Маленькая ведьма

«Жила-была когда-то Маленькая Баба-Яга — то есть ведьма, — и было ей
всего сто двадцать семь лет.»

Уж не знаю почему, но Отфрида Пройслера у нас в стране любили, переводили и издавали, в отличие от многих весьма достойных зарубежных детских писателей, чьи книги дошли до нас уже в 90-е (хотя, страшно сказать, что это были за переводы!).

Историю о Маленькой Бабе-Яге (снова особенности перевода, однако, весьма приемлемые), как вы возможно поняли я знаю и люблю с детства. И когда я совершенно случайно наткнулась на фильм, то с большой радостью его посмотрела.

Впечатления маленького читателя, который до сих пор прячется у меня внутри, скажу я вам, не испорчены.

Ибо немецкие постановщики с дотошностью перенесли книгу на экран чуть ли не слово в слово (есть небольшие изменения, но они абсолютно незаметны).

Очень понравилась картинка (от нее веет детскостью, конечно, но в этом и плюс) — она яркая, красочная и волшебная. Лесной домик да и сам лес как будто бы на самом деле пришли из сказки, здесь столько живых цветов и красок!

Да и сама Маленькая Бабя-Яга в исполнении Каролины Херфурт — браво!

Я видела ее на экране и раньше, но не думала, что она способна вытянуть на себе весь фильм, пусть и детско семейной направленности.

Я говорю «в одиночку», поскольку, хоть второстепенные персонажи и присутствовали, им отводится достаточно мало времени (как в книге, так и в фильме), и основное бремя ложится на хрупкие плечи leading actress. Впрочем, она с ним весьма неплохо справляется.

Какому кругу зрителей я могу порекомендовать данный фильм?

Детям — это раз. Перед нами достойный фильм для семейного просмотра.

Читателям, любящим книгу Отфрида Пройслера — это два. Так как это хорошая экранизация хорошей книги.

Любителям фентезийных фильмов о ведьмах и волшебстве — это три. Поскольку не смотря на возрастной порог картина хорошо и со старанием поставлена.