Царь горы

Добрый мультфильм, где каждый найдет своего героя, кто-то просто посмеется со стороны. Смотрится как одному так и с семьей. Это именно тот продукт, который можно и нужно показывать своему ребенку-подростку. Затрагивается именно подростковый кризис. Все увидят схожие проблемы от предостережения курения до первого поцелуя. Главное, взрослому не найти себя в персонажах друзей Хэнка. Это даст большой повод задуматься и увидеть себя со стороны. К просмотру — обязателен.

9 из 10

Итак, перед вами сериал «King of the Hill», который очередной раз благодаря особенностям перевода стал «Царем горы» (так же как «Death Proof» или «Смертестойкий» стал «Доказательством смерти»). Сериал, так же как и многие аналогичного рода мультсериалы, повествует о жизни типичной американской семьи Хиллов, их соседей и многих других таких же американцев.

Как это часто бывает, первое знакомство с данным творением прошло не в его пользу — довольно своеобразная анимация оттолкнула меня от него. Однако позднее что-то зацепило меня в нем. Так, мне было интересно увидеть жизнь американцев (а вернее даже сказать техасцев) глазами мультипликатора, который сам долгое время прожил в Техасе. В отличие от таких сериалов как «Симпсоны», «Гриффины» (и т. п. плагиатных продуктов Сета Макфарлейна) «Царь горы» наполнен полностью бытовыми сценариями — каждый из сюжетов близок к реальной жизни и, вполне, может произойти и со зрителем. Здесь вы не увидите сюжетов, вроде того, как Гомер стал гением после того как из его мозга вынули карандаш, или же как он отправился в космос, ну и тем более, что-то вроде говорящих собак или домашних инопланетян. Это, однако, порождает и свои странноватые последствия — вроде того, что некоторые персонажи могут начать вас действительно раздражать. В моем случае это была жена Хэнка — Пегги, я так и не смог понять что именно он в ней нашел. А позднее к ней добавился типичный «деревенщина» Лаки. Кроме сказанного, можно видеть, что персонажи сериала живут собственной жизнью — они обзаводятся семьей, детьми, словом, действительно живут, в отличие от других «мультсемей» для которых, по большей части, каждая серия, это один и тот же, прожитый по разному, день.

Сериал с другой стороны, наполнен своим характером — в отличие от других «мультсемей», живущих где-то на неизвестных просторах США, семья Хиллов живет в Техасе. Потому здесь немало серий, говорящих об истории Техаса, взаимоотношениях с Мексикой и т. д. Хэнк Хилл настоящий патриот своей страны и Техаса, что проявляется даже в его личных пристрастиях — к «неамериканским» видам спорта, и иностранным фильмам он относится или с юмором или с недовольством. К тому же, он терпеть не может чванливых Нью-йоркцев и т. п. персонажей. В нескольких сериях намекается, что он республиканец, однако собаку свою он назвал в честь жены президента-демократа. В одном или двух эпизодах он также указывает, что с недоверием относится к России, хотя сам никогда там не бывал. Все это еще раз напоминает мне, что мы с американцами не сильно друг от друга отличаемся.

На лестнице моральных постулатов сериал однозначно можно поставить выше «Симпсонов» и тем более продуктов Сета Макфарлейна. В сериале, действительно, прослеживается верность семье, сдержанность в эмоциях и др. моральные принципы. Обобняком стоит употребление алкоголя — Хэнк и его друзья могут по полдня пить его без остановки, не пьянея, так что создается впечатление, что это какая то газировка.

Как я заметил, сериал не нашел особой популярности в России. Возможно, это было связано и с не совсем удачным подходом к его переводу — первые несколько сезонов озвучивал Д. Пучков (он же «Гоблин»), затем его озвучивала профессиональная команда, а в последних сезонах вернулся одноголосый перевод. Как и любой другой иностранный сериал, при наличии такой возможности, смотреть его с оригинальной озвучкой намного приятней, тем более, что здесь часто можно услышать особенный южноамериканский акцент английского.

Любой сериал с течением времени теряет свою изюминку — сценарии становятся однотипными, сюжетная линия проще (типичный двойной сюжет сериала сменяется одним) и т. п. Эта судьба не обошла и данный сериал — несколько раз было заметно, что ближе к последним сезонам сериал стал менее увлекательным. Однако радует что, в отличие от многих других аналогичных проектов, создатели «Царя горы» нашли в себе смелость и смогли довольно успешно закрыть сериал до того как он стал окончательно скучным.

8 из 10

Плюсы. Основа сюжета в четырёх мужиках-соседях, которые ежедневно в одно и то же время собираются на одном и том же месте попить пивка. Это словно ось сериала, на которой крутится всё остальное.

«Фишка» картины — отдельный законченный сюжет для каждой 20-минутной серии. Фактически, смотреть можно любую серию, и не обязательно подряд. Но иногда некоторые шутки ретранслируются в новых сериях, и лишь тогда понятно, откуда они берут своё начало. (Таки о чём вы говорите?!).

Каждый герой мультфильма — это свой отдельный мир со своим характером, привычками, наклонностями и слабостями. Даже главный герой, Хэнк Хилл, в основном всегда положительный, воспитанный в лучших консервативных традициях середины 20 века, иногда ведёт себя довольно неоднозначно. И тогда хорошо понимаешь, что в зависимости от ситуации любой человек может быть способен и на нехорошие поступки. Однако, лучшая, наиболее импонирующая мне черта Хэнка, то, что он дорожит своей честью больше, чем собственным здоровьем.

А вот друзья главного героя — это просто бомба! Каждый из них это источник постоянного «геморроя», из-за чего регулярно происходят то одни, то другие недоразумения, или весёлые, или не очень. Но несмотря ни на что они всё равно остаются друзьями, привязанными друг ко другу многолетней привычкой, и чистосердечно стремящимися быть друг другу хоть чем-то полезными. (По большому счёту со стороны «друзей» эту связь никак нельзя назвать дружбой, потому что за исключением главного героя каждый из них часто ведёт себя по отношению к друзьям откровенно подло. Вероятно, это одна из черт американского менталитета, которая в такой странной для нас форме проявляется в этих перипетиях сюжета).

Почти то же самое касается домочадцев и родственников Хэнка. И лишь жена является его верной подругой по жизни, которая никогда не подведёт. Однако и Пэгги, в целом «железная женщина», иногда способна на всякое, начиная с обыкновенных женских слабостей…

Сериал глубоко психологичен, так как часто дёргает за разные потаённые струны души, заставляя сопереживать героям в разных неприятностях, которые с ними случаются из-за их обыкновенных человеческих слабостей.

Минусы. Много и довольно примитивного, так сильно воняющего американщиной. Зачастую герои решают свои проблемы с окружающими слишком топорно, и часто потом также топорно за них расплачиваются. В основном это касается второстепенных персонажей, но и главные герои попадаются на этом же… Собственно, ведь это истории о людях.

Поскольку сериал про типичных американских бюргеров, то есть в нём и много совершенно нетипичного для всего остального неамериканского мира, и потому мало понятного, что приходится воспринимать «as is» — как есть. Я говорю об элементах американской так называемой культуры, бытового американского менталитета.

Вывод. В целом сериал оставляет хорошее впечатление. Смотреть интересно, потому что в каждой новой серии случается какая-то новая маленькая, но законченная история.

Главная побудившая причина для просмотра — участие в трансляции Гоблина. Не знаю, приложил ли он руку к переводу мультфильма на русский, но озвучил он его просто шикарно! Как обычно, один за все роли сразу. А ведь персонажей много и каждый говорит своим голосом со своей интонацией, и зачастую с особым акцентом или дефектами в произношении. Вот уж действительно гениальный переводчик!

Сериал большой, не осилил пока даже и четвёртой части.

Позиционируется как «0+», но своим детям-подросткам я бы не стал его показывать, потому что многие тонкости они просто не поймут в силу возраста. В особенности — преданную любовь главного героя делу всей своей жизни — пропановому бизнесу.

Несмотря на мою любовь к таким анимационным комедийным хитам как «Симпсоны», «Гриффины», «Южный парк», «Царя горы» я долго обходил стороной. Причины были просты — если над первыми тремя всегда можно посмеяться, то последний казался мне блеклым и неинтересным. Да к тому же еще и главные герои Царя горы — типичные американские консерваторы и патриоты. «Ну и зачем все это смотреть?» — думал я.

Когда я все же решил дать сериалу шанс, то быстро осознал свою ошибку. Да, юмор «Царя горы» на первый взгляд и в половину не такой яркий, как в тех же «Симпсонах», но шоу подкупает другим. Стереотипные персонажи ставятся в типичные жизненные ситуации, сталкиваются с реальными проблемами. Они просто живут. Жизнью обычных людей.

Несмотря на то, что сериал демонстрирует типично американский образ жизни, проблемы героев универсальны и легко проецируются в том числе и на российскую действительность. Анализируя поступки персонажей, легко сопоставлять их со случаями из реальной жизни и учиться на ошибках вымышленных американских техасцев. Также мультфильм интересен с точки зрения психологии — образ консервативно мыслящих людей изображен в нем настолько реалистично, что позволяет увидеть причины по которым люди склоняются к такому мировосприятию.

Именно этого реализма не хватает другим культовым анимационным сериалам, привыкшим гротескно изображать человеческие взаимоотношения с целью открыто и прямолинейно высмеять пороки современного общества. «Царь горы» же, взамен ярких и запоминающихся гэгов, предлагает зрителю тонкую иронию, осознать всю прелесть которой можно лишь во внутренний мир сериала, что как правило не удается с двух-трех серий. Именно из-за этого мне, и судя по оценкам, многим другим, он сперва и казался неинтересным.

Но в этом и прелесть сатиры Майкла Джаджа. В его проектах всегда есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Даже ставший культовым, но по сей день вызывающий крайне противоречивую реакцию зрителей сериал «Бивис и Батхед» можно рассматривать как приговор нравам современных детей молодежи, а также их родителям и обществу, которых не заботит их надлежащее образование и воспитание.

Однако, возвращаясь к Царю горы, все-таки не могу не добавить ложку дегтя. Стоит отметить, что в поздних сезонах степень реализма несколько уменьшается, а сюжеты некоторых серий иначе как абсурдными не назовешь. Также некоторые не слишком удачные, на мой взгляд, изменения касаются позиционирования некоторых персонажей. И если главные герои — семья Хиллов во главе с Хэнком на протяжении всего сериала выдержаны последовательно, то про второстепенных персонажей такого, увы, не скажешь. Друзья Хэнка, в первых сезонах представляющиеся недалекими обывателями к середине сериала превращаются в идиотов. Та же незавидная участь постигает и его племянницу по имени Луэнн Плэттер. Поначалу одинокая девушка, пережившая семейную трагедию, вызывала мое сочувствие и даже симпатию, однако став экранным воплощением стереотипа глупой блондинки через пару сезонов, отношение к ней сменилось скорее на негативное.

Однако, эти замечания касаются лишь частностей (отдельные неудачные серии, отдельные нелогичные элементы поведения), в целом же сериал наоборот крайне реалистичен и продуман. А поучительный характер многих эпизодов делает просмотр не только приятным, но и полезным. Отдельно хотелось бы отметить отсутствие так называемого «сортирного юмора», и даже более того, его резкое неприятие со стороны главных героев. Но если Вы именно такой юмор больше всего и любите, вкупе со стебом и всеми вытекающими, то возможно для Вас «Царь горы» — это действительно скучно.

Но дать ему шанс стоит, говорю по личном опыту.