Бесконечная история

Этот фильм для многих стал в видеокассетные времена таким любимчиком, что запоминался из-за многократных просмотров почти наизусть. В самый разгар коротенькой видеомагнитофонной эры это легко было понять по истёртости картонных обложек, по тому, как легко подхватывались крылатые фразы и песни.

Секрет объяснялся любимым волшебством, хорошо знакомым основному зрителю: читаешь и погружаешься, как и мальчишка в фильме, читавший на чердаке особую книгу. С фильмом происходило почти так же — даже взрослые в него погружались.

С детьми эта бесконечная история говорила на их языке, сопереживание было ярким, а негодование из-за распада страны фантазий ясно читалось на лицах маленьких зрителей. Если рядом родители, кого они поддержат? Конечно, поддержат своих маленьких «болельщиков»!

И сама история подкупала. Сказочная страна переживает бедствие. Следует догадаться — из-за того, что дети всё реже её посещают. Если проводниками считали книги, а не кино, то и доказывать нечего!

Такое ведь уже бывало. Песня Video Killed The Radio Star в 1979 с лёгкой руки британской группы The Buggles просто констатировала факт, а желающие могли призадуматься, как в течение века удовольствия становились всё ярче, а фантазии всё бледнее.

Маленькие идеалисты умеют сопереживать и всегда стараются спасти, особенно тех, кто полюбился. И малыши переживали приключения мальчика-воина, спасающего страну фантазий всех детей планеты от распада так же лично, как переживают за своих родных и самих себя.

Всегда вспоминают лучшие фрагменты: встреча с чудесным дракошей, сфинксы, камнеед со товарищи… А черепаха?

Удивительно, что ещё нет ремейков. Вполне возможно, нет из из-за того, что стиль и спецэффекты этой старой американо-немецкой ленты оставляли простор для фантазий, а сделай всё то же, только на современном техническом уровне и…

И для домысливания и фантазии не останется места. Так и исчезают миры воображения? Грустная тема. Лучше ещё раз посмотреть этот фильм, которому уже перевалило за 35 лет, и поверить, что история волшебной страны Михаэля Энде бесконечна.

8 из 10

Когда трогательно, но не слишком, когда скучаешь по детству, когда хочешь нечто доброе, когда хочешь погрузиться в сказку с принцессой и драконом, когда это частичка тебя. Именно тогда посмотрите этот фильм. Он сказочен по-своему.

Фантазия-безгранична, как и воображение главного героя. Сам того не подозревая, он вторгается в мир, который давно уже ждет его. Мир -внутрення красота которого сочетает в себе наивность и мудрость, радость и печаль, хрупкость и мужественность. То, что не совместимо рядом с нами, прекрасно балансирует в Фантазии.

История вбирает в себя все крупицы невесомости сказок, она действительно бесконечна. Кто возьмет книгу и начнет читать ее в следующий раз, мы не знаем. Но когда Фантазия угасает, новый герой перехватывает эстафету бесконечного волшебства. И начинается/ продолжается жизнь. Доблесть, отвага, доброта и ум-малая часть того, о чем рассказывается в фильме. Что дорого каждому и о чем мы забываем-напоминание о ценности момента и наслаждением его.

Про техническую часть хочется сказать только одно-она добавляет бесконечного волшебства и в так волшебную историю о рыцарях, принцессе, драконе и всепоглащающем Ничто.

Погрузится и уже никогда не забыть того самого персонажа, который очарует Вас и мир, который так далек, но в тоже самое время нескончаемо близок. Стоит только пофантазировать.

В 1979 году немецкий писатель Михаэль Энде создал самое знаменитое свое произведение — сказочный роман «Бесконечная история», переведенный на множество языков. Спустя 5 лет самый известный на тот момент режиссер ФРГ Вольфтанг Петерсон при участии голливудской студии «Warner Brothers» экранизировал книгу.

Роман Энде перенесли на экран не полностью, а только первую часть. В руки 10-летнего школьника Бастиана Букса попадает волшебная книга, повествующая о попытках мальчика-охотника Атрейю спасти страну Фантазию от всепоглощающего Ничто. И только Бастиан из нашего с вами мира может помочь сказочной стране. Ничто есть порождение людской косности, недоверия и отсутствия фантазии и лишь маленький мальчик, затюканный одноклассниками, не такой как все и очень одинокий (никто, в том числе родители, его не понимают) способен спасти страну Фантазию.

Петерсон значительно переделал книгу и сам автор был крайне недоволен этим. Тем не менее фильм хорошее подростковое фэнтези. Впечатляющий визуальный ряд для 80-х просто отлично смотрится. Забавно. как кукольные персонажи, реализованы обитатели страны Фантазии — Камнеед, Ночной Эльф, и, конечно, Фалькор, дракон удачи, похожий на летающего щенка.

Хорошо играют дети-актеры. Бастиана сыграл Баррет Оливер, а Атрейю Ноа Хэтуэй. Саундтрек создали два композитора. С американской стороны выступил итальянец Джорджио Мородер, один из пионеров электронной музыки и диско, с немецкой — Клаус Дольдингер, саксофонист и джазмен, работавший с Петерсоном в прославившим его фильме «Лодка». Учитывая, что имеются две версии картины — немецкая и американская саунд в обоих перемешан. Ну и только в американской звучит знаменитая песня The Never Ending Story.

Я с фильмом познакомился лет в 8, в начале 90-х. Мы тогда с мамой пошли в городской кинотеатр, где обещали сеанс мультиков. Но неожиданно стали показывать этот фильм, дублированный в СССр еще в 1986 году. Тогда мне картина не зашла и я ушел с половины сеанса (кстати, не только я). Все-таки, картина для моего возраста была достаточно взрослой и не совсем типичной сказкой. Позднее, я видел картину по ТВ и поменял свое к ней отношение. Сейчас это вполне классика фэнтези, реализованная на очень приличном для 80-х уровне в смысле спецэффектов и визуала.

7,5 из 10

Тому, кто оценил невероятную книгу «Бесконечная история» и прочёл её, не отрываясь, смотреть это кино будет непросто. Но если не ждать от съёмочной группы чудес, фильм может быть воспринят как рядовая детская сказка с занятными существами и доступным сюжетом, в котором читатель уловит отголоски оригинала. Мне не было скучно ловить эти отголоски, я смотрела с интересом и нашла определённые плюсы.

Соответствие книге, конечно, очень условное, несмотря на то что канва сохранена. Прежде всего, экранизация охватила только первую часть. Конечно, полный смысл истории, когда она сокращена наполовину, теряется, но и первая часть в отрыве от второй достойна блестящего воплощения. Снимайся это кино в наши дни, на компьютере дорисовали бы массу фантастических подробностей, а экранизацию растянули на несколько лет. Возможно, в какой-то момент она превратилась бы в компьютеризированный балаган, но я бы всё же не отказалась взглянуть на такую модернизированную версию.

В 1984 году возможности были скромнее. Даже в рамках первой части сюжет максимально урезан и лишён многих важных и зрелищных моментов. Парадоксальный, таинственный и иногда пугающий мир Фантазии не представлен во всём многообразии, даны просто штрихи к портрету сказочной страны. Иногда это можно объяснить техническим несовершенством, иногда события просто выпадали из контекста. Например, конь Артакс в оригинале был говорящим, как и большинство обитателей Фантазии, и его прощальный диалог с Атрейо — один из самых эмоциональных моментов в книге. За неимением времени убрали завораживающий сюжетный ход, обыгрывающий понятие «бесконечная история» — Девочка Императрица в попытке призвать Бастиана отправилась к ведущему летопись Старику с Блуждающей Горы, и время страны Фантазии замкнулось.

Между тем, экранное время можно было освободить от длинного вступления и финала с моралью — вероятно, для детской аудитории уместного и желанного, но противоречащего событиям и духу книги. Меня неприятно удивило обращение режиссёра с Фалькором — свободным драконом, безгранично преданным только одному человеку — Атрейо. С какой стати дракону подчиняться трусоватому мальчишке? Ведь Бастиану только предстояло пройти испытания, сделавшие из него настоящего человека. Разочаровало меня Ничто, изображённое как буря невиданной силы. Позвольте, но буря — уже не Ничто. Пропала значительная часть неповторимой магии книги, и это печально. Кстати, песня в стиле диско меня не вдохновила. Такая музыка, по-моему, не должна сопровождать волшебные сказки, она неотъемлемо связана с миром взрослых. Хотя, возможно, в этой неправильности есть свой шарм.

Среди плюсов стоит отметить Атрейо, очень близкого к книжному персонажу. Актёр играл хорошо, хотя мне созданный образ показался более изнеженным и утончённым. Это всё-таки не воин, а просто миловидный смелый мальчик. Сцена со сфинксами вышла напряжённой, но — почему сфинксы выстрелили в Атрейо? Ведь они определяли нравственную чистоту человека. Трудно найти более порядочного человека, чем он. Тут была нарушена логика. Очень хорош Гморк — я бы сказала, самая большая удача фильма, и параллель с волчьей головой на чердаке была эффектной. Сцена в разрушенном городе удалась, сохранилась атмосфера. Правда, в книге Гморк болтал с Атрейо только потому, что не мог дотянуться до него из-за цепи. Любопытным получился добродушный Фалькор с очаровательной мимикой (но мне он представлялся более молодым, активным и эмоциональным), и очень понравился образ Девочки Императрицы. Разве что она должна была сохранять невозмутимость до конца, не вести себя, как ребёнок, ведь по сути она не ребёнок. Бастиан вызвал неоднозначное ощущение. Он показан иначе, чем в книге. Более мягко, возможно, а мне казалось, что он должен составлять яркий контраст с Атрейо. Забавная в итоге получилась сказка, и, как ни протестовал Михаэль Энде, сильно повысила популярность романа.

Но финал никуда не годится. Если уж непременно нужно было показать детям, что Бастиан одолел врагов, это можно было сказать словами.