Благие знамения

Знамения и в прв=авду благие
Честно говоря, когда первый сезон только вышел, я не посмотрел его. И причина тут банальная - другие произведения Геймана, которые удостаивались многосерийных адаптаций, себя не оправдывали. У Американских богов был изобретательный мир и богатый лор, но очень скучная и пресная реализация. Сэндмен от Нетфликс также выглядел любопытно, но по итогу тоже оставлял смешанные чувства. Казалось бы, уж произведения этого парня не так сложно сделать увлекательными, но 'грамотным' шоуранерам всё не удавалось. Поэтому первоначально и тут боялся начинать просмотр, так как не хотелось, чтобы очередной остроумный роман получал посредственную адаптацию. Но хвалебные отзывы от друзей по интересам всё-таки убедили ознакомиться с сериалом, да и второй сезон, как раз, только вышел. Что ж, заглотнув оба сезона, я готов снять шляпу перед создателями.

Написанные Гейманом в соавторстве с другим популярным писателем Терри Пратчеттом Благие знамения удалось перенести, сохранив дух первоисточника и сумев выдержать настроение оригинала. Не ясно, то ли дело в том, что Гейман в этот раз лично писал сценарий. А может в том, что теперь за роман взялись толковые люди (например, Дуглас МакКиннон, режиссёр всех серий, имеет за своими плечами опыт работы над Доктором Кто, Шерлоком и Детективным агентством Дирка Джентли), но это значительно лучше тех же Американских богов и Сэндмена от Нетфликс.

В первую очередь потому, что его просто ИНТЕРЕСНО СМОТРЕТЬ. В других сериальных адаптациях мало того, что были скучные диалоги и вялое действие, так ещё и действие растягивали преступно сильно. Здесь же оригинальное произведение удалось уместить в один сезон из шести серий, поэтому всё подано лаконично и без лишних сцен. А в купе с остроумными диалогами, стремительным развитием событий и интересным визуалом всё пролетает на одном дыхании. Второй сезон в этом плане вышел чуть-чуть похуже, так как он уже не был основан на книге, растягивал некоторые события и, вследствие чего, кое где провисал. Но даже тут не было откровенно унылых серий, так как темп всё такой же бешеный, а шутки и стёб над религией всё так же уморительны.

Кстати об этом. Сериал просто богат на высмеивание христианских штампов и их деконструирование. Сами взаимоотношения ангела Азирафеля и демона Кроули размывают общепринятые границы того, что выходцы рая не способны на подлость, а силы ада не умеют сострадать. Вкупе с сюрреалистичными образами и абсурдными ситуациями за поднимаемыми в сериале темами крайне интересно следить. Всё это даже напоминает фильм Гиллиама по своему настрою. Кстати об этом, интересен тот факт, что Терри Гиллиам долгое время мечтал экранизировать Благие знамения и даже пригласить туда крупных звёзд Голливуда - Робина Уильямса и Джонни Деппа на роли Азирафеля и Кроули соответственно. Но ему отказывали, так как тогда считалось, что подобное не привлечёт народ. Как видно, зря боялись. И такой кивок в сторону фильмов Гиллиама можно в том числе назвать своеобразной данью уважения в его адрес.

Но главные достоинства Благих знамений это, разумеется, сам дуэт Азирафеля и Кроули. Да, можно немного раздосадоваться тому, что их не сыграли Уильямс с Деппом, но Майкл Шин и Дэвид Теннант просто влились в свои образы. Из первого получился превосходный ангел, который постепенно привык к жизни на Земле и теперь не готов рисковать всем человеческим родом из-за воли божьей. Второму же удалось грамотно показать падшего ангела, очевидно способного на всякого рода проказы и проделки, но также испытывающего сочувствие и даже какую-то любовь, пусть и в странных формах. За их химией искренне приятно наблюдать, да и взаимоотношения этих двоих часто имеют серьёзные последствия как для рай и ада, так и для Земли.

Если попытаться выделить оба сезона, то они мало чем отличаются друг от друга. Разве что во втором масштабы поубавили и, как уже было написано выше, некоторые события растянули по хронометражу. НО, фирменный юмор и креативный мир всё так же остался, да и темп повествования всё ещё бодрый. К тому же второй сезон обрывается на клиффхенгере, который очень толсто намекает, что быть и третьему сезону. Стоит ли его ждать? Как по мне, да. Ведь первые два сезона неожиданно произвели крайне приятные впечатления и умудрились хорошо так удивить. Наконец-то появилась адаптация произведений Геймана, которую хочется ставить в пример и рекомендовать остальным, что я и сделаю.

армагедонно
Я искренне не понимаю, как этот сериал может не понравиться. Нет, окей, есть просто не фанаты жанра. Это одно, но смысла в их рецензиях я не вижу. Посмотрела сериал, после прочитала книгу. Особых расхождений не увидела. Великолепно передана атмосфера Пратчетта и Геймана.

Что касается религиозной темы - люди, это фэнтези, так или иначе, хоть и близкое к библейским мотивам.

Сериал преподносит религию как не что-то пропагандируюущее безусловную веру (доверие), но и не как отрицание ее вообще. Сериал о том, что человек, рождаясь в тех или иных условиях сам выбирает свой путь, чтобы там изначально ни было 'предначертано'.

Очень рекомендую смотреть в оригинале с субтитрами, потому что никакой, даже самый прекрасный переводчик/озвучник не сможет передать интонации и настроения таких великолепных актеров, как Дэвид Теннант и Майкл Шин (просто по той причине, что их голоса это отдельная актерская игра, которую можно слушать даже не видя эмоции героев глазами).

Что касается графики (например, адского пса) - посмотрите другие британские сериалы и поймете, что это уже своего рода их фишка. Это вам не Голливуд, детки.

Много юмора, много стеба. Но я лично нашла, над чем подумать среди фарса.

Однозначно, один из лучших британских, да и не только, сериалов, снятых за всю историю.

Спойлеров не будет. Смотрите или читайте (оригинал рулит).

Good omens, 2019
Феноменально все: невероятные, совершенно театральные Шин и Теннант, диалоги, операторская работа Гэвина Финни, сюжетные ходы, атмосфера...чудо чудесное. Нет никакого желания рассказывать и описывать что-либо, потому что это одни сплошные именины сердца.

Я не поклонник Пратчетта и близко, но тут все так чудесно, все кусочки паззла на своем месте. И ещё этот дивный кудрявый ребенок из Шеффилда, Сэм Тэйлор Бак (сын дьявола Адам Янг), и идеальный, ухмыляющийся (Дон Дрейпер) в английском цветничке Джон Хэмм - архангел Гавриил ( ну а кто ещё?) в идеальном светло-сером пальто, и Миранда Ричардсон, и Анна Максвелл-Мартин в роли Вельзевула, и Джек Уайтхолл, который оказался очень приличным актером (ну он вообще непрост во всех смыслах, как выяснилось) и, самое главное - лучший OST ( хотя не очень поняла почему именно Queen) и ну просто феноменально прекрасная, убивающая заставка с титрами и музыкой великолепнейшего Дэвида Арнольда.

Для меня лучшей в истории кинематографа всегда была Jackie Brown QТ с фантастической Пэм Грайер и Асross the 110th Street Бобби Уомака, теперь будет ещё и эта. И эта финальная 'A Nightingale sang at Barkley Square' и Азирафель с Кроули в Ritz с шампанским...

Просто 5 часов счастья (хотя все время будут лезть в мозг кадры из 'Догмы' К.П. Смита, но тут уж никуда не деться, это святое. И, разумеется, лучше в оригинале, дубляж все нюансы интонационные и языковые убивает, а там одни сплошные нюансы, it's the UK, babe.

Благие знамения зашли мне только с третьего раза, честно вылеживались в моей видеотеке два года. Пару недель назад я посмотрела 'Постановку' (тоже весьма советую, она короткая и чудесная), и ради таких прекрасных Дэвида и Майкла решила дать Знамениям еще один шанс. И да, я любила когда-то нежно Доктора, и нежно люблю по сей день Пратчетта и Геймана, но все подряд не смотрю.

Чтобы получить удовольствие от сериала, надо быть хотя бы немного в контексте - английского культурного поля в целом и Геймана с Пратчеттом в частности. И быть в не слишком серьезном расположении духа, вероятно. Местами он странный, местами откровенный испанский стыд (в частности, меня сильно смущают бурные эмоции Кроули, Дэвид переигрывает, конечно - но мы все равно его любим).

Но самое важное, что надо понять про Знамения - это, как я на этой же страничке подсмотрела в чужой рецензии, капустник. Не большая форма, несмотря на внушительное экранное время. Он немного картонный, немного дурацкий, он смеется над всем большим, величественным и серьезным (как всегда смеялся Терри, во всех своих книгах), смеется и отрицает архетипическую борьбу Бобра с Ослом, и показывает трогательную человечность. В этом идея и сюжета, и исполнения. За пафосом вам не сюда, он здесь присутствует, но в очень специфическом виде.

Мне очень нравится, что персонажи дурацкие. Сложные, иногда глупые, неидеальные. Мне очень нравится динамика между Азирафалем и Кроули - гораздо ярче, чем в книге, почти любовная - только без пошлостей, конечно же. Это очень красиво. Мне нравится, что взрослые пытаются запихнуть мир в свои представления о том, как должно быть, и у них не получается. Ну и, конечно, многочисленные пасхалочки на тему исторических событий и мемов западной культуры - бесценны, если вы умеете их видеть.

В этом сериале, совсем как в Тадфилде, очень много любви. И если посмотреть интервью актеров и Нила (посмотрите, правда, лучше всего на английском хотя бы с субтитрами), очень проникаешься тем, сколько истории там за кулисами и насколько это вообще не про франшизы, деньги, контентные планы, а скорее про любовь, ответственность перед историей, переросшей своих создателей, и добрую память очень классного человека.

Меня еще очень тронуло, насколько бережно книга переложена в сценарий, и некоторые добавления, которых в книге не было (но были в разговорах и переписках) - в частности, небесная корпоративная возня и финал с переодеваниями - это чудесные вишенки на тортике. После сериала я еще раз перечитала книгу и порадовалась, что экранизация вполне равноправна по отношению к первоисточнику - каждая вещь вполне хороша по отдельности. Так что, пожалуй, их можно в любом порядке или все вместе одновременно.

Кажется, что это классная штука для Рождества или новогодних каникул - добрая, смешная, трогательная, не особо детская, но для просмотра с подростками вполне пойдет. И дает веру во что-то хорошее в этом мире.