Дарреллы

Даррелл и его многочисленные животные всегда были членами нашей семьи, если можно так выразиться. «Моя семья и другие звери» — книга несколько отлична от всех остальных книг, которые написал Даррелл, потому что она о его детстве. Но — о детстве словами взрослого человека. Такой вот парадокс.

Фильм снят вроде как по мотивам. Но мне показалось, что было бы не совсем честно обвинять кино в том, что оно не соответствует книге. Ведь кино — это тоже своего рода субъективный взгляд, как субъективен был и взгляд Джеральда на свою семью. Как субъктивны все наши воспоминания детства — в большей мере, чем все остальные жизненные воспоминания.

Сериал взял от книги главное: доброту и расслабленность Корфу. И еще необыкновенные любовь и привязанность друг другу членов семьи Дарреллов. Мне кажется, этого вполне достаточно для экранизации «по мотивам».

В целом — юмора и животных меньше, чем в книге, зато герои гораздо ярче и все представлены очень подробно. Книга в этом смысле немного напоминает ситком, без глубины характеров…

P.S. Ларри просто великолепен!

10 из 10

Чем бы Вы занимались без YouTube, Twitter, Instagram и прочих социальных сетей? Чем бы Вы занялись в месте, где даже наличие света — практически роскошь? Поселились бы Вы в глуши и нашли бы там свое счастье в исконном для человека лоне природы? Что бы Вы сделали при этом, не будучи богатым? Какое дело подыскали бы для себя, не имея каких-либо профессиональных рабочих навыков?

На все эти и многие другие вопросы невзначай отвечают Дарреллы. Герои этой семьи чем-то напоминают мне типичных персонажей Уэса Андерсона, в том числе благодаря некой однотипной цветовой и общей художественной постановке фильмов знаменитого режиссера-сценариста и этого сериала. Данное многосерийное кино знакомит нас с множеством колоритных, непохожих друг на друга, но в чем-то идентичных людей. А ещё сериал рассказывает об англичанах, греках, игре в крикет, обширном мире зоологии, медицине, любви, рождении и смерти, классической охоте с ружьём, о писательских муках, семье Феррари и ещё о большом количестве различных и очень занимательных тем.

Уникальным и красивым проект, основанный, как я понял, на реальных событиях и книгах, делают животные и насекомые различных видов. Ослы, фламинго, черепахи, выдры, собаки, все прочие летающие, водоплавающие, ползающие и ходячие твари, созданные Богом, создают некую специфическую ауру. А в ее центре находится юный натуралист.

Но любитель романтики, конечно, поставит в центр истории героиню-маму семьи Дарреллов. За ее судьбой душещипательно наблюдать.

Являясь с детства большим поклонником книг Джеральда Даррелла, я с большим интересом приступил к просмотру данного сериала. Трилогия о Корфу является одним из моих любимых произведений у него, и тем больше было разочарование. Уже после первой серии стало понятно, что сериал не является прямой экранизацией книги, что это произведение по мотивам, но «по мотивам» в худшем значении этого выражения.

Известно, что книги Даррелла о Корфу, содержа в себе большое количество документальной информации, всё-таки художественное произведение с известной степенью вымысла и допущения. На русском языке издавалась биография писателя, где были прояснены некоторые аспекты. Казалось бы, можно экранизировать книги, или снимать биографичную ленту, но создатели пошли третьим путём, буквально наполнив фильм отсебятиной.

«Моя семья и другие звери» — милая, светлая, добрая книга, полная юмора, которую хочется читать и перечитывать, которая оставляет о себе неизгладимое впечатление. «Дарреллы» — скучное, затянутое кино, где события перемешаны местами, где сквозит уныние и тоска. За все 20 серий (3 сезона) я ни разу не улыбнулся. Зачем-то добавлены отвратительные любовные линии мамы Дарреллов, которых не было было в книге. Некоторые второстепенные герои переставлены местами.

Единственное, что порадовала, это игра актёров, они молодцы.

«Дарреллы» повествуют о том периоде жизни семьи известного писателя-натуралиста Джеральда Даррелла, который они провели на греческом острове Корфу, спасаясь от бедности и губительного для здоровья британского климата.

Сейчас, когда посмотрено уже три сезона сериала можно написать о впечатлениях. Начну с того, что книги Джеральда Даррелла я читала, фильм 2005 года смотрела; учитывая несколько противоречивые отзывы на ряде ресурсов, смотреть сериал было страшновато. Ряд комментаторов обвиняли авторов сериала чуть ли не в клевете.

Признаться, первоначально мне не понравилось как показаны герои: эгоистичные и ленивые дети раздраженной матери. Но постепенно, к четвертой серии, они стали приобретать человеческие черты, а второй и третий сезоны оказались просто восхитительными. Ларри — экзальтированный гений, Лесли — чувствительный поборник справедливости и порядка, Джерри — юный исследователь-натуралист, Марго и вовсе стала моей любимицей, хотя сначала она мне совсем не приглянулась. И, конечно, Луиза Даррелл — Мама семейства, в меру заботливая женщина, стремящаяся сделать всё возможное для своих детей. За три сезона они стали для меня почти родственниками.

В отличие от литературной основы, увлечение Джерри дикой природой отошло на второй план, что совершенно объяснимо, ведь для кинематографического материала нужны более динамичные сюжеты, которых немало и в книгах; многие из этих сюжетов нашли отражение и в сериале. Часть линий, конечно же, додуманы авторами сериала, без этого не обойтись, но это не лишает фильм очарования книги.

«Дарреллы» — очень милый и приятный сериал, пропитанный светом и солнцем. Если не быть литературным пуристом и воспринимать постановку «по мотивам» адекватно, то можно получить огромное удовольствие от просмотра!