Неудержимые 2

Фильм оказался пусть и не стопроцентно богоугодным, но хотя бы уж и не совсем пустым. Несколько бодрее расплывающейся и немощной первой части.

Хотя недостатков по-прежнему не счесть.

Да, с одной стороны, появились акценты на персональные сильные стороны каждого героя. По одной неплохой боевой сцене досталось Джету Ли и Стэтхему, дали слегка развернуться Шварценегггеру, позволили Ван Дамму продемонстрировать растяжку… Даже Лундгрену достался момент небольшой славы — увы, к сожалению, никак не связанный с его боевыми навыками, что, безусловно, минус. Да ещё какой! На кой чёрт в фильме вообще был нужен Лундгрен? Сыграть роль комического героя второго плана? Хм.

Да и мало этого, мало! И Ли, и Стэтхема хочется больше! И Арнольда, и Брюса Уиллиса! И китаянки ничтожно мало — при том, что харизма у неё размером с динозавра (уж на что я китаянок не считаю харизматичными!) Лучше бы сократили непонятно, для чего здесь потребные драматические сопли от нового персонажа-снайпера… Сколько можно говорить этим голливудским кудесникам: недостаточно собрать всех в одну кучу, надо ещё и логически обосновать присутствие каждого, и дать каждому проявить себя… Нет, призыву из мрака творцы не внемлют!

Сюжет, то есть, хотя и возмужал со времён первого фильма, однако до совершенства так и не допрыгнул.

А, например, как Чака Норриса обыграли? Да, безусловно, только ради первой сцены с его участием я подниму оценку на два балла и сохраню этот фильм на жёстком диске, чтобы внукам этот момент показывать! Вот уж не думал, что интернет-мемы про Чака Норриса известны настолько широко, что дошли и до него самого…

Но к чему было продолжать неуклюже шутить в этом направлении? И второе, и третье появление Норриса — они только всё портят! Эх. Всё меньше в мире хорошего вкуса и чувства меры…

Впрочем, авторы сумели придумать несколько новых весёлых шуточек по типу «Нам нужен новый самолёт» или «Даже вам, придурки, что-нибудь обломится», на которых я заливисто смеялся и которые реально украшают действие. Впрочем, большая часть остальных шуток звучит топорно. Впрочем, я читал оригинальные цитаты, и, возможно, русский перевод не всегда адекватно отражает действительность. Вот, смотрите.

Англ.: Ван-Дамм: — You wanna kill me like a man? Or you wanna kill me like a sheep? Сталлоне: — You wanna man up? I`ll man you up.

Русс.: — Убей меня как мужчину. Или ты хочешь убить меня как овцу? — Как мужчину. Убью как мужчину (и что мешало красиво перевести «Хочешь дорасти до человека? я помогу»?)

Англ.: Цезарь-Шварценеггеру: — If I don`t get this back, your ass is terminated.

Русс.: — Ну, держи, терминатор хренов.

Англ.: Шварценеггер: — I`ll be back. Брюс Уиллис: — You`ve been back enough. I`ll be back [leaves]. Шварценеггер: — Yippee-ki-yay.

Русс.: Шварценеггер: — Я вернусь. Брюс Уиллис: — Ты достаточно возвращался. Я вернусь. Шварценеггер: — Аста-ла-виста.

И, конечно, зачастую игру слов перевести нелегко. Взять последние два примера: как адекватно переложить на русский этот дураацкий американизм про «terminated ass» или фразу «Yippee-ki-yay», являющуюся, вообще говоря, цитатой из «Крепких орешков»? Да практически невозможно. Другое дело, что наши дубляжисты пошли по пути наименьшего сопротивления и просто тупо переделали всё «под терминатора», чем, например, в моих глазах, можно сказать, подставили Шварценеггера — я первое время был убеждён, что Шварценеггер уже достал этим своим черезчур прямолинейным цитированием. А это, оказывается, не Шварценеггер достал, а русские переводчики, работающие по принципу «пипл хавает»… А Шварценеггер как раз молодец — цитирует, но изящно…

Ну, да бог с ними. Хотите адекватности и не теряющихся при переводе шуток — смотрите фильмы в оригинале.

Другое дело, опять же, сюжет. Я всё понимаю, но как авторы допустили такое провисание в ключевой сцене, понять не могу. То есть, до этого момента и после него герои выкашивали врага сотнями, традиционно стоя посреди пуль в полный рост (тоже, кстати, приём, смотрящийся в наше время весьма неуместно), а тут на тебе — внезапно разнюнились… Ну как так?!

Меж тем, всё перечисленное — всего лишь нелепые придирки. Да, фильм кособок. Но при этом он весел, забоен и интересен с точки зрения такого своеобразного капустника, в котором участвуют давно родные зрителям и друг другу артисты, вспоминающие минувшие дни и наигрывающие — когда мастерски, а когда топорно — на чувстве массовой ностальгии. Опять же, Ван Дамм феноменально хорош, новая китаянка весьма неплоха, Норрис — бог…

И, может быть, именно поэтому от третьих «Расходников» лично я жду значительно большей адекватности.

7 из 10

На фоне успеха первой части Неудержимых, в которых господин Сталлоне сделал ставку на ностальгию и на старый-добрый экшэн, и, тем самым не прогадал, решение снять продолжение было абсолютно правильным, тем более сиквел был задуман за несколько месяцев до того как фильм «Неудержимые» (2010) был завершён и вышел на экраны. Только в этот раз Сталлоне уступил режиссёрское кресло Саймону Уэсту, снявшему «Механик», «Воздушная тюрьма», но остался в качестве автора сценария и, я считаю, что он принял правильное решение, передав ответственность за режиссуру Саймону Уэсту, который знает и умеет снимать добротные боевики в духе старой школы. Но всё же в фильме чувствуется большая нотка Сталлоне (он же автор сценария), так как сюжет по аналогии с первой частью очень прост и банален, цитируя слова героя Барни Росса в одной из сцен: «Догнать, найти, убить». Данные слова целиком и полностью характеризуют и этот фильм и добротную часть боевиков прошлого столетия, но ради этого мы и ждали выхода в свет «Неудержимые 2». Также мне предоставился шанс смотреть фильм в кинотеатре.

Говоря про сюжет, и, как я уже упомянул выше, что он прост и банален и от того фильм смотрится очень легко, задорно. К нам вернулись старые добрые герои, и как обычно на первых ролях дуэт Сильвестра Сталлоне и Джейсона Стэйтэма, они по-прежнему подкалывают друг друга и юморят, интересно наблюдать за представителем старой школы боевиков в лице Сталлоне и представителем более новой школы боевиков в лице Стэйтэма, они очень органичны вместе. Дольф Лундгрен (несмотря на то, что первоначально его персонаж должен был умереть в первой части) выступает в роли тупого дуболома и своими необдуманными действиями и манерой общения вызывал смех и улыбку, мне также понравились отсылки к реальной жизни Дольфа Лундгрена, когда было упомянуто его образование (так оно и есть, потому что в реальной жизни он умён и эрудирован). Команда в лице Тэрри Крюса и Рэнди Кутюра по аналогии с первой частью ничем не изменились. Джета Ли мы увидели только в самом начале, но он смог нас немного порадовать. Зато на место одному китайскому актёру пришла китайская актриса в лице Юй Нань, исполнившей роль Мэгги, которую к Барни Россу приставил мистер Храм в лице Брюса Уиллиса, который сперва в первой половине фильма снова показался хладнокровным и спокойным агентом ЦРУ, но ближе к концу это впечатление изменилось. Также к отряду присоединилась молодая кровь в лице младшего брата Криса Хемсворта Лиама Хемсворта, исполнившего роль снайпера Билли. На мой взгляд, верным было решение немного омолодить команду неудержимых, хоть и ненадолго, потому что Билли ушёл в мир иной от рук главного злодея Вилена в исполнении легендарного Жана Клода Ван Дамма. Как я рад был видеть моего кумира детства в этом фильме, в особенности в роли злодея, потому что злодея у Ван Дамма получилось сыграть даже лучше, чем положительного персонажа. Мне кажется, что Жан Клод просто соскучился по хорошим ролям и выдал нам отличного злодея, правда у него не было так много экранного времени, зато его персонаж был очень запоминающимся, и также в финале мы увидели долгожданную схватку между Сталлоне и Ван Даммом. Поэтому спасибо мистеру Сталлоне за то, что пригласил Жана Клода сниматься в этом фильме (как известно, от съёмок в первой части Ван Дамм отказался). Правой его рукой выступил ещё один мастер боёв и всем известный Юрий Бойко Скотт Эдкинс, который до этого уже снимался вместе с Ван Даммом. Интересно было наблюдать за его схваткой с персонажем Джейсона Стэйтэма. Отдельное спасибо за Чака Норриса, имя которого говорит за него самого, его небольшого появления в фильме хватило, чтобы мы все вспомнили, кто такой Чак Норрис, и чем он был знаменит и известен, и шуток про него было не мало. И конечно же как не упомянуть бывшего губернатора и терминатора Арнольда Шварценеггера, чья роль, также как и роль Брюса Уиллиса была расширена, приятно было наблюдать за финальной перестрелкой в аэропорту, где все герои прошлого столетия объединились вместе, и снова шуток и отсылок было не мало.

«Неудержимые 2» — хорошее продолжение первой части фильма с задорным убойным экшэном, пускай банальное и очень простое, зато дарящее большую порцию удовольствия и веселья, также с брутальными и харизматичными актёрами.

8 из 10

На опушке у березок в деревушке Голливуд Рязанской области, недалеко от Спас-Клепеков стоит погост, стоит с 90-х годов. В черной повязке на волосах, в боксерских перчатках и со спичкой в губах приближался к погосту странник, маг-некромант Сильвестр Сталлонне. И вот уже засверкали руны магии в его руках и земля заворошилась, на божий свет вылезают звезды былых лет, вот пробирается в боксерских перчатках и шортах с надписью СССР давний друг некроманта Дольф Лунгрен, вот несет свой гроб как в «Терминатор-3» Арнольд Шварценнегер,, вот выпрыгивает в кимоно Джет Ли, лезет через бурелом ведя Смерть на поводке Чак Норрис, жуя бельгийский шоколад появляется кикбоксер Жан-Клод Ван Дамм, повинуясь шестым чувством грызя грецкие орехи идет на зов некроманта Брюс Уиллис.

Ну хватит уже изображать Ника Перумова и Алексея Пехова., потомучто «Неудержимые-2» совсем не о магии и полчища зомби. Фильм с приветом из 90-х годов, жанра боевик. Старая команда снова в деле, Сильвестр Сталлоннне и Джейсон Стэтем снова штурмуют экраны мощным зубодробильным боевиком, на этот раз им предстоит встретится с террористом французом с пятью тонной плутония в лице Жан-Клода Ван Дамма и его правой рукой неоспоримым Скоттом Эдкинсоном.

Сюжет как и в первой части незамысловат, фильм прекрасен возвращением 90-х с их неудержимым драйвом и натуральным продуктом без компьютерного сопровождения.

Больше экранного времени получили Брюс Уиллис и Арнольд Шварценнегер, а сцена где они вместе с Сильвестром Сталлоне в одном кадре крошат как тузики грелку врагов, достойна кисти Васнецова «Три Богатыря».

Драйв, химия и безбашенность это все составляющие фильма для тех кто пережил 90-е, один из самых качественных боевиков, черновик для Александра Невского.

Рекомендовано к просмотру всем без исключения. Финальная битва двух кумиров молодежи это вообще взрыв мозга.

9 из 10

Наши бравые ребята вернулись, чтобы вновь продемонстрировать нам, что они самые лучшие. И это так на самом деле. Но теперь у наших героев пополнение-это снайпер Билли и китаянка Ли и с новыми героями фильм в два становится круче.

А теперь перейдем к самому фильму. И разберем все по порядку.

Актерский состав практически остался прежним, но несмотря на это они держат планку и играют превосходно. Также хочу отметить, что на 5+ сыграл Чак Норрис. Да да это он, про которого сочиняют факты и как всегда он крут и фильмы 80-х и 80-х с его участием я пересматриваю и улыбаюсь, когда вижу весь стиль его актерской игры. Еще один герой моего детства Жан-Клод Ван-Дамм здесь играет плохого парня и его отряд противостоит неудержимым. Роль для плохого Ван-Дамма как раз сюда подходит и он с ней справился на 5+.

Музыка осталась прежней тот же, саундтрек и никаких изменений. Хотя они нам и не нужны.

Сюжет: тут настоящая вендетта, а точнее месть Барни Росса и его команды Жану Вилену за смерть Малыша Билли (снайпер). У меня и тут никаких претензий нет. По сути данный фильм — это не только драки, выстрелы и взрывы, а также драматизм и саспенс.

Монтаж: очень все качественно смонтировано, тут явно профессионалы, мастера своего дела.

Режиссер: ну что мне про него сказать. Саймон Уэст ответственно подошел к созданию франшизы. Так и надо подходить к фильму стоимостью свыше 90 млн $.

Диалоги: ну тут просто все на самом высоком уровне. Например:



- Говорят тебя укусила королевская кобра.
- Было дело но после 5 дней страшных мучений, кобра сдохла.

Итог: очень крутой боевик и он получает от меня

10 из 10