Злющие мертвецы

Ом, чим, бим… (с)

(археолог читает книгу мертвых)

Злющие мертвецы

Я не знаю насколько эти мертвецы злющие, но унылые они на все сто процентов. В самом начале нам показывают археолога, который нашел книгу мертвых. Где он ее нашел? На этот вопрос вам никто не ответит. Так как этот фильм является ремейком фильма Сэма Рэйми (а на деле пародией), то я сразу нарисовал в голове примерную картину повествования, но меня обманули. Дальше начинается не фильм ужасов, а какая-то порнография. Археолог занимается своей женой. Даже лифчик успел снять. Ну, хорошо. Давайте будем смотреть на голых женщин. Женщинами же нужно восторгаться и любить их, но неожиданно снова начинается фильм ужасов. Археолог перестает ласкать свою жену, а идет читать книгу мертвых. Чего?

Господин Салим Раза, давайте уже определимся с жанром вашего фильма. Спустя пару минут вообще показывают какой-то клип. Нет, я все понимаю, что это кино снято в Индии. Музыка и танцы — это святое для них, но почему там резко все меняется? Если это фильм ужасов, то пускай поют и танцуют мертвецы, но не накаченные мужики в грязи с какой-то местной певичкой. Господин Салим Раза, ты мне втираешь какую-ту дичь! Я нормально отношусь к индийскому кинематографу. Я принимаю все их законы, но это ведь фильм ужасов. Мой мозг разорван на части. Хорошо, если это не фильм ужасов, то и на комедию он не тянет. Где я тут должен смеяться?

Один из героев копает могилу какой-то киркой, а не лопатой. Над этим я должен смеяться? Или когда на героя напал мертвец, а все остальные стояли и орали, как самые настоящие дураки. А помочь ему нельзя было? Нет, это самый настоящий треш. Забудьте про атмосферу. Никто не играет, а только свои моськи корчит. А самое удивительное, что это кино сняли в 2008 году. У меня было четкое ощущение, что его снимали в 90-ые годы, если не раньше. Кстати, не так уж много тут и поют, а танцевали всего один раз. Когда вся эта история с археологом заканчивается, то нам показывают группу ребят, которые едут развлекаться. Позже они попадают в дом археолога и находят книгу мертвых. Вот это уже больше похоже на мертвецов старика Рэйми, но ждать их придется очень долго.

Да и зачем ждать этих мертвецов, потому что вместе с ними градус бреда существенно повышается. Одна героиня постоянно истерит, а остальные ей не верят. Грим у мертвецов ужасный. Да, у Рэйми тоже был грим плохой, но он как-то смог это преподнести нормально, а Салим Раза ничего не может. Он ведь ничего больше и не снимал. Походу какой-то индийский шарлатан. Опозорился своим фильмом и покинул кинематограф. В книге мертвых я заметил страшную физиономию из фильма «Дракула» старика Копполы (на постере у него она есть). Плагиат какой-то получается. Эх, быстрее бы второй сезон Эша вышел!

Все очень плохо на самом деле. Кино настолько убогое, что даже культовую сцену с деревьями испоганили. И помните еще такой момент из оригинала, когда камера летит по лесу со страшным звуком, режиссер Салим Раза переделал даже ее. Теперь она не только летает, но еще и хрюкает. Звуки очень были похожи на кабана. Хватит! У меня нет сил больше рассказывать про эту вонючую кучу. Я обожаю старые фильмы с Митхуном Чакраборти. Еще там есть великолепный актер Ом Пури. И не стоит забывать про гениального режиссера Сатьяджит Рэя. Но вот это безобразие под названием «Злющие мертвецы» я с радостью выкидываю на помойку. Обходите его стороной.

P.S.

А еще режиссер дергает книгу мертвых за край своей рукой. Зачем? Ну, якобы она живая. Это вот насколько нужно быть ленивым…

2 из 10

Итак, после просмотра всех Зловещих Мертвецов я прочитал статью в википедии, что Болливуд снял свою картину по Зловещим мертвецам и дал назвал не оригинального фильма, а Злющих мертвецов, что меня конечно немного удивило и заинтересовало.

Сюжет. Начинается с того, что один ученый находит странную книгу. Вечером со своей супругой хотел «расслабится» перед сном, но книга! его заманила к себе, и он начал читать заклинание. Демон вселился в его супругу, и он ее убил. Затем действие после песни! (как же индийские фильмы без песни и плясок), переносит на несколько месяцев вперед. Кампания из 5 друзей решила отдохнуть, и чем все закончится, Вы наверняка уже знаете, если смотрели фильм Зловещие мертвецы.

Актеры и озвучка. А бы на вашем месте посмотрел бы этот фильм на оригинальном языке. Русский перевод настолько ужасен, что явно переводил любитель. Сами же актеры явно хотели спародировать американцев из оригинала, вот только что то у них не то с ужасами. Фильм явно является малобюджетным для Индии.

Спецэффекты. Чтобы сделать индийских мертвецов вам потребуется гуталин и кетчуп. Да, такого грима вы еще нигде не увидите. А сцена с деревьями Вас до смеха доведет.

Итак. Индийский ремейк на лучший фильм ужаса не дотягивает до своего оригинала отсутствием насилия, крови, оторванных кусков тел (в этом фильме кроме как руки ничего показывать больше не будут), так как эту картину делали для индийской аудитории, и западному зрителю она будет больше похожа на забаву, чем на адекватный ремейк. Российскому зрителю на также будет подходить для любителя, то есть индийского фильма и людям, которые посмотрели американские картины и решили сравнить для себя. Хотя по мне лучше американская версия.

2 из 10

Если у ценителя или просто поклонника мистического кино есть желание окунуться в экзотику — этот фильм для вас. Встречайте: «Злющие мертвецы», производство — ИНДИЯ!

Естественно каждый из нас знает классический комедийный хоррор-трилогию «Зловещие мертвецы» с Брюсом Кемпбеллом в главной роли. Обрадую. Индийская киноиндустрия, видимо, также ценит этот классический ужастик. «Злющие мертвецы» (Индия) и «Зловещие мертвецы-1» (США) — один в один одно и то же.

Сюжет вполне узнаваем, действие происходит в наши дни, ну, минимум, в 80-е годы 20-го века, а не, скажем, в 14—15 веках до нашей эры. Но поскольку я в Индии ни разу не был, то осмелюсь предположить, что 80-е годы ничуть не отличаются от 2010 года нашей эры. Экзотический пейзаж, законы и культура этой восточной и неповторимой страны придают знакомому всем с детства фильму необычайный шарм.

Что меня в этом фильме поразило? Нет, не игра актеров — все-таки это не Бельмондо, не Джулия Робертс, не Деми Мур, не Николас Кейдж. Не поразило меня и качество фильма. И если американские «Зловещие мертвецы» — это малобюджетный фильм, то «Злющие мертвецы» — супер-пупер-малобюджетный фильм! Оригинал, я так думаю, раз в 5 дороже. И даже не дубляж современного фильма — снят фильм в 2008 году. Только представьте дублированный на русский язык диалог одним мужским голосом.

Он (грубым голосом): «Я тебя люблю!»

Она (тот же мужской голос, но на несколько октав выше и с интонациями Радзинского): «Я тебя тоже! Будь моим раджой!».

Я плакал!

Поразил меня образ призрака. Вы не поверите: я впервые увидел… поющее привидение!.. Да-да! Поющий призрак девушки, поющий нежным, ласковым голосом, только что разве без перевода. Я хинди не владею, и о смысле песни могу только догадываться, пока фантазии.

И только одно меня разочаровало. Да, призрак поет отлично, замечательно, чарующе… Но эта дрянь так за полтора часа и не станцевала! А мы ведь помним, что фильм — индийский! Помним? Где танцы?!

В общем, веселитесь, друзья, и стебайтесь. Приятного просмотра!

Фильм стал не ремейком даже, а жалкой копиркой на оригинал «Зловещие мертвецы». Посмотрев первый фильм, я действительно испытывал страх и завораживался от спецэффектов тех лет, там было однозначно круто и это все было в 1981 году… Что же мы видим здесь?! Создатели видно, что испытывали финансовые трудности, но зачем же так делать все убого?!

Расскажу все аспекты по порядку..

Работа съемочной группы — После каждой смены места действий да и сами кадры порой приводили меня в шок и вызывали рвотный характер, а порой я хотел застрелить свой мозг-настолько была резкой смена событий и действий в фильме. Непонятные переодевания и умывания друга главного героя ближе к концу фильма… эммм… фэйл.. уффф..

Спецэффекты — Их либо нет, либо они просто сделаны очень погано… нету больше слов. Кстати книга о мертвецах напоминает лист фольги, с другой стороны которой вдавили лицо человека…

Сюжет — Жалкий копипаст оригинала, причем во многих сценах наши герои настолько тупы, что им в пору дать «премию Дарвина». Начальные сцены о нахождении и активизации зла из книги, просто высосаны из пальца и не дают напряженности для дальнейшего просмотра. Все основные действия с поглощением демоническими силами и запугиваний главного героя точно копируют оригинал, но здесь нет той опасности и интриги того, что будет дальше.

Экшн сцены — Это индийское кино.. все знают как там проходят экшн сцены- дерутся с хлопанием и гимнастическими пируэтами, никто никому в драке не помогает, а просто смотрит и корчит лицо, как бы в страхе, а сам участник драки неестественно корчится и показывает либо свою злость, либо гибель, либо боль, и это не страшно, это смешно. Мотивы главного героя на пребывания в доме со злом. Я сильный, я всех шатал, со мной в беде не страшно…


Мои глаза… мой мозг… моя память об оригинале… все потеряно…

1 из 10