Поющие в терновнике

Австралийская писательница Колин Маккалоу в 1977 году представила миру любовный роман «Поющие в терновнике», который моментально стал мировым бестселлером. Успех данного произведения в первую очередь заключается в душераздирающей и настолько близкой сердцу любовной истории, описанной на фоне колоритного австралийского ландшафта.

Действия романа охватывают обширные временные рамки с 1911 по 1969 года и заключены в рамках семи частей, центральным персонажем которых является рыжеволосая Мэгги Клири. Она живет в многодетной новозеландской семье, отцом которой является обычный работяга Пэдди, который даровал большинству своих детей рыжеволосый окрас. Мама — Фиа Клири, женщина с аристократическими корнями, волей суровых жизненных обстоятельств вышедшей замуж за Пэдди, который по общественному статусу явно никогда не мог бы претендовать на неё.

Богатая сестра Пэдди — Мэри Карсон, проживающая в Австралии, на старости лет решает пригласить всю его семью к себе в овцеводческую станцию Дрохеду, чтобы вскоре передать бразды правления финансово выгодной земли кровным наследникам. Пребывая на континент, семья Клири знакомится с молодым священником Ральфом де Брикассаром. Здесь-то и происходит судьбоносная встреча 10-летней Мэгги и 28-летнего преподобного. Маленькая рыжеволосая красавица с серыми глазами навсегда очаровала высокого синеглазого красавца-брюнета. Вечное противостояние в его сердце между любовью к Богу и любовью к Мэгги станет одной из главных тем произведения, а возможное нарушение священных обетов приведёт к духовному терзанию его человеческой души. Мэгги в свою очередь также влюбляется в Ральфа и проносит свою любовь к нему сквозь целую жизнь.

Экранизация — дело непростое. Пожалуй, лучшими экранизациями можно назвать те работы, во главе которых стоит режиссёр, тесно связанный по опыту творческой деятельности с театральными постановками. Например, Франко Дзеффирелли с «Ромео и Джульеттой», досконально перенесший текст Шекспира на кинематографический экран. Данное же произведение, как и большинство подобных, скорее следует назвать не громким словом «экранизация», дабы избежать пылкие нападки со стороны огромного количества людей, прочитавших текстовый оригинал, а использовать такую формулировку как «по мотивам» или что-то схожее с этим. Некоторые фанаты Толкина до сих пор не принимают «Властелин Колец» Питера Джексона. Впрочем, недовольные всегда найдутся, как ни старайся.

Так вот телевизионная четырехсерийная картина «Поющие в терновнике» безусловно имеет некоторые отличия от литературного оригинала. В первую и главную очередь, рыжеволосая изюминка семейства Клири здесь нивелировалась. Они обычные брюнеты, что делает их весьма заурядными с точки зрения внешности, тогда как в тексте они заметно отличались от окружающих именно благодаря огненному расцвету.

Однако стоит признать, что практически весь актерский состав идеально подобран на свои роли. Рейчел Уорд и Сидни Пенни, воплотившие на экране образы взрослой и маленькой Мэгги соответственно, изумительно передали чувства одной героини, пускай и визуально она далеко отличается от книжной версии.

Что касается самого сюжета, то действие фильма раскрывает основные сюжетные перипетии книги, и, помимо показа её ключевых событий, многие моменты являются оригинальными дополнениями режиссера фильма.

Для тех, кто знаком с романом, просмотр данной киноработы может вызвать смешанные чувства. С одной стороны фильм получился на славу и передал основную любовную линию литературного произведения великолепно. С другой стороны не покидает ощущение того, что «Поющие в терновнике» заслуживают более точную, полную и яркую экранизацию. Столь масштабную семейную сагу можно разложить в формате сериала с хронометражем одного эпизода в час экранного времени и раскрыть сюжетные перипетии в нескольких сезонах. К примеру, два сезона по десять серий в каждом из них способны идеально передать весь спектр событий книги. Остается только надеяться, что это когда-нибудь произойдет.

В целом, телевизионная версия «Поющих в терновнике» заслуживает возлагаемого на неё внимания и воссоздает идеалистические отношения между мужчиной и женщиной, судьба которых не торопиться свести их воедино.

Я большая поклонница экранизаций книжной классики, и знала, что рано или поздно доберусь до этого мини-сериала.

История о противостоянии земной любви и любви к Богу вызывает во мне, верующем человеке, большой отклик. Известно, что ряса не отменяет факта борьбы добра и зла в душе человека. Другое дело, что в разных верованиях одни и те же качества могут оценены по-разному.

В Риме церковный «карьеризм» поощряется и не считается зазорным. Тщеславие, которое пригождается Ральфу для возвышения в церковной иерархии, — с точки зрения католицизма — положительное качество.

В православной же традиции тщеславие — проявление гордости, а значит греховно и смертельно для души. Волей-неволей создатели фильма копнули в эту сторону очень глубоко. Получился очень неоднозначный герой, которого то осуждаешь, то жалеешь. Ральф умный, порядочный, преданный, он стремится к совершенству. Но он несколько раз ломает судьбу Мэгги, нарушая при этом все монашеские обеты. Поэтому нет, он не положительный и, конечно, не святой. Как все люди в общем-то.

Несчастливая жизнь Мэгги служит тому живым подтверждением: она принесла себя в жертву разрушительной любви к человеку, которого она одна и видела насквозь. Именно ее прямодушные и колкие речи раскрывают подоплеку душевной борьбы внутри Ральфа. Зная, что вместе им не быть, она все равно любила только его. Роль жертвы Мэгги несла с достоинством и высоко поднятой головой. Жаль только, что счастливее она от этого не стала…

Семейная драма получила развязку в серии неслучайных событий последнего эпизода. Она ясно показала, что никого нельзя присвоить себе, просто сказав: «это мое». Мэгги теряет все — и любимого мужчину, и его сына. Можно ли считать, что она обретает саму себя? Она осознает многие свои ошибки. Помогает дочери осознать свое право на счастье. Прощение — вот ее искупление и катарсис.

В финальной сцене фильма мы видим трагический конец для птицы из легенды, которая набрасывается грудью на шип, чтобы спеть свою последнюю сладострастную песню. И если начало истории наводит на мысль, что шип — Ральф, а Мэгги — птица, то концовка поворачивает это представление с точностью до наоборот. Мне кажется, что весь фильм создан ради сцены в розовом саду. Именно тогда и становится кристально ясно, что Ральф не распознал истинной любви Мэгги и более того — не был достоин этой любви. И как раз это последнее осознание — его наказание за тщеславие, самовлюбленность и эгоизм. Шип, на котором он умирает.

Кто-то увидит в этом фильме только любовную историю, кто-то зацепится за духовную подоплеку, кто-то не проникнется ни тем, ни другим аспектом. Но нельзя отрицать, что сериал снят красиво и драматично, характеры героев раскрываются глубоко и актеры подобраны просто идеально.

7 из 10

Много есть историй о запретной любви. В киноленте «Поющие в терновнике» рассказывается о жизни большой семьи Клири. Раньше они жили в Новой Зеландии. Потом было куплено ранчо в Австралии, куда перебралось это многочисленное семейство. Все они были ревностными католиками. Духовным отцом их семьи стал ещё достаточно молодой и симпатичный священник Ральф де Брикассар. Тут случилось непредвиденное, одна из дочерей Мэгги, влюбилась в святого отца-настоятеля. Девушкой она была очень милой и нравилась очень многим. Святой отец тоже не был к ней равнодушен. К великому сожалению, он не мог ответить на её чувства. Ральф хочет сделать церковную карьеру. Только в случае его безбрачия, это станет возможным. А если у него будет семья о перспективах можно забыть. Мэгги готова ждать своего любимого долгие годы, её совсем не интересуют другие мужчины. Через многие невзгоды в жизни прошла эта женщина. Война на другом континенте, потеря близких и многое другое только закалили её. Главное, что свою безответную любовь она пронесла через многие десятилетия. Любовь этой простой девушки является настоящим эталоном искренних чувств.

Легендарный фильм «Поющие в терновнике» получил в своё время несколько заслуженных наград. Экранизация книги великолепна! Прекрасные актёры, замечательное воплощение образов. Просто смотрите, просто сопереживайте героям и чувствуйте их… Плакала как ребёнок! Советую посмотреть всем. Режиссёры и актёры прекрасно сумели передать все чувства и эмоции, переживания и истинную любовь! Смотришь фильм и как будто ты живёшь там, как будто всё происходит с тобой. Просто не могу найти слова передать свои чувства и переживания. Браво всем и автору и создателям фильма.

Любовь очень часто бывает не только подарком судьбы, но и ужасным наказанием, даря надежды, что это он тот единственный, а на самом деле это просто обман. Не позавидуешь и судьбе главной героини сериала. Мегги на протяжении многих лет безнадёжно влюблена в священника. Её образ чем то напоминает известную всем птицу, что много лет искала терновый куст, для того чтобы погибнуть на его шипах заливаясь сладостной песней о любви. В одно прекрасное утро она улетает из своего гнёздышка и отправляется на поиски терновника, который будет искать до тех пор, пока не найдёт. Среди ветвей, колючих как иголки, она запевает песню и бросается своей грудью на самый длинный и опасный шип. Преодолевая немыслимые муки, она воспарит над землёй и запоёт свою последнюю песню, которой позавидует соловей или жаворонок. Единственная несравненная песня рождается в муках. Все замирают, прислушиваясь к необыкновенной песне, и, кажется, что сам Бог улыбается с небес. Всё самое лучшее в мире, к сожалению, даётся ценой огромных страданий — так гласит Легенда.

Когда читаешь эти строчки, поневоле хочется заплакать. Мне довелось посмотреть этот сериал в 1993 году, в возрасте 14 лет, а в 20 я прочитала одноимённый роман Колин Маккалоу. Мало кто в моём возрасте смотрел и пересматривал эту картину много раз. С первого раза я полюбила «Поющие в терновнике». Я смотрела сериал, делала для себя выводы, кое-что не понимала. Но время шло, и я взрослела, пересматривала картину ещё раз и начинала понимать многие вещи. На глаза стали наворачиваться слёзы. Хочется отметить, что различие между романом и художественной постановкой присутствует, но оно не очень заметно. Когда смотришь сериал, происходящее на экране настолько завораживает, что забываешь о всяких мелочах. Картина потрясающая — во всей красе показа истинная и неземная любовь, возникающая между Ральфом и Мегги, та любовь, которую и стремилась показать писательница Колин Маккалоу.

Ральф (Ричард Чемберлен) просто неотразим! Я восхищаюсь этим человеком и не могу представить на его месте никого другого. Актёр заставляет верить в истинность чувств, держится достойно. Как известно, за любовь нужно бороться, и Ральф смог бы бороться, но католические ценности оказались для него важнее. И главный герой вынужден оставить юную девочку, которая любит его всем сердцем.

Персонаж взрослой Мегги (Рейчел Уорд) немного расстроил, но это чувство с лихвой компенсировала девочка, играющая роль юной Мегги, Синди Пенни. Игра этой актрисы порою могла поразить — когда девочка смеялась, сердце наполнялось радостью, когда она плакала, плакала и я. Я просто ощущала этого персонажа.

Посмотрев сериал «Поющие в терновнике», зрители смогут оценить величайшее творение, отличную постановку с великолепной музыкой и особой аурой. Каждый раз, когда я вспоминаю эту историю, сердце в груди сжимается, и душа начинает болеть ноющей болью. Мало какая история вызывала во мне такие противоречивые чувства — одновременно чего-то необычного, тяжёлого и прекрасного. При просмотре последних серий картины становится всё тяжелее, и, кажется, что волнения вот-вот захлестнут тебя целиком, становится трудно дышать. Если смотреть сериал, не прочитав книгу, то он может и не произвести должного впечатления. Однако я смотрела картину (второй раз, и потом все последующие разы) уже после прочтения романа и должна сказать, что впечатления от фильма остались весьма сильные.

«Поющие в терновнике» — это картина о любви, о жизненных законах, которые порою несправедливы, но соблюдать которые все мы обязаны. История любви показывает, что часто мы не в силах изменить свою судьбу и поневоле должны подчиниться ей — чему быть, того не миновать.

Читайте роман, сравнивайте его с одноимённой картиной — оба творения являются шедеврами!

10 из 10

Ещё давно решила, что никогда не буду смотреть экранизацию сразу после прочтения книги. Книга — это всё же что-то интимное и, читая сам создаешь или представляешь и образы главных героев и их поступки. Книга мне понравилась безумно, но экранизацию я посмотрела спустя годы. Описания главных героев стерлись из памяти, все нюансы сюжета тоже. Осталось только чувство, что книга нравилась. Поэтому начав смотреть сериал я уже не акцентировала внимание на цвет глаз и волосов главных героев и это здорово. Сравнивать книгу и фильм не нужно. Фильм получился шедевром, картинка впечатляет, музыка настолько правильно идет лейтмотивом на протяжении всех серий и тоже является украшением этот сериала. Актеры играли весьма убедительно. Веришь и в чувства священника и в чувства Мэги, актеры второго плана тоже запомнились. И есть ощущение послевкусия после просмотра.

Тема запретной любви широко представлена в кинематографе, но ни один виденный мной фильм не получился таким душевным и настоящим. Конечно, фильм уже старенький и возможно найдется режиссер, который захочет обновить экранизацию. Было бы не плохо.

8 из 10