Аватар: Легенда об Аанге

Аватар, мастер 4 стихий
Я лишь мельком знаком с оригинальным мультсериалом, поэтому всё происходящее в сериале «Аватар: Легенда об Аанге» для меня было в новинку, и при этом оставалось понятным. Очевидно, что проект рассчитан на широкую аудиторию, а не только на преданных фанатов мультсериала.

Сериал безумно красив и натуралистичен: четыре племени, соответствующие четырём стихиям, сильно отличаются друг от друга — начиная от архитектуры и одежды и заканчивая боевыми способностями. Город Омашу в Царстве Земли напомнил мне Изумрудный город из знаменитой сказки, Царство Огня буквально кипит индустриализацией и огненной энергией, а Царство Воды живёт среди ледяных просторов Северного полюса.

Сюжет построен грамотно, события развиваются динамично, а частая смена локаций поддерживает интерес на протяжении всех серий. Персонажи раскрываются постепенно, особенно принц народа Огня, стремящийся вернуть уважение своего отца-диктатора. Главный герой, сам Аватар, раскрыт пока недостаточно глубоко: перед нами ребёнок, который был заморожен на 100 лет и очнулся в совершенно ином мире. Ему предстоит ещё узнать себя и овладеть своей огромной силой.

Я получил большое удовольствие от просмотра. Серии разнообразны, в них есть элементы мистики, много экшена и просто красивые виды, которые приятно наблюдать. Сериал удачно сочетает визуальную красоту, динамичный сюжет и богатый мир, что делает его интересным для зрителей всех возрастов.

Театр на угольном острове
Являясь поклонницей оригинального Аватара, давлюсь 5 серией и считаю минуты до того, как смогу компенсировать этот кошмар пересмотром мультфильма.

Экранизация много лучше того, что получилось у Шьямалана, хотя бы тем, что они все же решили делать сериал, а не фильм, однако отталкиваться от такого примера - высасывание плюсов и кромешной безнадёги. Хотя сам факт того, что Никелодеон создавал это в содружестве с Нетфликс меня заведомо не обнадежил, я все же ожидала увидеть нечто большее. Святая наивность.

Из справедливости должна заметить, что просмотр облегчает визуал. Блестящие декорации, костюмы, графика, локации, очень радует сохраненная фауна. Великолепно поставленные боевые сцены и с магией, и без нее. Эстетическое наслаждение, переданная культура востока, магия отрисована так, как и хотелось видеть в экранизации - идеально. Очень радует, что на озвучку русского дубляжа пригласили тех же актеров, кто работал над оригиналом 20 лет назад.

Некоторые второстепенные персонажи хорошо проработаны, некоторым даже «верю». Джао, Киоши, Суюки, Джун, командир Омашу, сопровождающий Айро, даже Озай (хотя нам его и не должны были показывать до 3 сезона). Отдельные сцены и диалоги глубже раскрыты. Очень понравилось, что они подчеркнули серьезность глобального конфликта, что, конечно, не нужно было делать в детском мультсериале, но в данной экранизации это выглядит органично. Когда слушаешь о потерях народов, действительно проникаешься тем, что происходит.

Но! Что с хронометражем? Почему сюжет 1-го сезона пережеван и выплюнут нам в липкой каше нелогичной и смешанной последовательности серий? Потерялась нить повествования и полностью сломался весь смысл, оставив нас лишь наслаждаться картинкой. Для тех, кто не знаком со вселенной Аватара будет совершенно не ясно, что происходит на экране. Вот вроде смотришь, и где-то соглашаешься на дыры, ссылаясь на, возможно, ограниченное время, или бюджет, который ушел на графику, однако чем дальше, тем реже получается «идти на сделку».

Главные герои получились картонными, в результате у них нет ни связи, ни дружбы и совершенно непонятно, зачем они вместе путешествуют. К Аангу сценарист и вовсе предвзят. Чрезмерно хамские упреки от каждого прохожего, да и сам мальчик бесконечно угрюм.

Озай вдруг справедлив к сыну, что ломает их семейный лор, в Омашу засунули 4 разные серии и смешали их в непонятное «что-нибудь», в мир духов теперь каждый может выходить свободно без подготовок и похищений, Ван Ши Тонг с какой-то радости у нас в 1 сезоне, Буми - не безумный гений, а неприятный ворчун, чью личность нам тоже открыли сразу, Тео излишне жестокий ребенок. Каст на Азулу и ее элитный отряд смешон. Сама же Азула не внушает ужаса не только своим видом, но и поведением - это не хладнокровный 15-летний воин-стратег, а капризная, ревнивая девочка. Надеюсь увидеть от нее хоть пару молний к концу сезона.

Уязвимый Омашу? Этот момент тоже ломает весь смысл этого города, да и в целом, сюжета. Какой смысл нам показывать строгих стражей, если народ огня свободно слоняется по городу? Даже в оригинале команда аватара не прошла через главный вход - настолько неприступный этот город и именно потому его захват был отмечен трагизмом и неотвратимостью победы народа огня, ибо: « Омашу всегда казался неприступным». А в адаптации народ огня свободно бегает по городу, дебоширит, и никто с этим ничего не делает. Про сцену с пещерой двух влюбленных я вовсе промолчу - зачем она была нужна здесь, мне не понятно. Эта серия в оригинале была нужна для намека на романтическую линию Аанга и Катары а тут… этот список можно продолжать бесконечно. Очень печальная, карикатурная, с точки зрения сюжета, экранизация. Натурально как в постановке театра на угольном острове. Жду мускулистого мужика - Тоф.

Пшик в красивой обертке.
Данное произведение вызывает очень грустные эмоции. С первых минут просмотра ты понимаешь, что это Нетфликс в худшем проявлении. Для меня эта адаптация является крайне противоречивой.

Начнем с явных плюсов. Довольно хорошая (для сериала) графика. Замечательная работа с костюмами и декорациями создают впечатление, что ты смотришь того самого аватара, только в игровом исполнении. Магия также сделана довольно качественно, когда маг земли кастует заклинание, то это выглядит именно как кусок земли, который с помощью магии был вырван и поднят над поверхностью.

Каст актеров, с моей точки зрения, это чуть ли не сильнейшая сторона проекта. Некоторые герои выглядят так, как будто именно с них рисовали персонажей мультика. Лорд Огня Озай вызывает эмоции именно как в мультике, Сокка такой же дурачок с добрым сердцем, Аанг и Катара выглядят в духе мультика.

А дальше красивая обертка разворачивается, а внутри нас ждет... Без мата описать происходящее достаточно сложно. При просмотре периодически складывается ощущение, что авторы не только не читали сценарий оригинала, но даже не смотрели мультфильм. Объяснить иначе периодический нетфликсизм я не могу.

С одной, сюжет сохранен, только дополнен филлерными сценами и нетфликсовским переосмыслением действительности. Нетфлексизм в сериале бывает разным. Казалось бы, безобидным. Ну вставили мы 15 минут филлера о том, как Аанг жил в деревне, что все его ВНЕЗАПНО любили, а он вот с детства такой нитакусик-вундеркинд. И искусный маг с рождения, и сильный, умный, добрый и так далее. При том нам это не показывают, а рассказывают в одном предложении. Ну добавили в историю децилитры соплей и душевных терзаний, которых в оригинале не было и подавно. Ну не умеют современные сценаристы иначе показать трудность выбора и сложность характера. Ну перепутали они местами мотивацию Аанга о том, что убивать он никого не будет, ну ладно. Ну сделали романтические потуги Сокки менее детскими, ну бывает. Ну поменяли местами моменты встречи с прошлыми аватарми, ну пофиг (на самом деле не пофиг).

Самой главной проблемой в таком подходе является то, что с легкой руки сценаристы меняли какие-то, казалось бы незначительные детали в угоду чему-то. Только вот если анализировать то, что они сделали, то диву даешься насколько незначительные детали меняют суть происходящего. Для примера рассмотрим то, как Аанг потерялся (давайте честно, это не может быть спойлером, мультику 20 лет). В оригинале Аанг после новости о том, что он -аватар испугался ответственности и, будучи ребенком, принял импульсивное решение и убежал. В процессе он попал в бурю, утонул, замерз и проснулся через 100 лет. Легкой рукой сценариста в сериале Аанг стойко принял новость, что он – аватар. Лег спать, не мог заснуть, решил прогуляться (речи о том, что он сбежал не было), а дальше все тоже самое. Казалось бы, ну результат то один и тот же – аватар потерялся на 100 лет. И отношение людей к нему тоже одно и то же – мы злы и не доверяем, потому что аватара не было рядом, когда мы так нуждались в этом. Только вот в оригинале был еще внутренний конфликт персонажа, который заключался как раз в том, что Аанг жалел, что он испугался и пропал. Здесь же все произошло из-за рояля в кустах и как бы откуда взяться этому внутреннему конфликту?

Наличие подобных проблем приводит к нарушению повествовательной логики и убивает не только дух мультсериала, но и логику повествования. Пожалуй, хорошей новостью будет то, что эта экранизация лучше, чем фильм Шьямалана.

В остальном – это 4 из 10. Сериал рассчитан на детей. Фанаты оригинала будут плеваться.

Если вы фанат или просто любите оригинальный мультфильм - лучше не смотрите и сохраните свою 5ю точку.
Сразу отмечу - я не стану акцентировать внимание на визуале, операторской работе или актёрской игре. Нет, я пройдусь по сюжету, а точнее по развитию персонажей... которого нет.

Отмечу второй момент - со стороны кажется, что сериал это не то чтобы распил бюджета, а попытка заработать на легендарном оригинале. К чему я это - в сериале выпили то как росли персонажи над собой.

Аанг - из того кто боится брать на себя ответственность стал тем, кто готов умереть, лишь спасти мир

Сокка - из мальчишки стал воином и стратегом, который научился уважению к женскому полу.

Катара - из боязливой девчонки стала тем, кто не теряет дух в сложной ситуации. Защищает себя, друзей, близких и просто слабых людей.

Зуко - у этого вообще история в 3х актах. В 1м сезоне происходит раскрытие персонажа как фанатика своей нации с намеками на добрую часть его души. Во 2м сезоне - он встречается с суровой реальностью, которая ломает его но до конца, что мне очень нравится в финале сезона. Да он близок к переходу, но чего-то не хватает. И вот в 3м нам это дают. То есть на сразу нам дают, а показывают что не все так просто.

А в адаптации мы уже на финальном этапе развития. Аанг один скитается, зачем ему вообще Сокка и Катара. Сокка уже уважает женщин и умеет драться. Катара одна спокойно изучает водный бэндинг без Аанг, зачем ей этот мужлан не ясно. Она вон сама неплохо дерется.

И конечно же наш добряш Зузу - так и хочется его за щечку потрепать.

Вот собственно что и приводит меня к мысли о том, что сериал создавали любители. Безусловно именно они, потому что о оригинале они знают, но явно поверхностно. Можно защитить тем, что адаптация имеет меньше серий, но у нее хронометраж серии 40 минут, а в оригинале 20 серий по 20 минут. Путем несложных расчетов получается, что адаптация вместила в себя по общему хронометражу 16 серий. При этом есть действительно бесполезные сцены, которые можно было вырезать - похождения по туннелю Сокки и Катары. БРАТА И СЕСТРЫ. При этом в оригинале были Аанга и Катара и эта серия не являлась очень важной, можно ее и не смотреть.

По итогу это приводит к мысли из начала обзора - это попытка нажиться на легендарном оригинале. Ничего нового не приносит, ничего не исправляет, перепрочтение ужасно.

1 из 10

Может это необъективная оценка, но сериал не нужен. Легче в очередной раз пересмотреть оригинал. Я бы даже лучше посмотрел покадровую адаптацию, чем ЭТО.