Золочёные лбы

«Золочёные лбы» — не самая популярная экранизация Шергина; но, с другой стороны, ей приходится тягаться с такими прекрасными мультфильмами, как «Волшебное кольцо», «Mister Пронька» и «Мартынко», а это, знаете ли, не «Знаменитого утёнка Тима» в качестве соперника обходить.

Из-за специфики анимации («Золочёные лбы» — классический пример перекладки) картина выглядит несколько иначе, чем все перечисленные выше мультфильмы: изобразительно она тоже опирается на традиции лубочных народной живописи, но в куда большей степени «Золочёные лбы» напоминают сергиево-посадские деревянные игрушки — то есть примерно то же самое, что лубок, но в трёхмерном варианте, просто с чуть меньшим количеством деталей и разнообразием цветов. Наверное, именно это и поспособствовало меньшей популярности «Золочёных лбов»: просто в сравнении с тем же «Волшебном кольцом» картина кажется куда бледнее и скромнее. Потому что в сюжетном плане смотреть «Золочёные лбы» очень интересно — и не только тем, кто знает эту сказку и ждёт отображения её атмосферы на экране. Впрочем, и тут мультфильм не подкачал: хотя, наверное, сложно снять сказку Шергина и полностью избавиться от её характерных черт — ну по крайней мере языка. Разве что делать картину полностью немой… но тогда зачем?

А так — даже без знания оригинала это увлекательная и очень смешная сказка про социальную неравность, сохраняющуюся даже между закадычными друзьями, властных женщин и народную не сказать мудрость — хитрость. Которая, может быть, и не поспособствует социальному лифту, но зато уж точно и провинившегося царя накажет, и глупую царскую родню в дурном свете выставит. Увы, почему-то в мультфильме идёт акцент на дурное влияние именно женщин царского семейства, чего в оригинальной сказке не было; и хотя всё равно смешно и интересно, но как-то немного… meh.

Ну, с другой стороны, «Золочёным лбам» это изменение правда не сильно вредит. Во многом, мне кажется, обаяние этой работы строится на актёрской работе: как бы мы не относились к Олегу Табакову с точки зрения его влияния на мир театра и шоу-бизнеса, он очень талантливый актёр и потрясающий актёр озвучания, и «Золочёные лбы» демонстрируют его талант даже ещё более явно, чем уже приевшийся кот Матроскин. Ведь самое главное в сказках Шергина (ну, помимо их великолепного изложения) — это фигура рассказчика, добродушного и слегка лукавого; и Олег Павлович великолепно сыграл такого человека.