Возвращение в Сеул

Застрявшие в Сеуле
Молодая кореянка приезжает в Сеул и желает заселиться в сеульский отель, скажем, дня на три. Она открыта к общению, напориста и довольно быстро находит общий язык с сеульскими сверстниками. Проблема в том, что кореянку зовут Фредерик (для родных и близких - просто Фредди) Бенуа, и по-корейски она знает всего несколько простых выражений из туристического разговорника - что-то навроде “спасибо”, “привет” и “как пройти в библиотеку”. Фредди - продукт идеи какого-то то несомненно умного мыслителя, предложившего снизить нагрузку на социальную сферу Республики Корея путем экспорта сирот и 'отказников' туда, где они, по всей видимости, нужнее. Фредди вот, например, пригодилась французской сельской бездетной паре, и в целом ей наверное повезло - она умеет играть на фортепиано, эффектна внешне и имеет возможность совершать трансконтинентальные авиаперелеты.

Корейское настоящее к Фредди довольно доброжелательно - оно дарит ей вкусный напиток соджу, благосклонно позволяет слепить из себя веселую компанию и не даёт заскучать в одиночестве в спальне столичного отеля, но в бумажнике Фредди затаилось причиняющее душевное беспокойство её корейской прошлое - старая фотокарточка, где маленькая Фредди (тогда её звали Йон Хи) сидит на руках у женщины, которую Фредди считает родной (“биологической”, как говорят французы) матерью. Прошлое, которое вопреки публично декларируемому отказу иметь с этим прошлым что-то общее, определит жизненный путь Фредди на долгие годы, растянувшиеся на довольно слабо наполненные смыслом два часа экранного времени.

Самое поразительное, что остановись режиссер Дэви Чу на отметке 49 минут 50 секунд, вышло бы прекрасное и динамичное киноповествование, довольно неплохо выверенное драматически. Сделайте такой эксперимент в домашних условиях и вы обнаружите, что, во-первых, прекрасная уроженка Кореи Пак Чи Мин еще не успела вас утомить попытками сыграть сложное выражение лица, а во-вторых (и это самое “вкусное”) - вы испытаете катарасис гораздо мощнее того, что предполагал режиссер в “полной” двухчасовой версии!

Миф о вечном возвращении
Очень сложно описывать этот фильм с той стороны, что мы сочувствуем главной героине или пытаемся поставить себя на ее место. Это невыносимо сложно представить, что ты - приемный ребенок и что тебе предстоит встретиться с биологическими родителями, которые тебя когда-то бросили. То есть, вроде бы в тебе есть эта потребность, но нет уверенности, что вы найдете общий язык, что вам будет что сказать друг другу. Нет ясности, что ты сформировался и вырос достаточно для того, чтобы научиться прощать, идти на встречу. Но что-то тебя подталкивает. Вот в принципе и самый сущностный вопрос, который можно задать себе в течение просмотра фильма 'Возращение в Сеул'.

Все два часа было непросто определить стилистику картины, почерк, главенствующее настроение. Перед нами вроде бы французский фильм, но речь о Корее и корейцах. Французы славятся тем, что лучше всех снимают фильмы про любовь. Но любовь бывает разная. Бывает и её форма «нелюбовь», как нам продемонстрировал Звягинцев. Здесь и любовь к Родине, к своему естеству и нелюбовь, зато любовь родителей, пускай странная, больная, навязчивая. Но кто мы в этом мире совсем без любви? Главная героиня ищет её, как может. Она молода и свободна, рискует и надеется. Путается, но раскрывается.

Сегодня в мире эмигрантов, беженцев, переселенцев необычайно важно разобраться в их опыте. Люди пересекают страны, моря и океаны, чтобы найти себя. Найдут ли в итоге – это другой вопрос. Главное, делают попытку. Как здесь. В этом чувственном, эстетском фильме об экзотической для нас Южной Корее, которую славно описал в своем творчестве Ким ки Дук. По ощущениям, тут можно найти много аллюзий к его картинам в плане диковинного для нас корейского менталитета. Визуальная и музыкальная части фильма великолепные. Яркие, откровенные, эмоциональные. Приглашаю и вам присоединиться к приключениям девушки Фредди. Она не оставит Вас равнодушными.

Что хотел сказать режиссер?
Моя оценка будет первой отрицательной из имеющихся сейчас на кинопоиске.

Невозможно отрицать, что визуально фильм хорош. Есть пару затянутых сцен (например, танец) - но это не сильно портит впечатление.

Проблема в главной героине и в сюжете.

Абсолютно нелогичные и противоречивые поступки главной героини вызывают подозрения относительно ее психического здоровья. У нее нет друзей, она никого не любит, пренебрегает людьми (и приемными родителями тоже), ведет беспорядочную половую жизнь, пьет и принимает наркотики и т.д. и т.п. Но подача режиссера подразумевает, что не о шизофрении героини мы должны задуматься, а о тяжелой душевной травме приемного ребенка.

Некоторые моменты фильма так и остались мною непоняты...

Во-первых, осталось за кадром (ни единого намека я не уловила), как относились родители к приемной дочери? Гиперопека, трудное детство - что послужило тем, что сформировало героиню и ее путь? Почему не образовалась привязанность (молчу про любовь)?

Во-вторых, что не так во встрече с отцом спустя 7 лет? Что так ранило героиню, что тут же был сделан разворот в личной жизни на все 180 градусов, да еще и забыты все новые полезные привычки... Биполярка? И снова отсутствие привязанности нам продемонстрировали.

В-третьих, концовка тоже оставляет вопросы. Так счастлива или только хочет казаться счастливой? Сначала кажется, что первое, но все же второе? Так и какой вывод?

Я не считаю происходящее на экране логичным. При условии тех вводных, что нам даны.

И поэтому такой фильм не для меня. Я люблю логику.

Прекрасный фильм о месте Родины в душе человека, о его корнях и жизненном пути, который всегда идёт в нужном нам направлении
Мне нравятся корейские фильмы, поэтому я всегда обращаю внимание на новинки кинематографа этой страны. «Возвращение в Сеул» рассказывает историю Фредерики, девушки, рождённой в Корее и в младенчестве удочерённой французской семьёй. Фредди выросла во Франции, но жизнь направляет её дорогой, идущей обратно в Сеул. Приехав в Корею в отпуск, девушка решает познакомиться с родной страной, с людьми, которые там живут, и с жизненным укладом, чуждым ей как француженке, но тем не менее интересным. Подружившись с местной жительницей, Фредди отправляется на поиски своих биологических родителей. Кореянка Тена, прекрасно владеющая французским, становится её переводчиком и гидом по стране.

Фильм получился очень увлекательным и психологичным. Фредди взрослеет, пытается найти своё место в жизни, осознать степень своей привязанности к стране и новым родственникам. Наблюдать за происходящими с ней переменами очень интересно. Ровно как и за тем, как сама жизнь направляет человека по определённому пути. В фильме поднимается множество важных тем, дающих пищу для размышления. Здесь и место Родины в жизни человека, и важность его корней. И тема приёмных детей. И взаимоотношения с родителями. И поиск себя. Фредди в начале фильма и в конце – практически два разных человека.

В фильме очень ярко обыгрывается контраст жизни и мировоззрения в Европе и Азии, современности и традиций, ярких цветов и приглушённых тёмных. И главной героине предоставляется возможность решить, что для неё ближе. Как и зрителям. Не ожидала, что фильм мне так понравится. На протяжении двух часов мне ни разу не захотелось посмотреть на часы, несмотря на то что сюжет не всегда идёт в едином темпе. Какой-то невероятной актёрской игры ждать от исполнителей ролей не стоит, но все персонажи смотрятся вполне органично, каждый на своём месте. Крупные планы позволяют хорошо рассмотреть мимику героев, что позволяет лучше понять их эмоции. Никаких явных минусов у картины я не нашла. Рекомендую к просмотру.

8 из 10