Как приручить дракона

'Как приручить дракона' - фанфарный киноремейк великого мультфильма, который хорош всем кроме ответа на вопрос, а зачем он все-таки нужен
Самая честная и краткая рецензия была бы такой. Это абсолютно то же самое, что миру дал мультфильм. Те же смыслы. Те же шутки. Те же детали. Даже режиссер тот же. Дин Де Блуа сначала мощно охаял пересъемки анимационных хитов, а потом сам же довел свой главный шедевр до полнометражных киноэкранов.

Разницы чуть-чуть всё же насыпали. 'Как приручить дракона'-2025 отличается кастингом, иммерсивностью и большей реалистичностью. Ремонт косметический и не всегда однозначный для оценки. Ну посмуглела Астрид, став из датской блондинки чернобровой британкой в парике. Ну выглядит теперь полет на Беззубике чем-то вроде нового аттракциона на 'Острове мечты'. Ну появились следы крови на зубах у матки драконов. Ну и что? Всё это никак не влияет ни на целостность истории, ни на ее магию.

Про мораль эпопеи о драконах можно писать этические трактаты. Тут и семиотика чужого, далекая от банального 'почему они - это они'. Тут и конфликт отцов и детей, переживающих гамлетовские роллеркостеры. Тут и поэтика 'будь самим собой'. С учетом последних событий слегка по-новому звучит викинговская агрессивность. И та же модель Иккинга в фильме - теперь не просто гимн инаковости, нердовости, но и плотный слой пацифистских страничек.

'Как приручить дракона' - это всё еще мир смешного сарказма, наполненных хрустально точной детализацией. Помню, как в 2010-м меня восхитила параллель между сделанным для Беззубика протезом хвоста и финальным увечьем Иккинга. Восхитила она меня и сегодня. Де Блуа надо было не испортить то, что он уже когда-то сделал. Он как студент, которому надо косметически обновить уже имеющийся реферат. И допустим сделать по нему презентацию. Перевод с одного языка на другой. В ремейке минимально проблем. Характеры уловлены точно, интонации, посылы. Всё на месте. Плюс великолепная графика. Плюс зубодробительный Джерард Батлер

Проблема для меня в том, что всё это делал и мультфильм. И в поиске причин я не нахожу ни одну кроме желания повторно собрать деньги на той же истории.

Если 'Король Лев' Фавро пытался показать, что может новая анимация. А условные 'Лило и Стич' или 'Русалочка' привлечь к старым историям новую аудиторию. Да даже та же 'Белоснежка' имела понятную цель - донести обновленные, отретушированные смыслы. То с 'Как приручить дракона' благородных или около того целей я так и не нашел. Мультфильм вышел лишь 15 лет назад. Третий - так вообще в 2018-м. Ну не срок это. Совсем не срок

Как итог, ремейк 'Как приручить дракона' - это твое любимое блюдо, которое переехало в ресторан подороже, хотя и поближе. Да, конечно, это аппетитно, и ты наградишь вкусовые сосочки, но вряд ли отгонишь от себя мысль, что совы не то, чем кажутся

А с другой стороны, ну побольше детей узнает, что боятся, оказывается, не только они. Что путь к дружбе с врагом лежит через милосердие и понимание. А лучшие воины почти всегда девчонки. И что в этом плохого? Ровным счетом ничего

Возвращение на Олух
'Как приручить дракона' - первый лайв-экшн ремейк от DreamWorks по их легендарному мультфильму. Лента полностью повторяет сюжет оригинального мультфильма, ничего не меняя в его фабуле, лишь адаптирует историю на реальных актёров и CGI-драконов. Повествуется в картине о викингах, проживающих на острове Олух, где они вечно борются с драконами. Иккинг, желающий добиться отцовского принятия, пытается доказать свою нужность, но всё равно лишь путается под ногами, оставаясь 'бедной вороной'. Однако ночью Иккинг благодаря своему изобретению сбивает редкого дракона - Ночную Фурию. А затем находит её в лесу, запутавшуюся в сетях. Иккингу не хватает сил убить дракона, и постепенно он начинает его изучать. Его изучение переходит в дружбу, в которой Иккинг даёт имя дракону - Беззубик.

Ремейк никак не отличается от первоисточника, потому смотреть тем, кто недавно видел оригинал, будет слегка скучно. Все сцены в фильме воссозданы с точностью, не добавляя ничего иного и не убирая что-либо. Однако, несмотря на полное сходство, смотреть ленту всё равно интересно из-за полного погружения зрителя в атмосферу острова викингов. Дизайн драконов выполнен на безумно качественном уровне. Их образ можно с уверенностью назвать убедительным в их реальном нахождении на экране, что ещё больше затягивает в сюжет. Все декорации хорошо служат для иммерсивного восприятия зрителем. Создаётся ощущение достоверности всех кадров. А отсутствие категоричных изменений лишь подчёркивает важность оригинала, к которому создатели относятся с осторожностью и уважением. Не зря в режиссёрское кресло сел Дин ДеБлуа, снявший оригинальный мультфильм. В фильм из значительных изменений лишь добавили разнорасовость героев, но это сразу же объяснили тем, что все викинги собрались с разных краёв света. Визуал, правда, поражает, а актёры делают свою работу на безупречном уровне - их игре веришь, а харизма из мультфильма переносится на живых актёров. Даже артисты-дети справились с поставленными задачами на крепком, хорошем уровне.

Однако игра Джерарда Батлера, исполняющего роль вождя Стоика, хоть и хороша, не сравнима с мультяшной версией, потому что в ней передавались одновременно и любовь, и разочарование к своему сыну. Весь мультфильм Стоик не верил в своего сына, но через любовь верил в него. Особенно это прекрасно заметно в сцене, где Стоик после того, как отрёкся от сына, вышел из здания и посмотрел вдаль. Лишь через взгляд мы видим сочувствие и любовь к сыну, которые сменяются решительностью и жестокостью. Батлер, к сожалению, не смог добиться этого эффекта, но всё равно сделал свою версию Стоика - хоть и менее глубокую, но зато сильную и мощную.

Новый 'Как приручить дракона' является идеальным ремейком, но, конечно, со своими косяками. Однако вместо того, чтобы менять сюжет или экономить на визуале, создатели этой ленты сделали точную реконструкцию мультфильма, предельно детально и захватывающе создали декорации, костюмы и не пожалели средств на графику, что заставляет зрителя полностью погрузиться в картину, не отрываясь ни от одного кадра, возвращая взрослого зрителя в детство, а юному зрителю даря ту сказку, которую подарил его родителям оригинал.

Разрушаем стереотипы с 2010го года
«Как приручить дракона» – одноимённый ремейк мультфильма 2010-го года, представляющий собой яркий пример того, какими должны быть экранизации потрясающих историй.

Пожалуй, мы сейчас находимся на таком этапе, когда оригинальных идей в мире кино становится всё меньше, а бесконечных пересъёмок всё больше, однако, даже в подобных обстоятельствах есть шанс создать нечто по-настоящему достойное внимания зрителей, чем и стал новый «Как приручить дракона». Совсем недавно мир увидел свежие экранизации «Лило и Стич» и «Белоснежки», и по правде говоря, в свете последних событий всё же были некоторые сомнения и тревоги на счёт финального качества уже данной картины, но всё обошлось, история вышла хоть и идентичной первоисточнику, однако, визуально очень приятной, а также светлой и душевной.

Сюжет фильма, как и пятнадцатью годами ранее, рассказывает историю юного Иккинга, который по складу ума, характера, и уж тем более физической подготовке далёк от своих могучих соплеменников, крушащих всё вокруг, да, и, к тому же, рассекающих головы драконов без особого труда и задних мыслей. Неожиданно для себя и вполне ожидаемо для других, Иккинг не в силах поднять руку на живое создание, каким бы опасным на первый взгляд оно ни было, и в результате он находит несколько иное применение своим талантам – попытке приручить не просто дракона, а леденящую душу загадочную Ночную Фурию, которую главный герой впоследствии назовёт просто Беззубиком.

Фильм поразил меня скрупулёзным отношением к деталям, не упуская даже самых незначительных мелочей. Безусловно абсолютно радует точное попадание в атмосферу истории, за которую так сильно полюбился мультфильм: общий вид Олуха, боевая арена, головокружительной красоты пейзажи, утопающие в зелени, тайное озеро, тщательно проработанные костюмы героев, корабли, и, конечно же, сами драконы, которые теперь приобрели не только объём, реалистичность и детализацию, но также и куда более внушительный и устрашающий вид, благодаря чему действительно создаётся ощущение, что одолеть их вовсе не так просто, как могло показаться на первый взгляд.

Наибольшим отличием от оригинала стоит считать видоизменение в составе жителей деревни, где теперь можно встретить представителей разных рас и народностей, весьма деликатно вплетённых в канву истории с мягкими, невзначай брошенными пояснениями. Данное новшество не делает фильм ни в коем случае хуже, ведь на этом не делается какого-либо дополнительного акцента или характерного ныне особого отношения, лишь констатация факта, – элемент, которому следовало бы поучиться многим создателям фильмов, заведомо подбирающих несоответствующих оригиналу актёров.

К числу представителей наиболее очевидного расхождения с первоисточником, преимущественно по части внешних данных, я бы отнесла Астрид в исполнении Нико Паркер, которая явно далека от блондинки с густой косой с постера мультфильма, но актриса всеми силами стремиться соответствовать заданному образу и темпераменту героини, что ряд различий если не стирается, то однозначно уходит на второй план и не беспокоит до финальных титров, тем более что играла Нико вполне убедительно.

Самой большой интригой в плане каста всё же был Иккинг как центральный персонаж фильма. Возложенные надежды на Мэйсона Темза оправдали ожидания, и в результате его Иккинг вышел раз уж не идеальным, то вполне имеющим место: сомневающийся, неловкий, хилый, неуклюжий, но очень смекалистый, ловкий и находчивый, а также добрый, и даже если актёр не показался вам сполна убедительным, претензий к нему точно не возникнет. Особенно растрогало взаимодействие Иккинга со своим преданным другом – Беззубиком, который вышел потрясающим, а кадры полёта на драконе смотрятся настолько живо, ярко и реалистично, что временами от восторга захватывает дух, а потому за такие неподдельные эмоции – отдельная искренняя благодарность.

Второстепенные персонажи здесь, такие как Забияка и Задирака, не выглядят как было задумано – забавными и нерасторопными, но их фирменная лёгкая заторможенность не заставит себя ждать. Яркое исполнение достойной роли Стоика выпало актёру, ранее задействованному в озвучивании данного персонажа, Джерарду Батлеру, который хоть и был с трудом узнаваем в гриме, но добавлял фильму атмосферы истинного мужества и силы достойной настоящего викинга и вождя своего народа. Невозможно представить Стоика без своего верного помощника – Плеваки (Ник Фрост), возможно единственного, кто верил в Иккинга и не оставлял надежды на его возможный успех.

Если всё ещё не удалось вас убедить в том, что экранизация вышла довольно удачной, то это под силу осуществить не только визуальным эффектам, но и невероятно вдохновляющему саундтреку, наполненному духом приключений, настоящих опасностей и достижения новых вершин.

Думаю, «Как приручить дракона» – показательный пример того какими зрители и любители разных удивительных картин, жанров и вселенных предпочитают видеть экранизации. Несомненно, фильм не лишён минусов и мелких недостатков и его никак нельзя назвать глотком свежего воздуха, ведь вполне очевидно, что эта история смотрится далеко не впервые и не затмила собой мультфильм, она напоминает скорее встречу со старым добрым другом, по которому тосковал и давно не видел. Ну, а что же может быть приятнее подобной встречи?!

8 из 10

Я не люблю игровые ремейки мультфильмов, НО...
... всегда найдётся исключение.

Франшиза 'Как приручить дракона' - одна из моих любимых в мире анимации. Да, она неидеальная, но такая милая, добрая и прекрасная. И я в штыки воспринимал игровой ремейк первой части (которую люблю больше всего). При этом сильно удивился, что сам автор Дин ДеБлуа будет ответственным за него. А потом ещё больше удивился положительным оценкам и хорошим отзывам. Поэтому рискнул и посмотрел.

Когда говорят, что это покадровый ремейк, то так и есть. Не просто следующий сюжетно, но и каждая сцена в нём один в один. Практически ничего нового вы тут не найдёте. 'Копировать - вставить'. И задаёшься вопросом: 'А зачем это всё?' Но, потом весь фильм испытываешь кайф. От того, что уже видел, просто в чуть другой обёртке. Снова улыбаешься и пускаешь слезу на тех же сценах. ДеБлуа изменил техническую составляющую, но оставил душу мультфильма, не проронив ни капли, ни крупицы того тепла оригинала. И в этом главная прелесть проекта. Снова окунуть всех любителей мультфильма в ту же среду любви и радости. Не нужно изобретать что-то новое и необычное, создавая ремейк. Главное - сохранить то, за что мы любим оригинал.

Визуально фильм выполнен очень хорошо. Деревня, пейзажи, драконы и полёты на них. Всё выглядит шикарно. Если в оригинале драконы (за исключением Беззубика) смотрелись чутка карикатурно (что не минус) и запоминались, то в фильме решили добавить им реализма (насколько это можно говорить про драконов). Смотрится круто, объёмно и завораживающе.

К кому точно нет никаких претензий - Беззубик. Ну как в него не влюбиться. Может, он чуточку уступает мультипликационной версии, но ты также будешь улыбаться при его виде и взаимодействию с Иккингом. Он, как обычно, лучшая часть этой истории. В принципе один из самых любимых персонажей.

Изначально у меня были вопросы к изменению внешнего вида Астрид. Но, по итогу, я в целом остался доволен актрисой. Невероятно приятно, когда Джерард Батлер играет того персонажа, которого озвучивал в мультфильме. Это круто.

Безусловно, если мы начнём сравнивать проекты досконально, то оригинал будет выигрывать у фильма везде. И да, кино выглядит вторичным. Но...но...но... Если мы отбросим это и будем просто смотреть на свою любимую историю, то получим огромное удовольствие. А на мелочи не хочется обращать внимания.

Я не буду говорить, что ремейки - это хорошо. Они бесполезны и не нужны. И данный фильм - в их числе. Оригинал всё также прекрасен. Но, авторы постарались максимально с душой и сердцем подойти к произведению. Фанаты мультфильма (я думаю) будут рады снова окунуться в любимую историю. Ну, а если вы хотите сводить своего ребёнка, то советую начать с оригинала. Ему понравилось - тогда ведите на фильм.

На мой взгляд - это однозначно лучший игровой ремейк среди мультфильмов. И удивительно, что он повторяет оригинал от и до.