Диверсанты

«Я стал трансвеститом и поэтому не пошел в армию. Там же маловато макияжа, правда ведь? И зря, военные пропускают отличную возможность. Мы все знаем, что один из главных элементов атаки — элемент неожиданности. А что может быть более неожиданным, чем первый батальон бригады трансвеститов? Воздушная атака. Запускаем их на парашютах в опасную зону с нереальным макияжем! И нереальным оружием. И противники такие: «Елки, посмотрите только на этих. Ну и ну… Да… Блин, у них пушки, пушки! Боже. Да ладно, сдаемся им. Но я прямо не ожидал, вы тоже не ожидали, ребята?»

Эта цитата из шоу «Dress to Kill» комика Эдди Иззарда 2000 года. Который правда трансвестит и хотел служить, да. Вероятно, режиссер Руцовицки смотрел это выступление со слезами восторга на глазах. Судите сами, совпадение или нет:

В 2001 году Иззарда пригласили сниматься в фильме про трансвеститов во Вторую Мировую, засланных в Германию. Да, просто пришло в голову.

Так, ну ладно. О чем фильм. Вторая Мировая. Секретных агентов союзников переодели в баб и отправили в Берлин разузнать тайны фашистов. Главный брутальный пень Тони, глядящий в камеру аки жвачное животное, жутко напоминает Джоуи из «Друзей». Почему? Да потому что это он и есть. Мэтт ЛеБлан. Чендлера не взяли, нет. Второй агент — Арчи, такой пожилой дяденька, славный, но на женщину похожий не больше Валуева, не к ночи будет помянут. Мистер Джеймс Космо играет, мне незнакомый доселе. Третий агент — Джоно, глупый трогательный мальчик, который начинает сильно хотеть в туалет, когда он нервничает. Его играет Дэвид Биркин. А так как агенты в баб переодеваться не умеют, то к ним приставили настоящего трансвестита Тони. Мистер Эдди Иззард.

Вот. Хорош ли фильм? Скорее да. Частично.

Линия Тони прописана очень классно, она забавная, легкая и продуманная. Агенты «Я-старый-дед» Арчи и «Я-испуганный-мальчик» Джоно выступают скорее в роли фона, вроде как очень симпатичные обои. Но ГЛАВНЫЙ И ВЕЛИКИЙ герой сего фильма почему-то Джоуи. Кто до этого додумался? Наверное, они жребий бросали.

И ладно бы, если бы ЛеБлан играл его как он играет Джоуи. Нет. Если смотрели раньше «Друзей» по СТС, вспомните, как герой Джоуи сам отвратительно играет в дешевых мыльных операх. Вот так. Деревянный, до обморока мужественный, бесхарактерный, фарсовый, пустой. Герою сценаристы вручили любовную линию, но писать не стали, видимо. Лень. На словах объяснили, что да как. Потому что love-story весьма печальная с точки зрения логики и эстетики, и от нее пахнет сценами с девушками Сталлоне в боевиках. И Джоу так боится показаться кому-то голубым, что он прям очень неестественен в женском платье и макияже, нарочито мужественно выпячивает подбородок, передвигается походкой шкафа-секретера и говорит голосом Патрика из «Спанч Боба». Короче говоря, ЛеБлан — это тьма египетская. Но в темноте горит яркая настольная лампа Иззарда и карманные фонарики остальных актеров. Сносный сценарий и диалоги. Немного путаный сюжет, но стоит просмотра.

Стоит-стоит.

цитата напоследок:

- Don`t insult my friend, he is be-sexual, right?

- Right. I have sex with bees.

- I never understand why you go around with queens.

- Well, they`re bigger than bees.

7,5 из 10

P.S. И никакие это не «Диверсанты», это уж по крайней мере «Отряд Королевы». Переводчики в наши дни… *печально качает головой*

Элементы боевика, трагичность и комичность сюжета, патриотизм, захватывающая операция — все это присутствует в фильме «Диверсанты» режиссера Штефана Руцовицки.

«Команда, которая не могла не провалиться»

Американский шпион Стив О`Рурк (Мэтт ЛеБлан), действующий в немецком тылу в 1944 году, получает ответственное задание — выкрасть шифровальную машину «Энигма», владение которой может значительно приблизить момент капитуляции гитлеровских войск. Вся мужская половина Германии ушла на фронт, и на заводах и в офисах трудятся одни женщины. На что пойдут ради успеха операции настоящие разведчики? Eсли Стив и его бравые помощники Тони (Эдди Иззард), Арчи (Джеймс Космо) и Джонно (Дэвид Биркин) хотят добраться до «Энигмы», они должны выдать себя за девушек. С этого и начинается эта невероятная история. Они должны достать машину, но они ограничены во времени. Они должны выдать себя за девушек, но большая часть из них не умеет стоять на каблуках. Что ожидает их? Справятся ли они с данной операцией?

Команда получилась еще та. Гей, книжный червь, престарелый вояка и агент «Почти», заваливший все задания. Чего стоит только превращение агентов в дам — бритье ног, парики, накладные бюсты, чулки и туфли на каблуках, ведь на спецзадании реальным женщинам не место. Они должны были провалиться, но не провалились. Шпион Стив О`Рурк или как его называют агент «Почти», из-за того, что он не доделывает все до конца, на самом деле хороший шпион. Он расчетлив, умен и суеверен.

»- Почему ты не пошел в убежище?
— Потому что номер его 13…»

Мэтт ЛеБлан замечательно справился со своей ролью, ролью рассудительного и бравого шпиона. К сожалению, этот актер не очень востребован и, наверное, запомнился всем только ролью Джоуи в сериале «Друзья». Но ЛеБлан действительно молодец! Он умеет перевоплощаться и этот фильм тому доказательство. Хочу заметить, что Мэтту очень идет как военная форма, так и женское платье.

«Не двигайся пока бьют часы, ибо движение это может стать последним.» — Стив О`Рурк

Любовь, конечно же, присутствует в фильме. Без нее было бы пресновато. И как здорово, что столько ее уместилось в одной небольшой картине. Любовь между агентом «Почти» и немкой Роми (Николетт Кребиц), которая была против Гитлера. Его письмо и эта душераздирающая фраза «Он никогда ее больше не увидит»… в эти моменты слезы падали с глаз.

«Диверсанты» — это не только комедия с элементами мелодрамы, как многие могут подумать, а даже боевик и определенно военный фильм. В этой маленькой картине режиссер показал зрителю все: и войну, и комичность главных героев, и любовную линию героев ЛеБланка и Николетт Кребиц. Я долго думала, что же поставить этому фильму и в итоге:

10 из 10

За актерскую игру — все 100.

Чудесная приключенческая комедия для души. Замечательные актеры, много хорошего юмора, немного легкой грусти, красивый Мэтт ЛеБланк, не менее красивая любовная линия, глупые эсэсовцы-выпивохи в образе вселенского Зла, которое неминуемо побеждается Добром, и, естественно, совершенно логичный для данного жанра счастливый финал. А на выходе получается достойная, качественная комедийная картина в традициях классической «Большой прогулки» с Луи де Фюнесом. Всего понемногу, но вполне достаточно для того, чтобы повысить градус моего настроения до нужной отметки.

И вот незабываемый квартет из трех чопорных британцам и одного отчаянного американца, переодетых женщинами, отправляются на ответственное задание — похитить с одного из немецких заводов легендарную шифровальную машину «Энигма». «Это и есть британская элита? Наверное, Рейх все-таки победит» (с) А команда «специалистов и серьезных людей» подобралась еще та — «голубой, книжный червь, престарелый вояка и агент «Почти», собственной персоной заваливший все задания». И полтора часа веселья над их выходками и похождениями обеспечено. Чего стоит только превращение агентов в дам — бритье ног, парики, накладные бюсты, чулки и туфли на каблуках, ведь на спецзадании реальным женщинам не место. Зато какие красотки из них получились!

Тони Паркер — герой Эдди Иззарда, притягательно хорош. И танцует, и поет, и немецкий знает в совершенстве, и женское платье сидит на нем идеально, а уж такой маникюр не каждая дама способна себе сотворить. «Бисексуальная лесбиянка в мужском теле», как он выражается сам о себе. Что ж, против зова природы не попрешь, а мужчине так вот упоенно сыграть женщину — это мастерство, которое лично меня не оставило равнодушным.

Юный курчавый Джонно в исполнении Дэвида Биркина — субтильный интеллектуал, философ-теоретик с мышью в качестве талисмана-оберега. Такие герои есть в любом жанре кинематографа, они нужны для решения сложных головоломок, интеллектуальных изысканий и поиска выходов из логически запутанных ситуаций. Как правило, враги их всегда очень сильно поколачивают в силу их физической неразвитости, а сильные друзья-супермены всегда приходят им на помощь и несколькими крепкими ударами вырывают из лап свирепых насильников. Здесь примерно та же история и мозг изрядно отколошмаченного Джонно даже в самой экстремальной ситуации не перестает судорожно работать и генерировать умные идеи. Парень хорошо отыграл.

Джеймс Космо в роли Арчи Хартли — чопорный англичанин, старый вояка, изрядно потрепанный жизнью, так ловко умыкнувший с завода все необходимые запчасти и где-то в кустах на глазах у изумленной публики сварганивший ту самую Энигму, из-за которой все и задумывалось. Ему, по-моему, вжиться в образ женщины удалось лучше всех. В женских одеяниях, с пышной накладной грудью и с косынкой на голове он напомнил мне мою бабушку, такую трогательную, добрую, всегда с умильным выражением лица. Даже маленькая немецкая сиротка умудрилась принять его за свою погибшую маму.

Ну и Мэтт ЛеБланк — агент «Почти». С этого места поподробнее. Не самый востребованный актер с не очень блестящей карьерой судя по его фильмографии, и, возможно, единственной звездной ролью в сериале «Друзья». Но присоединяться к полчищам суровых критиков, обладающих, я верю, даром знания истины в последней инстанции и окончательно добивать бедного и такого красивого парня язвительными укусами и упреками в бесталанности и неспособности ни к чему мало-мальски стоящему не хочется. Потому что мне он нравится. Вот так вот все предельно просто. Более того, я считаю, что в данной картине он на своем месте и просто неотразим, как в образе прекрасной итальянки Джины с яркими алыми губами, которая так очаровательно строит глазки немецкому генералу, так и в амплуа брутального соблазнительного самца, мускулистого американского лейтенанта, агента «Почти», красавчика с голливудской улыбкой. Как агенту на заданиях ему все удавалось «почти», а вот как актеру в данном случае удалось все.

Да, совмещение несовместимого, команда, которая не могла не провалиться и, тем не менее, не провалилась. Назло противным эсэсовцам, которые меня тоже очень здорово позабавили. Доблестные воины непобедимого Третьего Рейха по законам жанра показаны, конечно же, непроходимыми тупицами и выпивохами, устраивающими под грохот падающих бомб и корчащегося под вой сирен в руинах Берлина безумные оргии, распевающие непритязательные немецкие песенки и с такой легкостью дающие водить себя за нос. Особенно впечатляет бесподобный Удо Кир со своим мефистофелевским взглядом в образе генерала Лендсдорфа, мерзопакостного подонка и в то же время, редкостного олуха, предающегося со своей братией всем мыслимым и немыслимым порокам.

Ну и любовь, конечно же. Без нее было бы пресновато. И как здорово, что столько ее уместилось в одной небольшой комедии. Тут тебе и нетрадиционная мужская любовь с объятиями, клятвами в верности, воспоминаниями о прошлом счастье, комично, со стебом обыгранная, а потому не вызывающая должного отвращения. И очень нежная любовная линия героев ЛеБланка и Николетт Кребиц, утонченная и мимолетная, под стать самой Николетт Кребиц. Совершенно незамысловатая, на мой взгляд, но такая необходимая в контексте этой истории, ибо все же, несмотря на стопроцентную комедийную направленность, она вносит какой-то едва уловимый шарм, интригу и необычайное очарование во всю сюжетную линию. Особенно изящна сцена опьяняющей и всепоглощающей страсти где-то совсем у неба, на чердаке старой берлинской библиотеки под завывания сирен и грохот начинающейся бомбежки. Специально для эстетов и гурманов. Обнаженный торс ЛеБланка, хрупкая Кребиц, поцелуи…До постели так и не дошло, оборвалось поэтично, на очень высокой ноте, но оно и к лучшему, фильм не совсем об этом. А письмо и эта душераздирающая фраза «Он никогда ее больше не увидит». В этих моментах так тянуло пустить слезу и тряхнуть своей сентиментальностью, мол, а вдруг действительно больше не увидят друг друга и останется красотка немка с этим ужасным лопоухим хаупт-штурмфюрером СС, серым, безынтересным, воплощением безвкусицы и моральной убогости (отлично воплощенным на экране Карлом Марковицем), но так и не пришлось. Ибо куда лопоухому эсэсовцу до обаятельного героя ЛеБланка, а жанр комедии сам по себе по определению не предполагает трагизма, только бесконечное торжество разумного, доброго, вечного, а значит, никто не умрет, все спасутся, наши победят, а влюбленные обязательно будут жить долго и умрут в один день.

И вот последний, подытоживающий поцелуй главных героев, финальные титры, музыка, и я сама себе говорю: «Замечательно». Вот уже в 4-й раз. Уверена, что и далеко не в последний, ведь отнюдь не каждый фильм так эмоционально меня заряжает. Поэтому с чистой совестью и абсолютно не дрогнувшей рукой я ставлю

9 из 10

Недавно пересмотрела фильм с русской звуковой дорожкой — и в который раз убедилась, до чего же способны испортить, в общем-то, довольно хороший фильм неумелый перевод и озвучка: 80% того, что составляет суть комедии, в картине просто нет! Ни иронии, ни сарказма. В оригинальном звучании в диалогах героев столько смешных моментов. Все они уничтожены чудовищным и бездарным русским дубляжом.

Легкая отдыхающую комедия превратилась в скучное серенькое кино.

За фильм: 8 из 10, за перевод: -8 из 10.