Возлюбленная

Ночь. Улица. Фонарь. Мост.
Луна. Девушка. Зонт. Глаза.
Стрела в сердце. Любовь. Боль.
Крушение мечты. Щека. Слеза…

Попыталась перефразировать великое стихотворение Блока, которое очень люблю (да простят мне почитатели и поклонники Александра Блока, мою дерзкую вольность, но слова эти так и просятся на холст).

Когда я записывала себе в список этот фильм на просмотр, несколько лет назад, я и предположить не могла, что в Болливуде сняли фильм по мотивам повести Фёдора Михайловича Достоевского «Белые ночи». Просто мне понравилось описание, просто хорошие актёры (этот фильм стоял у меня по фильмографии Рани Мукхерджи), просто лучший режиссёр индийского кинематографа, просто красивая, чудесная история любви. Романтический мюзикл «Saawariya» («Возлюбленная») повествует историю о том, как случайная встреча девушки и юноши приводит к возникновению огромной, но невзаимной любви.

Индия — родина несчётного количества фильмов о любви. Санджай Лила Бхансали добавил в эту коллекцию ещё одну чудесную историю — «Возлюбленная». Невозможно не очароваться такой красивой, но печальной историей любви, основанной на повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи». Главный герой приезжает в маленький город и становится певцом. Он одинок и ищет любовь. Прогуливаясь у реки, он останавливает взгляд на незнакомке с зонтиком. Попытка заговорить лишь пугает скромную девушку, и та пытается убежать. Настырный юноша не отчаивается и догоняет её, предлагая проводить до дома, ведь уже ночь. Ей приходится согласиться. Так они знакомятся друг с другом…

«Saawariya» — это простая, но экзотическая история любви. Настоящая любовь божественна. Она всегда связана с тоской, разочарованием и муками — говорил режиссёр ленты Санджай Лила Бхансали.

Фильм имел кассовый успех и ещё до выхода на широкий экран его назвали хитом года. В сюжетную канву фильма его авторы вплели трогательную историю оборвавшейся любви, о которой когда-то поведал в своей сентиментальной повести Достоевский.

При сюжетном сходстве с этим произведением русского классика в индийской ленте, однако, нет чудесной магии петербургских белых ночей, зато есть трогательная чистота чувств героев «Белых ночей», что делает персонажи фильма вполне узнаваемыми для каждого знакомого с их литературными прообразами.

Главные роли в этом фильме сыграли дети звёзд индийского кино. Юного влюблённого, мечтателя из повести Достоевского, сыграл Ранбир Капур, представитель одной из самых известных в Индии кинематографических династий, (сын самого Риши Капура и внук великого Раджа Капура). Образ «индийской Настеньки» воплотила на экране представительница другого актёрского клана Капуров — Сонам Капур (дочь Анила Капура).

Но, кроме юных влюблённых, в этом фильме так же сыграли такие маститые актёры, как Рани Мукхерджи и Салман Кхан, что завораживает ещё сильнее.

Фильм как сказка, и тона и фоны, всё как в какой то старинной книге. Да волшебная сказка об идеальном принце — молодце Радже, в лице Ранбира Капура, прекрасной как ангел девушке Сагине в исполнении Сонам, и падшем ангеле, вернее сказать совестливой бешарам Гулабджи, в лице Рани, которая всё же нашла своего принца.

Пересказывать фильм не буду нет нужды — смотрите сами. А вот какие параллели я увидела в нём поведаю:

Во-первых: многие сцены выдержаны в духе дедушки Раджа (дождь, хождение под зонтами).

Во-вторых: кто видел фильм «Простофиля» с Раджем Капуром и Наргис в главной роли тот поймёт меня, сюжет (в самом начале особенно) очень сильно похож на тот легендарный фильм. Тот же бедный, одухотворенный, музыкальный, в поисках работы юноша оказывается в огромном городе без средств к существованию, но имеющий золотое сердце, он поселяется у одной женщины пожилого возраста на первый взгляд злой и замкнутой, и одинокой забывшей что такое сыновняя любовь, но вскоре она видит в прибывшем постояльце воплощение своего сына, она прикипает к нему всей душой.

В-третьих: внешний имидж Ранбира так же похож на Раджа Капура в его ранних фильмах.

А если говорить в целом о работе Бхансали, то мне фильм понравился, свежие новые лица, великолепная музыка…

Ранбир Капур — красавцем его не назову, но в нём видна пластика, шарм, обаяние внешнее. Дебют ему удался. Ранбир сыграл отлично, у него есть и талант и харизма, очень красиво танцует (к слову, папа его Риши Капур танцевал всегда довольно плохо). Хороший актёр, достойный продолжатель своей фамилии, не посрамил великого деда и отца.

Сонам — мне очень понравилась, необычно красивая девушка с нежными чертами лица.

Рани — это изюминка фильма, без неё никак. Сыграла супер, а уж танцевала не хуже Мадхури и Айшварии, просто наслаждение наблюдать за ней.

Салман — необычный здесь, какой-то новый, ранее непознанный. Но, его взгляд… Как он смотрел на Сонам и как он её завораживал, просто блеск! Таким я Салмана не видела ни разу, понравился невероятно. Молодец он здесь.

Фильм просто сказочно красив! А Ранбир воплотил какого-то невероятного ангела в образе человека. Это особенный фильм! Белые ночи так красивы, вся картина будто в каком то синем раю! И песни отличные, особенно самая главная соответствующая названию фильма! И рыдать, и петь, и танцевать (особенно глядя на Рани) и всё всё хочется! Рыдать так вообще, особенно под конец… Радж был рабом всех людей, ибо он был рад каждой улыбке и этим он похож на меня… Прекрасная идея воплотить Достоевского! Это невероятно красиво и одновременно грустно. Фильм очень трогательный и забавный в одном флаконе. И не хотелось что бы он кончался… В фильме непередаваемая атмосфера любви, добра и волшебства.

Очень понравилась операторская работа, и декорации — контраст цветов, тёмное-светлое, чёрное-белое. Начало немного скучновато, но потом затягивает (что собственно свойственно произведениям Достоевского). Удивительный фильм, очень необычно сделан, в форме спектакля. Шикарный дебют Ранбира Капура. Яркость впечатлений вам обеспечена на 100%.

10 из 10

Я много раз слышала, что этот фильм не имел никакого успеха в Болливуде, так как был в тени хита «Ом Шанти Ом». Кроме того, работы Санджая Лила Бхансали(в целом они хорошие, но уж слишком трагичные) всегда вызывают у меня слишком много переживаний и слез, поэтому после «Девдас» и «Рам и Лила», я подумала, что буду смотреть его фильмы только в том случае, если буду в плохом и грустном настроение, потому что омрачать позитивный настрой слезами и смертями желания у меня нет! Вот вчера вечерком у меня было такое состояние: хотелось немного поплакать, попереживать, подумать, а не просто посмеяться и лечь спать, как я обычно делаю. Я подумала, что раз последнее время я сижу на фильмах Ранбира, то не буду нарушать традицию и включу «Возлюбленная». Я сразу себя настроила к тому, что фильм не имел успеха и может мне не понравиться, но поклялась досмотреть до конца, несмотря ни на что.

Сразу хочу сказать, что все комментарии и замечания по поводу того, что фильм ужасен, были довольно ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ, потому что именно с моей точки зрения(я не хочу говорить в общем, так как у всех вкусы разные) фильм получился твердо средним. Конечно, ему не удалось проникнуть в глубину моей души, как это сделал «Ом Шанти Ом», но кое-какие эмоции он у меня вызвал. И это было удивительно, ведь я ждала от фильма, судя по его провальному статусу в прокате, обычную историю с красивыми диалогами, так как режиссер Санджай Лила Бхансали очень любит добавлять такое в свои фильмы. Я знала, что фильм основан на произведении «Белые ночи», но я про повесть лишь слышала, а сама не читала, поэтому сравнивать мне не с чем. Разумеется, как обычно бывает в Болливуде, сценаристы многое добавили от себя: песни, столь эмоциональный душераздирающий финал, некоторые эпизоды, но получилась очень даже неплохо. Был момент, когда я хотела лечь спать, но сдержалась. Я считаю, что в этом фильме все держалось на работе режиссера и Ранбира. Ранбир восхитительный актер, он прекрасно играет все свои роли, а ведь они у него такие разные и необыкновенные. Здесь он играл романтичного и мечтательного Раджа, испытавшего первую любовь и первое разочарование. Ему больно и это было видно по лицу, по игре и словам Ранбира. Конечно, в своем дебюте он был не так хорош и профессионален, как в кинопроектах «Барфи» и «Безумная молодежь», но то, что у парня огромные перспективы было очевидно невооруженным глазом. Что касается Сонам, то ее актерские данные я не считаю хорошими. Она очень хорошенькая на внешность, очень милая, было видно, что она старалась из-за всех сил, но не получилась у нее. К сожалению, я считаю, что у Сонам нет актерского таланта. Ее отец Анил Капур был великим актером своего времени, он был талантлив, в нем был виден дар, а Сонам вытягивает свои роли лишь благодаря нежному невинному личику, но в ее глазах я не увидела любви, которую увидела у Раджа, она говорила свои слова, но эмоции ясно показывали, что актриса выучила текст и говорит не от сердца, а от памяти. Ее персонаж не понимает очевидных вещей, так как не надо быть умной и догадливой, чтобы увидеть чувства Раджа. Рани и Салман выступали в фильме во второстепенных ролях. Рани, разумеется, сыграла на «УРА» роль путаны. Она во всех фильмах такая разная, но везде играет великолепно. Она выглядит естественной, когда изображает слепую, модницу, адвоката, ангела и даже куртизанку. Но если честно, этот персонаж мне пришелся не по душе. Нет! Это вовсе не из-за того, что она путана(Чандрамукхи из «Девдас» тоже такой была, но не вызывала у меня подобных чувств), просто сам характер, сами манеры, слова- меня это все немного раздражало! А о Салмане скажу чуть-чуть: его персонаж был очень странным и очень загадочным. Будь я на месте Сакины, не раздумывая бросилась бы в объятия Раджа, так как его герой в сто раз романтичнее, привлекательнее и, как мне кажется, больше ее любит.

Короче говоря, фильм получился хорошим, но было несколько недостатков: я была разочарована финалом, все-таки в глубине души ожидала иное; не было запоминающихся песен, хотя на них я и не акцентировала внимание; слишком много наивности и легкомыслия в главных героях. Ну а в целом фильм посмотреть можно, но лишь любителям индийского кино. Простым людям, никак не относящимся к любителям Болливуда, для знакомство с его творчеством нужно выбирать более красочные и современные фильмы, где есть не только слезы, но и комедийные моменты! Лично для меня фильм на один раз, но он совсем неплох, имеет смысл и хорошо постановлен.

Возлюбленная. Потрясающая сказка о трепетной первой любви, верности и горьком разочаровании. Фильм, снятый по мотивам повести Федора Михайловича Достоевского «Белые ночи», является поистине шедевром. Начиная с потрясающих декораций и заканчивая трогательной историей любви юного мечталя Раджа к красавице Сакине.

Много читала в интернете, что фильм скучный, неинтересный. Осмелюсь заявить, что картина покажется скучной лишь тем, кто смотрит поверхностно. В мир Бхансали нужно погружаться с головой. Здесь каждый жест, каждый взгляд говорит о чувствах героев. Посмотрите внимательно: вот Радж впервые видит Сакину, сколько восхищения в его глазах! Вот Гулаб джи, смеясь, рассказывает как проходит детство таких как она. Но взгляните повнимательней. Видите? Сколько боли в ее смеющихся глазах? Вот Лилиан джи вспоминает сына, вот Сакина радуется предстоящей встрече с возлюбленным. Это невозможно передать словами! И все это — магия, сотворенная под главенством несравненного Бхансали!

«Я расскажу вам не про обычного человека, а про ангела…»

Ранбир Радж. Конечно, он совсем не тот мечтатель, которого описывал Федор Михайлович. Ранбир Радж — это бескрылый ангел, один из тех людей, которые всех стараются утешить, при этом сами они не знают печали. И вовсе не потому, что имеют в жизни все, просто они сохранили детскую открытость и восхищение всем миром. Они довольны тем, что имеют, будь то хоть каменный пол вместо кровати и футбольный мяч в качестве подушки. Разве кто-то другой может смотреть на мир так, как он? Любой другой увидел бы в Гулаб джи лишь отличный товар, тогда как Радж смог рассмотреть в этой «падшей женщине» верного друга.

Разве смог бы другой принять Лилиан джи как добрую мать и сумел бы излечить ее израненное сердце? Взгляните на нее, о чем она ворчит себе под нос и почему столь резко и сухо звучит ее голос? Любой другой, решивший снять у нее комнату немедленно обозвал бы ее «безумной старухой» и сбежал бы, а Радж вместо этого задал простой вопрос, который другому не пришел бы и в голову. И кто, кроме него, так наивно и искренне полюбил бы красавицу Сакину? Волшебный голос, косые пряди, спадающие на лицо, детская наивность в душе, доброе сердце, наполненное состраданием ко всем несчастным, лучезарная улыбка и добрые глаза, в которых, словно в открытой книге, можно прочесть все его чувства и эмоции — вот такой ангел Радж, пришедший на землю сделать кого-то счастливым.

«Знаешь, ты очень добрый человек»

Гулаб джи. Она королева улиц, привлекательный товар для случайно зашедших на эти узкие улочки посетителей, женщина с не самой счастливой судьбой. Всю боль и обиду она скрывает за показной веселостью. Она уже давно убедила всех вокруг и саму себя в том, что она «всегда счастлива». Лишь ангел Радж смог напомнить ей о том, что она давно забыла, потеряла в уголках своей души. Она — женщина, и ей, как любой женщине, не чуждо чувство любви. Но привыкшая прятать и запечатывать все свои чувства глубоко-глубоко там, где их никто не сможет увидеть, Гулаб джи останется для человека, ставшего ее светлым ангелом и, возможно, последним шансом вырваться, сбежать с этих грязных улиц лишь верным другом, который поддержит и всегда подскажет, как следует поступить. Ее порой насмешливая, ироничная улыбка скрывает за собой глубокие чувства, которые можно уловить лишь по мимолетному движению глаз и проступившей на мгновение боли и обиды «падшего ангела» и заставляет сердце сжиматься от жалости.

«Она красавица! Она как скрипка, тромбон, саксофон, как гитара!»

Сакина. Нежное создание, чьей участью стало безмолвное ожидание прихода возлюбленного, которого она каждую ночь высматривает, стоя на мосту. Тоска в глазах, монетка в руке да кружевной зонтик стали ее верными спутниками на целый год. Порой она может казаться вам сумасшедшей. Ни с того ни с сего смеется и радуется, а то вдруг начинает плакать; целый год ждет человека, о котором не знает практически ничего, но который смог заставить ее забыть обо всем кроме имени, которое она даже не смеет произнести вслух, дабы по поверью не сократить ему тем самым жизнь. Ослепленная своей любовью, она совсем не замечает стараний влюбленного в нее бескрылого ангела, который уже чуть ли не кричит о своей любви. В столь прекрасное создание невозможно не влюбиться. Достаточно всего одной улыбки, чтобы весь мир замер в восхищении.

Но не все так просто в этой истории и ангел тоже может ошибаться. И потому, вместе с упавшим в реку белоснежным конвертом окаменело сердце ангела. Ангелы всегда счастливы, но почему же тогда глаза наполняются предательскими слезами и каждый стук сердца отдается тупой болью? И не помогут ни советы верной подруги Гулаб джи, ни забота старухи Лилиан. Мечта о вечном счастье с возлюбленной разбивается в дребезги, оставляя после себя лишь пустоту.

Но, быть может, еще не все потеряно? Может удастся влюбленному ангелу стереть из сознания Сакины имя, столь ненавистное для Раджа, но столь дорогое для его любимой, ведь на его стороне должен быть Бог, не так ли? Это вы узнаете, когда плюнете на мнения о том, что фильм скучный, а сюжет совсем не цепляет.

В фильмах Бхансали вы не встретите лихо закрученого сюжета. Его фильмы в первую очередь истории ДУШ, на долю которых выпали нелегкие испытания. Каждый кадр в его фильмах продуман до мелочей и является маленьким произведением искусства. Вы только взгляните! Вот праздник Эйд. Мусульмане смотрят в небо в ожидании луны, Радж же видит только свою возлюбленную, скрывающуюся за тончайшими занавесками в которых без труда угадывается сравнение со звездным небом. Она и есть его луна, так зачем же еще одна? А вот Радж у христианки Лилиан и его, ставший легендарным, танец с полотенцем. Как зачарованно мы смотрим на его fall in love, так же чудесна для него мысль о Сакине и также притягательна улыбка Джоконды. Кружевной зонтик, ставший символом ожидания. Дождь, отражающий чувства героев. Искристый снег, очищающий, прячущий под собой всю прежнюю боль. В фильме поражает еще и потрясающие музыка и песни. Восхитительный вокал и изумительная музыка заставляют забыть обо всем на свете! Очередной шедевр Бхансали погрузит тебя в сказочную атмосферу, которая потом еще долго не отпустит, заставляя пересматривать фильм еще и еще, несмотря на слезы.

P.S. Нужно обладать потрясающим талантом, чтобы преподнести русскую классику в индийском убранстве так, что это не будет выглядеть смешно или глупо.

10 из 10

Вчера я посмотрела сей прекрасный фильм, снятый по мотивам повести Достоевского «Белые ночи».

Меня не удивило, что фильм провалился в прокате. Нет, не подумайте, что он ужасен! Здесь всё дело в зрителях. Это кино нужно смотреть не глазами, а чувствовать сердцем и душой. Это русская классика, которая иногда не понятна даже самим русским. Она не для всех, ее может оценить только истинный эстет, этакий «сомелье» в мире литературы. Для других же она скучна и не понятна.

Зрители Болливуда привыкли же к другому. К ярким и пестрых краскам, лихо закрученному сюжету, красивой истории любви и непременно хэппиэнду. Нужно отдать должное Санджаю Лила Бхансали, что он не пошел в угоду сложившимся традициям и предпочтений зрителей. И не стал ничего исправлять. Немного жаль, что его не оценили. Но нововведения всегда подвергаются критике.

Фильм снят в сине-зеленых тонах. Само действие происходит в красивом и сказочном городе, который возможно никогда и не существовал. Он с необычной архитектурой, индийскими храмами, маленькими речушками и гондолами, плывущими по ним, и естественно здесь есть мосты. Один из которых и станет главным местодействием в фильме. В этом городе не так уж и солнечно, но зато все ночи белые. Погода в нем постоянно меняется. Сегодня может быть дождик, а завтра уже хлопьями падает снег. Узнаете? Что-то до боли знакомое и родное.

Сюжет очень интересен (еще бы!). В нем нет ничего лишнего и ненужного. Даже индийские музыкальные номера ничего не испортили, наоборот, они привнесли некую изюминку в него. Сам же фильм рассказывает о печальной первой любви красивого, живого, доброго ангела Раджа. Он влюбляется в девушку, одиноко стоящую на мосту и кого-то ждущую. У него есть 4 и 4 ночи, что бы заставить забыть о том незнакомце, которого она так преданного ждет и любит. Но разве достаточно этого времени, что бы забыть ту любовь?

Игра актеров

Ранбир Капур для меня стало удивлением, что это его дебютный фильм. Играл он просто невероятно. Его Радж добрый, милый, жаждущий любви мечтатель, ангел, а для кого-то и рок-звезда. Ни разу не вышел из роли. Заслуженно, что этот актер получил столько наград за свой труд.

Сонам Капур эта девушка тоже дебютировала. Ее игра была хорошей. Ее Сагила была доброй, искренней, преданной. Для нее Радж был всегда лишь только другом, а любила и ждала она другого.

Салман Кхан экранного времени ему отвели мало, что в итоге повлияло на его персонажа. Актер не смог его раскрыть на все 100%. Его любовь оказалась какой-то наигранной что ли. Ему следовало бы дать больше сцен.

Рани Мукхерджи я всегда знала, что эта актриса является редчайшей звездой на небосводе Болливуда. Она играла изумительно. Хоть роль у нее была второго плана, но это ей не помешало раскрыться. Ее героиня девушка с улицы, зарабатывающая собой. Но не смотря на это, она мудра. Ее любовь к Раджу невинна и чиста. Гулабджи понимает, что по другому и не может быть.

Музыка она прекрасна, легка и романтична. Везде к месту.

В целом я хочу сказать, спасибо индийцам, что они не исковеркали нашу классику. Экранизировали ее так, как понимают. Нашим некоторым режиссерам следовала бы у них поучится.

10 из 10