Операция «Хромит»

События, отображенные в фильме, — это подвиг разведчиков, благодаря которым была проведена успешная десантная операция, известна как «Операция Хромит». Генерал МакАртур, командовавший объединенными силами, благодаря этой операции изменил баланс сил в ходе войны, благодаря чему в 1953м году был подписан мировой договор и война была закончена.

Попытка показать работу разведчиков, режиссер не смог удержаться от множества штампов и приукрашиваний — немудрено, ведь фильм снимался Южной Кореей про подвиг южнокорейцев. И эти недостатки, как ложка дегтя в бочке меда, серьезно портят впечатление.

В течение всего просмотра фильма я следил за тем, как режиссер показывал характеры главных героев и то, как изобразил события, в которых они участвовали.

С одной стороны, всё в фильме выглядит реалистично — внедрение, планирование операции, воплощение этих планов в жизнь. Но когда начинаешь задумываться о деталях — понимаешь, что как-то все натянуто. Вот главный герой — вроде удачный типаж, он подготовлен (знает многие нюансы жизни того, за кого себя выдает) вплоть до шрама на шее. Но как только дело доходит до экшена (пусть это перестрелка или гонки на авто в попытке оторваться от преследователей) — вылазит такое неимоверное количество штампов и «роялей в кустах», что вся реалистичность сразу умножается на ноль. Это и истребление огромного числа врагов, когда командир разведотряда при этом не получает ни царапины; это случайный мотоциклист, мотоциклом которого завладевает наш супермэн чтобы догнать грузовик, из которого он выпал.

Аналогично можно сказать и о главном антагонисте: в процессе руководства обороной всего гарнизона он самолично ловит шпионов, расстреливает предателей — в общем, сам лично занимается всем подряд. У меня сложилось впечатление, что вся иерархия там — это он сам и рядовые солдаты. В течение всего фильма он, как и главный протагонист, чудесным образом выкарабкивается невредимым из всех перестрелок и тому подобных заварушек. Вроде вот он какой — опытный, прожжённый профессионал. Но когда в финальном поединке у него внезапно заканчиваются патроны в обойме и он начинает перезаряжать оружие, стоя перед противником, который медленно и пафосно наводит на него пистолет (вместо того, чтобы спрятаться за танк) — это вызывает сильный диссонанс со всей его предыдущей удачливостью.

Явным минусом идет тот факт, что ни у одного персонажа — ни у положительных, ни у отрицательных героев — нет абсолютно никакого развития. Они словно застыли во времени. Какими были в начале — такими и остались в конце.

Лайам Ниссон отыгрывает свою роль отлично — пожалуй, это единственный артист, который выразил весьма широкую гамму эмоций, несмотря на небольшое экранное время, ему отведенное. Что ж, не разочаровал.

В общем и целом, фильму я бы поставил 7 из 10. Фильм — явная агитка, пусть и неплохо снятая.

В дополнение хотел бы отметить отвратительный перевод, сделанный солидной вроде бы компанией — SDI Media. Низкое его качество заключается в том, что огромное количество фраз в фильме переведены не то что неточно, а несут абсолютно другой смысл. Вместо «что делать? — не стреляй» переведено «смотри, вон там!». Вместо «даю тебе последний шанс, скажи где шпионы» — переводят «как ты мог?».

В конце — когда разведчики запустили в небо световой сигнал, МакАртур говорит с подчиненным: «Просто скажите, что капитан Джанг запустил эту ракету — Думаю, да, сэр!» Перевод: «Кто зажег эту ракету? — Не знаю, сэр!»

И так весь фильм. Часть таких коряво переведенных фраз не влияют на понимание и смысл происходящего, а часть — очень даже влияет. К тому же, половина фраз в фильме была в принципе не переведена никак. Просто пропущена. Почему такая крупная компания, как SDI Media, позволила себе так схалтурить — непонятно.

В начале скажу: я много увлекаюсь военной тематикой, фанатею от Кореи и активно изучаю историю, особенно 20-го века. Казалось бы, присутствия всех этих кусков пазла в одной картине достаточно, чтобы сделать ее моим фаворитом, но не вышло! А ведь за 6 лет до этого режиссер уже снимал кино на аналогичную тему — «71 В огне», и тот фильм мне действительно понравился. Это была крепкая драма с присущим корейским духом и хорошей постановкой. Что же случилось потом? Видно Джон Х. Ли забыл, что настоящего успеха можно добиться лишь оставаясь собой, а не пытаясь подражать другим, даже если это — творцы из самого Голливуда!

Действительно, при просмотре этого боевика складывается впечатление, что смотришь не корейский фильм, а очередной американский блокбастер с азиатами в главных ролях. Все штампы на лицо — затянутые однообразные перестрелки, нелепый сюрреалистичный экшн, обязательное присутствие именитых актеров (Лиам Нисон), скучные клишированные герои, обилие пафоса — очевидно, на какую аудиторию рассчитывался проект. При чем, если американцы (в большинстве своем) хотя бы понимают, что творят, и стараются преподнести все с иронией и юмором, то корейцы сняли свою «подделку» с абсолютно серьезным выражением лица. Так что при просмотре сего «шедевра» остается либо скучать, либо раз за разом ловить фейспалм от нелепости происходящего. Завершает пейзаж откровенная клюква на Северную Корею (похожее уже встречалось в «71 В огне», но тут все возведено в абсюлют) — все северяне — морально разложившиеся садисты, которые борются против благородных и кристально-чистых рыцарей Юга.

Честно говоря, трудно поверить, что в наши дни кто-то еще снимает столь штампованные и посредственные картины (если ты не из «фабрики грез») и надеется зацепить зрителя. И если кто-то захочет поспорить и скажет «ты — иностранец, ты не понимаешь всего ужаса Корейской войны, потому и не можешь правильно оценить фильм», скажу следующее… Если сравнивать эту работу с теми же «Неострелянными», «38-й параллелью», трагикомедией «Добро пожаловать в Тонмакколь» или другими фильмами о противостоянии Севера и Юга вроде «Объеденной зоны безопасности» и сериала «Королевство двух сердец», то «Хромит» на их фоне выглядит просто серой агиткой. Ведь в других случаях авторы прежде всего пытались рассказать зрителям историю, а не вдолбить им в головы очевидный посыл. В заключение добавлю, что смотрел рейтинги фильма на корейских сайтах и там пользователи тоже не оценили творчество своего земляка, так что выводы ясны.

Итоги:

4 из 10 — только за хорошие декорации и костюмы

Если рецензию сводить просто к отзыву, то отзыв к фильму «Операция Хромит» вообще можно свести к одной фразе: это фильм про южнокорейских супергероев, которых так любит Запад.

Все в этом фильме доведено до тончайшей однобокости: начиная от внешности главного антагониста, до каждого движения в батальных сценах. Все сведено к особенностям тех самых дешевых боевиков: патроны заканчиваются только тогда, когда нужно по сценарию. Главные герои уходят от погонь, в восьмером (или меньше) побеждают целые взводы, обещают вернуться и не дают этому ненавистному всем коммунизму расцвести на просторах Корейского полуострова. Ну чем не очередные Рембо? По ним уверенно не попадают профессиональные военные, одним выстрелом они уничтожают артилеррийскую батарею, с ножом в одиночку идут взрывать целый саперный взвод. И так далее.

Антагонисты: слепые, постоянно промахиваются, бегут толпами под пули, ложатся толпами, не имеют гранат, или представления, как им пользоваться, не могут закрыть люк, и визуально просто отвратительны, и, разумеется, показаны исключительными садистами, как и положено в однобокой литературе и таком же однобоком, пропагандистском, ура-патриотическом (не терплю это слово, но тут иначе не скажешь) кинематографе.

Тут вообще очень странно: хочется что-то сказать, включить в текс отзыва хотя бы имена актеров, поглядеть по другим работам участников съемок, заглянуть в исторический контекст, но по факту сказать абсолютно нечего. Фильм отвратительный и рассчитанный исключительно на тех, кто любит дурацкие боевики, в котором есть супергерой, суперзлодей, и никогда не кончаются патроны.

15 сентября 1950-го года началась военная операция, вошедшая в историю под названием «Chromite». Объединённые силы ООО под командованием американского военачальника Дугласа МакАртур провели крупномасштабную атаку в районе корейского Инчхона. Эта операция позволила переломить ход Корейского конфликта и силы КНДР под командованием Ким Ир Сена были отброшены. В операции участвовало 45 тысяч человек и более 77 единиц боевой техники со стороны ООН, против них выступили 3 тысячи солдат армии Северной Кореи, так что благополучный исход прозападной коалиции был более чем вероятен. И после «Хромита» КНДР могла быть полностью разгромлена, если бы не вступление в войну китайских сил. Но это уже совсем другая история.

И тут надо сказать, что военная драма 2016-го года южнокорейского производства «Операция «Хромит»' рассказывает нам вовсе не о самой атаке, а о её предвестнике — разведывательной группе южнокорейцев, которые должны были внедриться в штаб северокорейских войск, дабы выведать жизненно необходимую информацию о местах дислокации войск противника, тем самым обезопасить высадку союзнических войск в Инчхоне. Свою сверхсложную задачу смельчаки выполнили, но не все смогли пройти ту кровавую мясорубку, куда они пробрались. В фильме «Операция «Хромит»' нам демонстрируется патриотизм и отвага малочисленного южнокорейского отряда, не пожалевшего свои головы во благо отчизны. Всё это, конечно, звучит очень по-героически, прямо как ода в прозе, и не мне решать, кто был прав, а кто виноват в Корейском конфликте, правда лишь одна и она страшная — погибли сотни тысяч человек и далеко не все они были военными.

Что же можно сказать по поводу фильма «Операция «Хромит»'? Задумка была неплохая, такой исторически важный момент вполне мог рассчитывать на художественную экранизацию и быть тем самым увековечен в искусстве. Но совсем другое дело — реализация задуманного проекта. Южнокорейские кинематографисты сделали всё в стиле романтической литературы, когда если злодей, то это злодей до мозга костей, а если герой, то он рыцарь без страха и упрёка. И несложно будет догадаться, что сплошной и нарочитый героизм будет отдан южнокорейской стороне, а их противники будут показаны как тираны с садистскими наклонностями, хитрыми и коварными, такими, чтобы их с первого взгляда невзлюбить подспудно желать им скорейшей гибели. Но что-то тут мне подсказывает, что южнокорейцы где-то сильно преувеличили агрессию сторонников коммунизма, прямо-таки какие-то они звери и детей, наверное, за обедом кушали живьём, вот такое вот отношение к северокорейцем должно быть после просмотра «Операции «Хромит»'.

Но да ладно с этой идеологией, у каждого, как говорится, своя правда, а я тут о просмотренном фильме рассказываю. Далее мне не совсем понравились батальные сцены. Разведгруппе фатально везло, они постоянно умудрялись убегать от преследующих их северокорейцев. А командир от КНДР словно забыл обо всех насущных делах и для него стало целью жизни найти разведчиков и уничтожить их, причём всех, кто мало-мальски с ними был связан или же помогал им, то он готов собственноручно расстрелять из табельного пистолета. Ну есть в «Операции «Хромит»' стрельба, есть погони, есть взрывы, но если сказать о том, что ты следишь за действом с замиранием сердца, то это будет неправдой. К тому же, что самое странное, фильм при всей своей динамике оказался скучным! Даже не появилось желания забраться в военно-историческую литературу и прочитать, что же там на самом деле происходило и насколько фильм привержен фактам. Смотришь его, смотришь, а потом раз — и зевнул, потом второй раз… Причём это могло происходить, когда на экране мечут бомбы и отстреливаются от преследователей.

Наверное, не такого качества у фильма ожидалось от режиссёра Джона Х. Ли, который до «Операции «Хромит»' снял более известные картины, как, например, «Не хочу забывать» (2004) и «Необстрелянные» (2010). И оказавшийся в статусе приглашённой звезды Лиам Нисон, воплотивший образ Дугласа МакАртура, дело совершенно не спасает. Лучше посмотреть или же пересмотреть «38-ю параллель», этот фильм на голову, а то и на две выше, чем «Операция «Хромит»'.

4 из 10