Адам Джоан

Фильм совершенно неиндийский. Действие происходит в Шотландии, герои прихлёбывают виски, рассуждают о Гарри Поттере, ходят в церкви и борятся с сатанизмом. Мрачные краски, трагичная фоновая музыка, почти трех-часовое действие… Вообще ощущение, что снимали по какому-то американскому фильму, но в устах индийцев эти слова совершенно не звучат, получились просто чересчур загорелые американцы — ни колорита, ни традиций, ни обычаев, да ничего. Я сама общаюсь с ассимилировавшимися индийцами, всё равно какие-то национальные черты остаются, а тут ничего. Ну вылитый Шварценеггер в «Красной жаре», который на русского был не похож совершенно. А тут в фильме индийцы играют индийцев, но не похожи на индийцев:) Кому нравится, что индийское кино теперь такое же как типично голливудское, тому этот фильм возможно понравится. А мне нужна яркость, колорит, вечные семейные ценности, задор и энергия, танцы, любовь, романтика, борьба за справедливость, в общем бушующие страсти, а не затянутое сумрачное действие о проблемах Европы и католической церкви. Игра актеров тоже чем-то особенным не блещет, именно отсутствие мимики и мелких жестов также повлияло на то, что эти люди не воспринимаются как индийцы. Безжизненно двигаются, без огня в глазах смотрят, зато крупные планы то виски на дне граненого стакана, то свечей на фоне иконы, то кладки стены. В интерьерах даже ни намека на то, что эти люди приехали из Кералы, полиция ведет себя крайне сомнительно. В общем типичный голливуд только с индийскими актерами.