Напарницы

Я большая поклонница Тесс Герритсен и ее романов. Естественно, когда я увидела этот сериал — ринулась смотреть, предвкушая такое же удовольствие, как и от прочтения.

Нооо… Нет.

Что я имею сказать — это тот случай, когда вспоминаются нетленные слова Костика из`Покровских ворот»:' Лев Евгеньич, я вашу полечку перепер на родной язык. — Воображаю, что получилось…» Вот и тут — это экранизация по мотивам произведений, и она страшно далека от оригинала. Нет леденящих душу преступлений, изощренных в своей жестокости и изобретательности маньяков, нет Королевы Мертвых, нет любимой нами книжной Риццоли, яркой, бесстрашной, напористой. Нет ничего.

Есть какие-то дамочки, которые в перерывах между чисто бабским трепом что то там расследуют.

Кастинг — отдельная песня… Доктор Айлз — блондинка? Куда уж дальше. Из Энджи Хармон еще могла бы получится неплохая Айлз, но сделать ее — красотку с модельной фигурой Риццоли… Нет, такого издевательства над своими читательскими представлениями я не вынесла.

Понравится может только тем, кто не знаком с книгами, тем кто книги читал, больше того — любит их и героев, не рекомендую категорически, весь просмотр будете недоумевать, плеваться и кричать: «Не так, все было совсем не так!!!».

Смотрел в оригинальной озвучке, романов Тесс Герритсен к сожалению не читал.

В сериале очень органично возведен макет жизни полицейского детектива Джейн Риццоли, все персонажи стоят на своих местах и отыгрывают положенную им роль: мама, вечно переживающая за дочь, которая может словить пулю в любой момент, младший брат, который видя в Джейн пример, также пошел служить в полицию, строгий начальник, постоянно требующий результатов, молодой напарник и старший детектив — оба готовые прикрыть спину в любой момент. И конечно же, второй центральный персонаж телешоу — партнер и подруга, верный товарищ (но никак не «напарница» — привет локализаторам), гениальный судмедэксперт с отличным образованием, широким кругозором и высоким IQ — Мора Айлс.

С точки зрения драматургии, тут, на мой скромный взгляд, все в порядке. С первого же эпизода первого сезона нас окунают в гущу событий, по ходу которых всплывает короткая предыстория главного персонажа, присутствуют все нужные элементы — интрига и страх, хитрость и месть, логика развития событий, мотивация каждого героя и конечно же, сочувствие. Мы сразу начинаем сопереживать Джейн, и уже живем вместе с ней, являясь незримым свидетелем развернувшихся событий. Мы переживаем за этого персонажа, несмотря на всю ее «мужественность» и браваду. Да, персонаж Джейн — это «боевая», сильная женщина, она детектив отдела по расследованию убийств полиции Бостона, Boston Homicide. С австрийским Glock в кобуре, за рулем классического 4-литрового полицейского Ford Crown Victoria. «Мой талант — умение ловить плохих парней, эту работу я делаю хорошо» — говорит Джейн Риццоли в одной из серий. Она не носит юбок, платьев, ее рабочая одежда — пиджак и брюки — гардероб, в который вносят минимальное разнообразие меняющие цвет однотипные футболки. Она никогда не отступит, не сделает шаг назад, в любой момент готова рискнуть жизнью ради правого дела, суровая бостонская полисменша. В то же время, это не универсальный солдат, не робот-полицейский, не «бессмертный» герой боевика, это уязвимая натура, очень женственная и хрупкая, с обычными проблемами и страхами, которая испытывает вполне человеческие эмоции и потребности. В этом прелесть этого ТВ-продукта — нет запредельно неправдоподобных сцен, ситуаций и эпизодов, здесь люди ведут себя как люди, со своими достоинствами и недостатками. Он очень жизненный в плане соответствия мотивации героев поступкам реальных людей: помимо интересных детективных историй и расследований, в сериале показывают героев с проблемами, которые могут постигнуть любого человека — неудачи в личной жизни и отношениях с противоположным полом, неприятности с финансами, крах семьи, проблемы отцовства и материнства. Наверное поэтому он так полюбился зрителю, и после пилотного эпизода был запущен на весь сезон, а затем продлен еще на шесть. Он достаточно приземленный, и все же интересный, интересно наблюдать за персонажами. По большей части каждая серия — это отдельная история, но жизнь наших героев, как и их характеры — развивается и раскрывается на протяжении всех сезонов. Параллельно основной «детективной» линии, следуют другие — романтическая и лирическая, драматическая и порой — трагическая.

В противовес главной женщине с пистолетом в сериале, ее лучшая подруга и коллега, Мора Айлс — самая, что ни на есть, настоящая «леди». Родом из аристократической и очень обеспеченной семьи, повелительница скальпеля и магазинов брендовой одежды, начитанная и всесторонне развитая, главный судмедэксперт того самого убойного отдела, Boston Homicide. Эта королева загробного мира «разговаривает» с жертвами убийств на своем, особенном языке, никогда не приходит на службу в одном и том же наряде, знает все не только о своей работе, но также обладает обширным кругом познаний в различных сферах. Ценительница дизайнерских туфель и дорого вина, свободно говорит на нескольких европейских языках, никогда не устает узнавать что-то новое и наивно считает своим долгом непременно донести эту информацию своим ближайшим коллегам, чем зачастую пробуждает саркастическую часть натуры Джейн, а у телезрителя вызывает улыбку. В отличие от брюнетки Риццоли, блондинка Айлс держится зачастую очень официально, никогда не пойдет против системы и всегда следует протоколу, ни в коем случае не даст никаких «предварительных заключений», пока не завершит аутопсию. Впрочем, как я отметил — герои развиваются, и Мора научится кое-чему у Джейн, та же в свою очередь проникнется к чудаковато-гениальному судмедэксперту искренними дружескими чувствами, дружба и взаимное уважение этих двух несомненных профессионалов своего дела — основной лейтмотив этой картины, не зря ведь такое предельно простое название: «Риццоли и Айлс». Дружба и любовь, показаны здесь очень хорошо. Что касается второго, тут нет типичного для американской киноиндустрии хэппи-энда, ведь у полицейского на службе почти нет личной жизни. Так же, нет в этом сериале опять-таки привычных, постельных сцен, есть намеки на них, на то, что у героев случаются романтические связи — незаправленная постель, неожиданный визит старого друга, романтический ужин и т. д. Довольно-таки приятный бонус, учитывая насколько современная кинопродукция пропитана сексом и эротикой, насилием и пропагандой нездорового образа жизни. Это почти семейный сериал. И любовь здесь демонстрируется очень уместным образом, и порой весьма правдиво. У героев случаются подъемы и спады, они то переживают душевные страдания, то моменты счастья и радости. И не только в отношении своих романтических партнеров, но также в отношении других близких людей — матери и отца, брата, сестры. Здесь показана ценность семьи, родных и близких, тех, кто поддержит тебя в любой самой трудной ситуации. Но это не мыльная опера, нет. Здесь много места для сложных и опасных расследований, и для перестрелок, полицейских преследований, хитроумных преступников, маньяков-убийц, вмешательства ФБР и других спецслужб США. Это, безусловно, в первую очередь детективный сериал. Но у него как-то получается охватывать всю жизнь героев (и не только основных, но и второстепенных), что способствует еще большему сопереживанию и погружению в их мир. Очень радуют второстепенные персонажи и исполнители их ролей — легко веришь, всему, что происходит с ними, играют правдоподобно, и в сценарном плане их герои прописаны на совесть. У каждого свой характер, привычки, страхи и предпочтения.

Прекрасная и обворожительная Энджи Хэрмон без сомнения сыграла одну из своих лучших и удачных ролей, органично вжившись в образ пацанки-бойскаута на каблуках, с полицейским значком и пистолетом. Несмотря на характерную жесткость ее персонажа, ей удается оставаться при этом удивительно женственной, иногда даже немного игривой и кокетливой, наблюдать за ее мимикой и речью — одно удовольствие. Саша Александр отлично справилась с визуализацией образа сдержанной чудачки-отличницы, выпускницы Кембриджа и крутого профессионала судебной медицины. Их дуэт порадует вас 7-ю сезонами нескучного, оригинального, теплого домашнего многосерийного действия.

Boston Homicide, добро пожаловать.

9 из 10

Первую серию с трудом досмотрел, и как высказался один из участников — сериал явно начат не с начала, не было знакомства с Томасом Муром, который по первой книге мне вполне импонировал, и я очень сожалел что в следующий раз он появился только в девятой книге; не было лихого знакомства с Хирургом, про которого практически в каждой книге упоминается, и особенно, про следы на руках у Джейн.

Простое разочарование от этой экранизации, продюсеры явно облажались, книга интересна на 10 баллов из 10, по сериалу я больше пятёрки вряд ли дам. Возможно для людей которые не читали реальную написанную книгу, сериал покажется интересным, но я после первой серии больше не смотрел, я бы прочитал лучше очередную новую книгу с продолжением по этой серии.

Что касается героев, Риццоли по книге низкого роста, с короткой стрижкой, и торчащими волосами, не красавица, как она сама себя описывает. Айлз — с длинными чёрными волосами, с причёской в стиле Клеопатры, а не светлая. Габриэль Дин — высокий широкоплечий мужик, и явно не с таким симпатичным лицом как в фильме, к тому же в фильме он явно не подходит на агента ФБР, да и худоват. Про Фроста никогда не упоминалось, что он темнокожий, хотя это и не расизм, но в книге — это человек довольно симпатичный, который пользуется популярностью у женщин, и часто он находил общий язык и симпатию у взрослых женщин. Корсак — это вообще персонаж непонятно откуда, он должен быть немного неопрятен, неуклюж, и далеко не таким строгим, как его сделали в фильме. Он человек-страдальщик, который влюбился в Риццоли, а потом и в её мать, которым Джейн Риццоли пренебрегала, и явно была к нему равнодушна. Очень много несостыковок, — и это только первая серия.

Я даже не представляю как дальше будут играть остальные герои, которые в книге в дальнейшем очень часто упоминаются. На ум сразу приходят несколько персонажей, такие как бедная Лили, которая пряталась по всей Европе от своего брата и потом жила и учила детей в закрытой школе Ивенсонга, парень Джулиан Рэт из снежного Вайоминга со своим псом Медведем, священник Брофи — любовник Мауры, и его главный соперник по Мауре, Сансоне. Просто не хочу дальше расстраиваться и портить мнение о довольно классной серии книг. Режиссёры явно облажались.

Тема конечно забитая. Мы привыкли видеть на ТВ крутых парней детективов и копов. Которые раскидывают плохих парней направо и налево. Наши же ребята не суперкопы, они не ловят каждый день маньяков, наркобаронов и прочую нечисть. Не устраивают драки так сказать в стиле «кунг-фу». У них самые обычные будни полиции — это не скучно. Это придаёт реальности. Почему то именно им веришь, а конкретно этой атмосфере. Во всяком случае хочется думать что всё происходит именно так. Хотя есть некоторые моменты которые показаны слишком просто.

Джейн Риццоли (Энджи Хармон) — самый молодой полицейский Бостона, получивший звание детектива.

Мора Айлс (Саша Александр) — судмедэксперт, лучший патологоанатом Бостона, лучшая подруга Джейн.

Винсент Корсак (Брюс МакГилл) напарник Джейн. Один из старейших сотрудников отдела.

Фрэнки Риццоли-младший (Джордан Бриджес) — младший брат Джейн, офицер полиции.

Анжела Риццоли (Лоррейн Бракко) — мать Джейн и Фрэнки. Замечательная актриса. Просто потрясающе играет своего персонажа.

После просмотра всех сезонов становится даже завидно. Если у тебя есть такая команда (семья) тебе невероятно повезло.

Проект отличается от других, своей так сказать домашней обстановкой. Здесь коллеги не просто друзья, а самая настоящая семья. И это придаёт своеобразное очарование, которое не встречалось ни в одном другом сериале.

Сериал достаточно популярен у себя на родине, не удивительно ведь: приятный юмор, замечательная актёрская игра отлично разбавляют обыденный детективный сюжет.

7 из 10