин и поступков человека, который еще вчера был чужим, а сегодня такой родной и любимый. И желание помочь, уберечь, проявлять заботу становиться все больше и сильней. И ты уже не мыслишь себе, как ты мог не заметить всего этого раньше. Боль, страх, одиночество — насколько глубоко можно в себе это спрятать, оставаясь при этом чутким, внимательным, заботливым, с кристально чистой душой и помыслами нести добро в наш мир.

Фильм, в котором смех сквозь слезы. Глубокий, невероятный с потрясающей игрой актеров — именно таким является для меня это кино после просмотра. Ким Хен Сок создал великолепное произведение, которое вызывает максимальный диапазон чувств и ощущений.

К фильму буду возвращаться еще не раз. Настоятельно советую к просмотру!